IT IS DIFFICULT TO PROVIDE IN SPANISH TRANSLATION

• es difícil proporcionar
• es difícil dar
• resulta difícil proporcionar
• es difícil presentar
• es difícil aportar
• es difícil proveer
• es difícil suministrar

Examples of using It is difficult to provide in English and their translations into Spanish

Given the large number of market circumstances in which standardisation operates, it is difficult to provide specific answers for every possible scenario in which a standard is likely to harm competition.
En vista del gran número de situaciones del mercado en las que opera la normalización, es difícil dar respuestas específicas a cada posible escenario en el que es probable que una norma perjudique la competencia.

It is difficult to provide a guide on a numerical proportion that should be considered‘significant' due to differences in life history
Es difícil proporcionar una guía sobre la proporción numérica que debería considerarse"una parte importante" debido a las diferencias del ciclo biológico

Given the decentralized nature of law enforcement in the United States, it is difficult to provide conclusive statistical data concerning all investigations and prosecutions of these crimes conducted
Habida cuenta del carácter descentralizado del sistema de aplicación de la ley en los Estados Unidos, resulta difícil proporcionar datos estadísticos precisos sobre todas las investigaciones

It is difficult to provide a clear global overview of women's current participation in the media and ICT sectors due
Es difícil dar una visión general clara de la participación actual de la mujer en los sectores de los medios de comunicación

It is difficult to provide the corresponding protection against such a risk because of the high investment costs involved and the structural restrictions the protection of listed buildings etc.
Es difícil proporcionar una protección adecuada contra esos peligros dados los elevados costos de inversión que entraña y las restricciones estructurales la protección de los edificios incluidos en las listas,etc.

Although it is difficult to provide any meaningful estimate of the total amount of funding that is generated for terrorist groups by involvement in intellectual property crime,
Aunque resulta difícil proporcionar estimaciones significativas del monto total de recursos generados por los grupos terroristas como resultado de los delitos contra la propiedad intelectual,

It is difficult to provide accurate assessments of the value of illegal trade in wildlife, but it probably runs
Es difícil dar una evaluación precisa del valor del comercio ilegal de vida silvestre,

Although it is difficult to provide the exact statistics on the distribution of occupations of foreign women,
Si bien es difícil presentar estadísticas exactas sobre la distribución por profesiones de las mujeres extranjeras,

Given the fact that housing interventions can be undertaken by a wide range of stakeholders at different levels, it is difficult to provide a global overview of the interventions implemented.
Dado que las intervenciones en materia de vivienda pueden ser realizadas por una amplia variedad de actores a diferentes niveles, es difícil proporcionar una visión global de todas las intervenciones implementadas.

Dr Constable noted that it is difficult to provide commentary in this section when WG-FSA is the working group assigned with responsibility for fish
El Dr. Constable señaló que es difícil aportar comentarios en este punto de la agenda cuando es WG-FSA, y no WG-EMM, el grupo de trabajo encargado de la biología

Considering the completely new approach being followed by the Organization, it is difficult to provide clear-cut indications of the resources that UNIDO will actually be able to mobilize in the short and medium term.
Habida cuenta del enfoque totalmente nuevo que sigue la Organización, resulta difícil proporcionar indicaciones precisas sobre los recursos que la ONUDI podrá realmente movilizar a corto y a mediano plazo.

It is difficult to provide at this stage a clear answer to these questions,
Es difícil dar en este momento una respuesta clara a estas preguntas,

It is difficult to provide a general recommendation for which antimalarial medications are best suited for use in pregnancy as malaria parasites can be resistant to multiple drugs.
Es difícil proveer una recomendación general para la cual los medicamentos antipalúdicos son los más adecuados para su uso durante el embarazo ya que los parásitos del paludismo pueden ser resistentes a drogas múltiples.

It is difficult to provide training requisites due to the impossibility of procuring machinery,
Resulta difícil proporcionar los artículos esenciales para la capacitación debido a la imposibilidad de procurarse maquinaria,

religious affiliation, therefore it is difficult to provide statistical information regarding involvement of minorities in public administration.
la filiación religiosa de estos, de manera que es difícil aportar datos estadísticos sobre la participación de las minorías en la administración pública.

the inadequacy of international assistance in this area, it is difficult to provide appropriate training for all young people,
de la insuficiencia de la ayuda internacional en esta esfera, es difícil dar una formación adecuada a todos los jóvenes,

It is difficult to provide very specific answers to the questions posed without differentiating between the various types of unilateral acts such as promise,
Resulta difícil proporcionar respuestas concretas a las preguntas planteadas sin establecer una distinción entre los diversos tipos de actos unilaterales tales como la promesa, la notificación,

Here it should be noted that it is difficult to provide statistics on this issue,
Cabe señalar que es muy difícil proporcionar estadísticas, puesto que las personas no

in this respect, it is difficult to provide the requested concrete information,
a este respecto es difícil facilitar la información concreta solicitada

Although it is difficult to provide full and objective assessment of the impact of the research
Aunque es difícil proporcionar una evaluación cabal y objetiva del impacto