IT IS NECESSARY TO CONTINUE IN SPANISH TRANSLATION

• es necesario seguir
• es necesario continuar
• es preciso seguir
• es necesario proseguir
• resulta necesario continuar
• sea necesario continuar
• es necesario mantener
• es preciso continuar
• resulta necesario proseguir

Examples of using It is necessary to continue in English and their translations into Spanish

We believe it is necessary to continue to consider this complicated issue
Creemos que es necesario seguir examinando esta complicada cuestión

It is necessary to continue negotiations within the United Nations in order to draft legally binding international instruments to combat the illicit trafficking in conventional weapons
Es necesario proseguir las negociaciones dentro de las Naciones Unidas para elaborar instrumentos internacionales jurídicamente vinculantes destinados a combatir el tráfico ilícito de armas

It is necessary to continue the rationalization of the agenda of the Assembly and the reduction in the number of items,
Resulta necesario continuar la racionalización de los trabajos de la Asamblea y la reducción del número de temas, para que delegaciones pequeñas, como la mayoría de delegaciones aquí representadas, puedan cumplir plenamente con sus responsabilidades

multilateral organizations, it is necessary to continue to take bolder steps to reform the system of administration of justice
de organizaciones multilaterales, es preciso seguir dando pasos más audaces para reformar el sistema de administración de justicia

It is necessary to continue to develop and evolve a feminist agenda in terms of communication,
Es necesario continuar desarrollando y evolucionando un programa feminista en términos de comunicación,

In his opinion, photography was"painting with light", and apart from the idea itself and a dose of creativity, it is necessary to continue using light(natural
Y, aparte de la idea y de la creatividad, es necesario seguir utilizando la luz(natural

It is necessary to continue working consultations on the basic elements of the future nuclear-weapon-free zone in Central Asia, taking into consideration the proposals and observations made at
Es preciso seguir celebrando consultas de trabajo sobre los elementos esenciales del futuro Tratado de creación de una zona libre de armas nucleares en Asia central,

which have profound implications for the future of humankind, it is necessary to continue to work towards the functional and organizational strengthening of the Economic
que tienen profundas consecuencias para el futuro de la humanidad, es necesario continuar la labor en pro del fortalecimiento funcional

the political control by party bosses cannot continue governing, for what it is necessary to continue fighting constructing the popular power,
el caciquismo político no pueden seguir gobernando, por lo que es necesario seguir luchando construyendo el poder popular,

I believe that I am conveying the view of the Open-ended Working Group when I point out that it is necessary to continue working in that direction in an atmosphere of dialogue
Creo que interpreto el sentir del Grupo de Trabajo de Composición abierta si señalo que resulta necesario continuar trabajando en este sentido, y en la atmósfera de diálogo

contributes to economic growth, then it is necessary to continue and broaden this path,
contribuyen al crecimiento económico, por lo cual resulta necesario proseguir y ampliar esta vía,

we reiterate our conviction that it is necessary to continue the process of elaborating norms for the protection of the marine environment and the conservation of
reiteramos nuestro convencimiento de que es necesario continuar el proceso de elaboración de normas para la protección del medio ambiente marino

We are convinced that it is necessary to continue to support the voluntary fund in order to defray the participation costs of specialists from developing countries in the meetings of the Legal and Technical Commission
Estamos convencidos de que es necesario seguir apoyando al fondo voluntario para sufragar los costos de la participación de los especialistas procedentes de países en desarrollo en las reuniones de la Comisión Jurídica

hence it is necessary to continue advancing.
un pequeño trecho, y por el que es preciso seguir avanzando.

But, at the same time, it is necessary to continue investigating the many potential applications of these technologies in the banking
Pero, al mismo tiempo, es necesario seguir investigando las muchas potenciales aplicaciones en el sector bancario

of Agenda 21, it is necessary to continue the progressive development
del Programa 21, es necesario continuar el desarrollo progresivo

A number of national reports presented at the Group's session described significant improvements that have already been achieved in the operational performance of individual stations, but it is necessary to continue this work.
En varios de los informes nacionales presentados al período de sesiones del Grupo se describían mejoras considerables ya logradas en el rendimiento operacional de distintas estaciones, pero es necesario seguir trabajando en ello.

the police lawyer in charge of the case must regularly evaluate whether it is necessary to continue the restrictive measures,
el abogado policial encargado del caso deberá evaluar periódicamente si es necesario continuar las medidas restrictivas,

in assessing the international non-proliferation regime as a system that has justified itself in principle, it is necessary to continue efforts for the improvement
el régimen internacional de no proliferación es un sistema que se ha justificado en principio, es necesario seguir tratando de mejorar

Although most awareness raising efforts should be accomplished during the initial phases of EIP development, it is necessary to continue awareness raising activities during the operational phase,
Aunque la mayoría de los esfuerzos de las acciones de sensibilización deben realizarse durante las fases iniciales del desarrollo del PEI, es necesario continuar con estas actividades durante la fase operativa,