ISSUES OF IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones de aplicación
• cuestión del cumplimiento

Examples of using Issues of implementation in English and their translations into Spanish

the need for effectiveness, as illustrated by the growing interest in issues of implementation, compliance, dispute avoidance
pone de manifiesto el creciente interés en las cuestiones relacionadas con la aplicación, el cumplimiento y la prevención

non-United Nations organizations and bodies on 8 May 1995, at which the issues of implementation, coordination and the setting of immediate priorities were discussed.
organismos competentes, pertenecientes y ajenos al sistema de las Naciones Unidas, en la que se debatieron las cuestiones relativas a la aplicación, la coordinación y la fijación de prioridades inmediatas.

reflecting issues of implementation of the rights of the child in parliamentary legal
de recoger los temas de la puesta en práctica de los derechos del niño en los documentos legales

reports to the Conference of the States Parties to the Convention against Corruption on selected issues of implementation of the Convention against Corruption(4); report on the work of the Conference of the States Parties to the Convention against Corruption(annual)(2);
informes a la Conferencia de los Estados Partes en la Convención contra la Corrupción sobre determinadas cuestiones de la aplicación de la Convención(4); informe sobre la labor de la Conferencia de los Estados Partes en la Convención contra la Corrupción(anual)(2);

assessments of the success of these actions as well as issues of implementation.
se evalúa el éxito de las medidas adoptadas a el respecto y se analizan cuestiones relacionadas con su aplicación.

The representative of Pakistan said the issue of implementation had produced confusion over the original intent of the paragraph.
El representante del Pakistán dijo que el asunto de la puesta en práctica había producido confusión respecto de la intención inicial del párrafo.

In chapter V, on the issue of implementation and follow-up, the Copenhagen Programme of Action(para. 95) states, inter alia.
En el capítulo V del Programa de Acción de Copenhague, sobre la cuestión de aplicación y seguimiento(párr. 95) se señala, entre otras cosas.

We are inviting members and non-members of the Council to use this opportunity to address comprehensively the issue of implementation of arms embargoes.
Invitamos a los países miembros y no miembros del Consejo a que aprovechen esta oportunidad para abordar integralmente la cuestión de la aplicación de los embargos de armas.

The Committee did not have time to discuss the issue of implementation and taking stock of progress during its first session
El Comité no tuvo tiempo suficiente para examinar la cuestión de la aplicación y el inventario de los progresos durante su primer período de sesiones

Regarding the issue of implementation and monitoring of human rights in situations of armed conflict,
En relación con la cuestión de la aplicación y la supervisión de los derechos humanos en situaciones de conflicto armado,

The Government of The Bahamas is currently considering the issue of implementation with regard to the Treaties
El Commonwealth de las Bahamas está considerando actualmente la cuestión de la aplicación de los tratados, convenciones

The issue of implementation of this decision is currently pending before the High Court of Justice. H.C.J. 11163/03,
La cuestión de la aplicación de esta decisión está pendiente de resolución por el Tribunal Superior de Justicia H.C.J. 11163/03,

It is understood that the Secretary-General will take up the issue of implementation of Security Council resolutions relevant to Iraq and that the Executive
Se prevé que el Secretario General abordará la cuestión de la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad que afectan al Iraq

the Faroe Islands would address the issue of implementation of the Convention in those regions.
las Islas Feroe quienes traten la cuestión de la aplicación de la Convención en esas regiones.

meetings of the States parties to the Protocol on which the issue of implementation will be addressed.
de las reuniones(oficiales u oficiosas) de los Estados Partes en el Protocolo en las que se aborde la cuestión de la aplicación.

if that was not possible, the issue of implementation could be addressed in the country's next periodic report.
de no ser posible, la cuestión de la aplicación podría tratarse en el próximo informe periódico del país.

that the coordinated follow-up process should cover all the major United Nations conferences and address the issue of implementation.
los procesos de seguimiento coordinados abarquen todas las conferencias importantes de las Naciones Unidas y aborden la cuestión de la aplicación.

on the basis of documents presented by the Registry, the issue of implementation of the decisions of the Tribunal.
sobre la base de los documentos presentados por la Secretaría, la cuestión de la aplicación de las decisiones del Tribunal.

on the support account does not address the issue of implementation by the Secretariat of the observations,
la cuenta de apoyo(A/51/890) no se trata el asunto de la aplicación por la Secretaría de las observaciones,

Touching on the issue of implementation, ASG Annabi called for sustained, generous
En lo que concierne a la cuestión de la aplicación, el Subsecretario General Annabi pidió un apoyo continuo,