IT IS DIFFICULT FOR US IN SPANISH TRANSLATION

• es difícil para nosotros
• nos resulta difícil
• nos parece difícil

Examples of using It is difficult for us in English and their translations into Spanish

Each year in the face of the internal situations of the country, it is difficult for us to contact directly the director of the region of Cuba,
Cada año, ante las situaciones internas del país, nos es difícil entrar en contacto directamente con el director de la región,

However, it is difficult for us to agree with the idea of accelerating the nuclear disarmament process.
Sin embargo, nos resulta difícil estar de acuerdo con la idea de acelerar el proceso de desarme nuclear.

It is difficult for us to live again as we used to,
Nos es difícil volver a vivir

It is difficult for us to agree with the idea that such placement is inevitable
Nos resulta difícil estar de acuerdo con los que dicen que tal emplazamiento es inevitable

It is difficult for us to agree with a number of the comments which were expressed in his statement today,
Nos resulta difícil estar de acuerdo con varias de las observaciones expresadas en su declaración de hoy, aunque naturalmente sentimos mucho

But we live in one reality so it is difficult for us to evaluate it..
Pero vivimos en una realidad, por lo tanto es difícil que nosotros la evaluemos.

When we try to read directly the Eastern Scriptures it is difficult for us to recognise the symbols contained in them.
Cuando intentamos leer directamente las Escrituras del Oriente, es imposible para nosotros reconocer los símbolos contenidos en ellos.

However, it is difficult for us to work through your social institutions that bring about peace,
Sin embargo, es difícil para nosotros trabajar a través de sus instituciones sociales que den lugar a la paz,

It is difficult for us to believe that Iraq has not learned the lessons of that famous, much-covered Gulf war,
Nos resulta difícil creer que el Iraq no haya extraído las lecciones adecuadas de esa famosa guerra del Golfo,

education about the importance of this medicine, it is difficult for us to grasp why some young adults fail to follow through with these life-changing drugs.
educación acerca de la importancia de este medicamento, es difícil para nosotros entender por qué algunos adultos jóvenes no siguen con estas drogas que cambian la vida.

But it is difficult for us to accept that a nuclear State should assert the absolute necessity to meet its own security needs without addressing the obligation to ensure security for all.
Pero nos parece difícil que un Estado nuclear plantee con carácter absoluto la necesidad de hacer frente a sus propias necesidades de seguridad sin responder a la obligación de seguridad para todos.

In our view, Slovakia was the agreed State to take over the former Czechoslovak seat and it is difficult for us to understand why this case has been linked to the overall expansion issue.
A nuestro modo de ver, se acordó que Eslovaquia era el Estado que ocuparía el puesto asignado anteriormente a Checoslovaquia, y nos resulta difícil entender por qué este caso se ha vinculado a la cuestión de la composición en general.

In putting forward this proposal, we stated that it is difficult for us to accept an annual report which does not factually reflect a critical development in 1998 highly relevant to this Conference
Al presentar esta propuesta declaramos que era difícil para nosotros aceptar un informe anual que no reflejara objetivamente un hecho crítico en 1998 de gran pertinencia para esta Conferencia

After spending 10 days in prison, it is difficult for us to put our hopes in a justice system that is entirely controlled by the government
Después de pasar 10 días en prisión, nos es difícil poner nuestras esperanzas en un sistema de justicia que está totalmente controlado por el gobierno

It is difficult for us to see how the firing of Katyusha rockets by Hezbollah into northern Israel,
A nosotros nos resulta difícil ver cómo el disparo de cohetes Katyusha por Hezbolá hacia el norte de Israel,

It's difficult for us, right-bearers, to imagine a similar scenario nowadays.
Es difícil para nosotros, sujetos de derechos, imaginar un escenario similar en la actualidad.

It's difficult for us to keep moving forward,
Es difícil para nosotros seguir avanzando,

It's difficult for us to do," Maynard said.
Nos resulta difícil hacerlo", prosigue Maynard.

It's difficult for us to make a comprehensive comparison.
Es difícil para nosotros hacer una comparación completa.

It's difficult for us, and for the fans.
Es difícil para nosotros y para la afición.