IT IS NECESSARY TO FIND IN SPANISH TRANSLATION

• es necesario encontrar
• es necesario buscar
• es preciso encontrar
• es necesario hallar

Examples of using It is necessary to find in English and their translations into Spanish

complete nuclear disarmament is an achievable goal and it is necessary to find adequate ways in which to consider the issue at the Conference.
el desarme nuclear completo es una meta que puede conseguirse y es necesario encontrar la forma adecuada para examinar la cuestión en la Conferencia.

understanding in the context of the Conference on Disarmament that led to the realization that it is necessary to find serious solutions to such important pending issues as nuclear tests
la Conferencia de Desarme, que llevaron a la toma de conciencia de que es necesario encontrar soluciones serias a las cuestiones pendientes importantes, tales como la de los ensayos nucleares

It is necessary to find a serious solution for the many problems besetting many African countries,
Es necesario encontrar una solución seria a los múltiples problemas que asedian a muchos países africanos

lesser probability that a given social conflict will evolve into armed conflict, it is necessary to find a way to measure them in relation to this tendency towards the exercise of violence.
menor probabilidad de que un conflicto social dado evolucione en conflicto armado, es preciso encontrar la forma de medir las mismas en relación a esa inclinación hacia el ejercicio de la violencia.

Jordan's participation in the multilateral track of the peace process stems from its conviction that it is necessary to find effective solutions to the problems that have accumulated over the many years of the Arab-Israeli conflict.
La participación de Jordania en la vertiente multilateral del proceso de paz dimana de su convencimiento de que es necesario encontrar soluciones eficaces para los problemas que se han acumulado durante los muchos años de conflicto árabe-israelí,

attractiveness of our sector is not very good, so it is necessary to find ways to foster an improvement of our sector s image for hiring
el atractivo de nuestro sector no es muy buena, por lo que es necesario encontrar maneras de fortalecer una mejora en la imagen de nuestro sector para contratar

To be more specific, it is necessary to find appropriate ways to reflect in the report the concerns of troop- and police- contributing countries,
Más concretamente, es necesario encontrar la manera apropiada de reflejar en el informe las preocupaciones de los países que aportan contingentes

However, it is necessary to find an appropriate balance between undertaking regional programme work- including not only the production of knowledge products,
Sin embargo, es necesario encontrar un equilibrio adecuado entre la ejecución de las tareas del programa regional(que incluyen no sólo la elaboración de productos relacionados con los conocimientos,

in terms of self-sufficiency, but it is necessary to find financing to pay for the relatively high initial cost that,
en términos de autosuficiencia, pero es necesario encontrar financiación para afrontar los elevados costes iniciales que,

automatic barriers become the perfect solution in all those contexts when it is necessary to find an automatic and minimally invasive product that can regulate the flow of cars and visitors.
de empresas pequeñas y depósitos, las barreras automáticas se convierten en la solución perfecta cuando es necesario encontrar un producto automático y poco invasivo pero capaz de regular el flujo de coches y visitantes.

so it is necessary to find a method for combining the different factors
la influencia de muchos aspectos, por lo que es necesario encontrar un método para combinar los distintos factores

the serious negative consequences posed by the indictments, it is necessary to find a lasting solution to this problem
las graves consecuencias negativas que entrañan esos autos, es necesario encontrar una solución duradera a este problema

process performed by people, and thus it is necessary to find the appropriate training
por lo tanto, es necesario hallar los mecanismos de capacitación

even in the system of fair use it is necessary to find new avenues of interpretation to satisfactorily safeguard the human right of access to knowledge
también en el sistema de el fair use es necesario que se busquen nuevos contornos interpretativos para efectivar de manera satisfactoria el derecho humano de el acceso a el conocimiento

As Sir Nigel Rodley had said, it was necessary to find the right formula.
Como Sir Nigel Rodley ha dicho, es necesario encontrar la fórmula correcta.

But it's necessary to find them if you want true knowledge.
Pero es necesario encontrar si quieres un verdadero conocimiento.

It was necessary to find accommodation in Lisbon
Era urgente encontrar alojamiento en Lisboa

For all these reasons, it was necessary to find a scientific alternative to these procedures.
Por todas estas razones, fue necesario encontrar una alternativa científica a estos procedimientos.

It was necessary to find the progressive capitalists
Era necesario encontrar a los capitalistas progresistas

It was necessary to find a definitive solution to the problem.
Es preciso que se encuentre una solución definitiva al problema.