IT SHOULD BE HIGHLIGHTED in Spanish translation

It should be highlighted, nonetheless, that in terms of Malaysia's commitment in respect of this matter,

Cabe destacar, no obstante, que en términos del compromiso con respecto a esta cuestión, Malasia no está

In particular, it should be highlighted that the Board adopted,

En particular, conviene destacar que la Junta aprobó,

Finally, it should be highlighted that the impact of a high-quality regulation on a government level can be tarnished by poor regulatory policies

Finalmente, cabe destacar que los efectos de una regulación de alta calidad en un nivel de gobierno pueden verse opacados por políticas

It should be highlighted that whilst registration of a. CH domain name does not require a local address,

Debería ser resaltado que mientras el registro de un dominio. CH no requiere una dirección local, si el registro.

It should be highlighted that the research teams from the different institutions making up the BRADE consortium present a combination of knowledge

Cabe destacar que el equipo investigador que aportan las diferentes instituciones del consorcio ofrece una combinación de conocimientos

high activity level, it should be highlighted the latest project performed by our Drive& Automatic Control Area(A&CA),

constante nivel de actividades cabe destacar el reciente proyecto efectuado por nuestra área de Accionamientos& Control Automático(A&CA),

It should be highlighted that the armed forces of the Republic of Armenia continue to illegally occupy the territories of the Republic of Azerbaijan

Cabe señalar que las fuerzas armadas de la República de Armenia siguen ocupando ilegalmente los territorios de la República de Azerbaiyán

It should be highlighted that UNICEF's application of the holistic approach to the human rights of children for development activities encourages countries to develop a national strategy for children

Cabe destacar que la aplicación por el UNICEF del enfoque integral de los derechos del niño en las actividades de desarrollo alienta a los países a elaborar una estrategia nacional en favor de la infancia

It should be highlighted that this proposal has taken into account the principles and values contained in

Es preciso destacar que en el presente proyecto se han tenido en cuenta los principios

It should be highlighted that the nature of the multidimensional mandate of the Mission

Cabe destacar que la naturaleza del mandato multidimensional de la Misión

It should be highlighted that both social, civic

Cabe resaltar que tanto los derechos sociales

It should be highlighted that the term"cooperation" was preferred to the term"assistance" in this draft article;

Cabe destacar que en este proyecto de artículo se prefirió el término"cooperación" al término"asistencia",

It should be highlighted that the company, aware of the importance of continuous improve- ment

Cabe destacar que la empresa, consciente de la importancia de la mejora continua

In addition, it should be highlighted that the proposed method can be employed with other clays

Adem s, debe remarcarse que nuestro proceso puede ser empleado con otras arcillas y carbones naturales,

As a positive measure, it should be highlighted that, on 24 September,

Como medida positiva, debe resaltarse que, el 24 de septiembre,

It should be highlighted than only in 2010 R$55,242,000.29 from the budget allocations for the Secretariat for Human Rights

Cabe señalar que solo en 2010, el SINASE recibió 55.242.000,29 reales de el presupuesto

It should be highlighted that before 1996 recruitment into the armed forces was already conducted in accordance with the provisions of Law No. 81-003 of 17 July 1981 on the staff regulations for State public service personnel

Cabe señalar que mucho antes de 1996 el reclutamiento en las fuerzas armadas se efectuaba de conformidad con las disposiciones de la Ley Nº 81-003, de 17 de julio de 1981, relativas al estatuto de los funcionarios de carrera del servicio público

It should be highlighted that in the meat industry, the design of facilities and equipment for operating

Debe destacarse que en la industria cárnica se ha identificado el diseño de instalaciones

important explorations in the rivers Pachitea, Ucayali, Amazonas, Serjalí, Misahua, Pichis, Urubamba, Manú, Inambari, Tambopata, etc., it should be highlighted an episode in the explorations of the remarkable Stiglich when he says he crossed the Fitzcarrald isthmus, dragging a canoe of 11 meters in length and one ton of weight.

Tambopata,etc., debe destacarse un episodio en las exploraciones del notable Stiglich cuando expresa que cruzó el istmo de Fitzcarrald arrastrando una canoa de 11 metros de eslora y una tonelada de peso.

In any case, it should be highlighted the fact that various countries have agreed to amend their legislation on vaccination(see California case after measles outbreak)

En todo caso, sí que debe destacar se el hecho de que diferentes Estados hayan acordado modificar su legislación en materia de vacunación( vea se el caso de California tras la epidemia de sarampión)