IT PROCLAIMED IN SPANISH TRANSLATION

• proclamó
• proclamaba
• proclama

Examples of using It proclaimed in English and their translations into Spanish

education for all", in which it proclaimed the United Nations Literacy Decade for the period 2003-2012 towards the goal of Education for All.
la educación para todos", en la que proclamó el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización para el período comprendido entre 2003 y 2012 con el objetivo la educación para todos.

of 14 December 1974, by which it proclaimed the Declaration on the Protection of Women
de 14 de diciembre de 1974, en la que proclamó la Declaración sobre la protección de la mujer

64/134 of 18 December 2009, by which it proclaimed the year commencing on 12 August 2010 the International Year of Youth:
de 18 de diciembre de 2009, en la que proclamó el año que comenzaba el 12 de agosto de 2010 Año Internacional de la Juventud:

of emergency in accordance with article 4 of the International Covenant on Civil and Political Rights, although it proclaimed a national state of emergency on 12 July 2006.
de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, aunque proclamó un estado nacional de emergencia el 12 de julio de 2006.

The Austrian Parliament had in 2001 amended the Constitution so that it proclaimed the country's commitment at all administrative levels"to its linguistic and cultural diversity,
En 2001 el Parlamento de Austria enmendó la Constitución de manera que proclamara el compromiso del país a todos los niveles administrativos"con su diversidad lingüística

amplified the rights it proclaimed, thereby transforming them into just that,
ampliaron los derechos proclamados, transformándolos precisamente en eso,

It proclaimed for the first time economic and social right, which, because of their importance, were placed on
Es también el documento en que por primera vez se proclama la existencia de derechos económicos

the establishment of the Republic of South Sudan on 9 July 2011, when it proclaimed its independence, and reaffirm their strong commitment to the sovereignty,
el 9 de julio de 2011 se haya creado la República de Sudán del Sur, cuando ésta proclamó su independencia, y reafirman su firme compromiso con la soberanía,

people to self-determination and had voted for the draft resolution precisely because it proclaimed that right while at the same time emphasizing the importance of the process of negotiations towards its realization.
su país votó a favor del proyecto de resolución precisamente porque consagra ese derecho, destacando al mismo tiempo la importancia del proceso de negociaciones para su realización.

Recalling its resolution 64/136 of 18 December 2009, by which it proclaimed the year 2012 the International Year of Cooperatives,
Recordando su resolución 64/136, de 18 de diciembre de 2009, en la que proclamó el año 2012 Año Internacional de las Cooperativas

Its resolution 48/163 of 21 December 1993, in which it proclaimed the International Decade of the World's Indigenous People,
Su resolución 48/163, de 21 de diciembre de 1993, en la que proclamó el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo,

its message was that the year of jubilee had arrived and it proclaimed freedom, it proclaimed the liberation of the slaves, it proclaimed the liberation of properties, and it proclaimed the return of the people to their families
su mensaje era que había llegado el año de el jubileo y proclamaba libertad, proclamaba liberación para los esclavos, proclamaba la liberación para las propiedades, y proclamaba el regreso de las personas a su familia

Recalling its resolution 64/134 of 18 December 2009, by which it proclaimed the year commencing on 12 August 2010 the International Year of Youth:
Recordando su resolución 64/134, de 18 de diciembre de 2009, en que proclamó el año que comenzaría el 12 de agosto de 2010 Año Internacional de la Juventud:

of which it was an integral part until the time it proclaimed its independence.
de la que formaba parte hasta el momento de proclamar su independencia.

Having noted the success achieved in attaining the objectives of the International Year of Shelter, which it proclaimed in 1987, the General Assembly decided to sustain the momentum generated by adopting, in its resolution 43/181 of 20 December 1988,
Tras tomar nota de el éxito obtenido en la consecución de los objetivos de el Año Internacional de la Vivienda para las Personas sin Hogar, que había proclamado en 1987, la Asamblea General decidió mantener el impulso que el Año había generado adoptando,

Reaffirming its resolution 49/184 of 23 December 1994, by which it proclaimed the ten-year period beginning on 1 January 1995 the United Nations Decade for Human Rights Education and appealed to all
Reafirmando su resolución 49/184, de 23 de diciembre de 1994, en la que proclamó el período de diez años que comenzaba el 1° de enero de 1995 Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos

It proclaims the birth of a new, harmonious human: homo harmonis.
Declara el nacimiento de un nuevo ser humano armonioso: homo harmonis.

The psalm continues this theme as it proclaims the glory of God's creation.
El salmo prosigue sobre el mismo tema declarando la gloria de la creación divina.

It proclaims:“All Muslims must unite to have Islam conquer the entire world!
Proclama:“¡Todos los musulmanes deben unirse para que el Islam conquiste al mundo entero!

It proclaims God's continued presence in human affairs
Proclama la continua presencia de Dios en los asuntos humanos