ITS CODE OF CRIMINAL PROCEDURE IN SPANISH TRANSLATION

• su código de procedimiento penal
• su código procesal penal

Examples of using Its code of criminal procedure in English and their translations into Spanish

mental illness in Japan, in contradiction with article 479(1) of its Code of Criminal Procedures which prohibits the execution of"a detainee in a state of insanity.
en contravención del artículo 479 1 de su Código de Procedimiento Penal, que prohíbe la ejecución de"un preso que sufra enajenación mental.

Estonia noted that the preservation of evidence was regulated by its code of criminal procedure.
Estonia indicó que la conservación de pruebas estaba reglamentada en su Código de procedimiento penal.

Expeditiously reform its Code of Criminal Procedure, establishing an internationally accepted minimum age of criminal responsibility;
Reforme rápidamente su Código de Procedimiento Penal a fin de fijar una edad mínima de responsabilidad penal internacionalmente aceptada;

While noting that the State party envisages revising its Code of Criminal Procedure, the Committee expresses concern that.
Si bien observa que el Estado parte prevé revisar su Código de Procedimiento Penal, el Comité expresa preocupación por que.

The State party should amend its Code of Criminal Procedure to make it fully consistent with article 15 of the Convention.
El Estado parte debería revisar su Código de Procedimiento Penal para armonizarlo con lo dispuesto por el artículo 15 de la Convención.

In March 1996 China amended its Code of Criminal Procedure, with the amended version entering into force on 11 January 1997.
En marzo de 1996 China modificó su Código de Procedimiento Penal y el 11 de enero de 1997 entró en vigor la versión modificada.

Burkina Faso stated that it was reviewing its code of criminal procedure to bring it in line with the requirements of the Guidelines.
Burkina Faso declaró que estaba revisando su Código de Procedimiento Penal para armonizarlo con los requisitos de las Directrices.

Armenia cited its code of criminal procedure as applicable legislation, while Serbia quoted its Law on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters.
Armenia citó su código de procedimiento penal como la legislación aplicable, mientras que Serbia citó la Ley sobre asistencia judicial recíproca en lo penal.

Ukraine had amended its Code of Criminal Procedure and introduced fines to replace custodial sentences for certain minor offences.
Ucrania modificó su Código de Procedimiento Penal e introdujo multas sustitutorias de las penas de prisión para determinados delitos menores.

The State party should revise its Code of Criminal Procedure to allow anyone with a writ of habeas corpus to be released immediately.
El Estado parte debería revisar su Código de Procedimiento Penal para que toda persona que sea objeto de un auto de hábeas corpus sea puesta en libertad inmediatamente.

The canton of Bern incorporated provisions on witness protection in its code of criminal procedure of 15 March 1995,
En su Código de Procedimiento Penal de 15 de marzo de 1995, que entró en vigor el 1º de enero de 1997,

The State party should review its Code of Criminal Procedure in order to insert provisions stipulating the need to expedite proceedings where the accused persons are being detained.
El Estado parte debería revisar su Código de Procedimiento Penal a fin de introducir disposiciones que estipulen la necesidad de acelerar el procedimiento cuando el inculpado esté detenido.

Georgia had amended its Criminal Code and its Code of Criminal Procedure and had ratified the Optional Protocol to the Convention.
Georgia ha modificado su Código Penal y su Código de Procedimiento Penal y ha ratificado el Protocolo Facultativo de la Convención.

while Mongolia assessed its code of criminal procedure as fully compliant with the requirements of the article and provided the relevant texts.
Mongolia consideró que su código de procedimiento penal era completamente compatible con los requisitos del artículo y presentó los textos pertinentes.

While Tunisia mentioned that its Code of Criminal Procedure recognized the active personality principle, the passive personality principle and the objective territoriality principle, Serbia noted that its criminal legislation applied the active personality principle.
Mientras que Túnez mencionó que su Código de Procedimiento Penal reconocía los principios de personalidad activa, personalidad pasiva y territorialidad objetiva, Serbia señaló que su legislación penal recogía el principio de personalidad activa.

Consistent with its Code of Criminal Procedure, Estonia is also party to or has concluded international agreements on international cooperation in criminal matters, including extradition
En consonancia con su Código de Procedimiento Penal, Estonia también es parte en acuerdos internacionales sobre cooperación internacional en materia penal, incluida la extradición

Moreover, since the delegation had stated in its reply to question 16 that its Code of Criminal Procedure prohibited convictions based solely on confession,
Asimismo, dado que en su respuesta a la pregunta 16 la delegación explica que su Código de Procedimiento Penal prohíbe dictar condena si la confesión es

Expedite the revision of its Code of Criminal Procedure in order to bring it into line with international human rights standards.
Acelerar a este respecto la revisión de su Código de Procedimiento Penal para adaptarlo a las normas internacionales de derechos humanos.

in a description of its Code of Criminal Procedure pronounced.
al describir su Código de Procedimiento Penal.

the State party should ensure the effective application of its Code of Criminal Procedure which provides that"any confession obtained under torture,
el Estado parte debe garantizar una aplicación efectiva de su Código de Procedimiento Penal, que dispone que las confesiones obtenidas mediante tortura,