IS NOT THE CASE IN SPANISH TRANSLATION

• no es el caso
• no es así
• no ocurre
• no sucede
• caso
• no es la situación
• no sea el caso
• no fuera el caso
• no sea así
• no fuese el caso
• no fue así
• no ocurría

Examples of using Is not the case in English and their translations into Spanish

We are taking steps to ensure that is not the case.
Estamos tomando medidas para asegurar que este no sea el caso.

How can is not the case for periodontitis, where there are clearly different clinical forms.
Éste no fue el caso para periodontitis dónde hay formas clínicas claramente diferentes.

Unfortunately, this is not the case.
Lamentablemente, este no fue el caso.

It seems very clear, that this is not the case at all.
Parece muy claro que no ocurrirá así en absoluto.

This is not the case with the Canaanite woman.
Ese no fue el caso de la mujer de Canaán.

But of course it is not the case.
Por supuesto, éste no era el caso.

It's since become clear that this is not the case.
Desde entonces se volvió claro que este no era el caso.

However, Glenn Howerton specified on Twitter that this is not the case.
Sin embargo, Heather D'Angelo apuntó en su blog que ese no fue el caso.

Unfortunately, this is not the case.
Desafortunadamente, no ha sido así.

All say that such is not the case now.
Pero muchos dicen que ese no es el caso ahora.

However, this is not the case.
Sin embargo, esto está lejos del caso.

This, very clearly, is not the case here.
Evidentemente, en este caso no es así.

But that is not the case anymore.
Pero ese ya no es el caso.

But this is not the case now.
Pero esto ya no es así ahora.

If this is not the case, the bet365 account will be automatically suspended.
De lo contrario, se suspenderá la cuenta de bet365 automáticamente.

However, that is not the case now.
Sin embargo, ya no es el caso.

Where this is not the case the account may be suspended.
En caso de no coincidir, la cuenta quedará suspendida.

This is not the case of the present Spanish Constitution, drafted in 1978.
Éste no ha sido el caso de la actual Constitución española, de 1978.

That is not the case,” the U.S. delegate said.
Ese no es el caso”, dijo el delegado estadounidense.

But sadly this is not the case that we are trying to investigate now.
Tristemente, sin embargo, este no es un caso sobre el que estamos investigando ahora.