ITS CRIMINAL CODE IN SPANISH TRANSLATION

• su código penal

Examples of using Its criminal code in English and their translations into Spanish

Amend its Criminal Code to define torture as a crime in accordance with the definition in the Convention against Torture,
Enmendar su Código Penal para tipificar la tortura como delito de conformidad con la definición que figura en

Herzegovina that did not address hate crimes in its Criminal Code.
Herzegovina que no abordaba los delitos de odio en su Código Penal.

Ms. BELMIR informed the Committee that it would shortly be receiving information from Morocco on the incorporation of the definition of the offence of torture into its Criminal Code and the withdrawal of its reservations regarding articles 21
La Sra. BELMIR informa al Comité de que en breve recibirá información proveniente de Marruecos, relativa a la incorporación de la definición del delito de tortura en su Código Penal y a la retirada de sus reservas en relación con los artículos 21

its Optional Protocol and its criminal code has been amended to be in conformity with this and other instruments.
su Protocolo Facultativo y había modificado su Código Penal para que estuviera en conformidad con ese instrumento, entre otros.

of the“lesser evil” and, since every State party was expected to incorporate the Convention into its criminal code, the question arose as to whether the justification from the general part of the code would apply to the particular offences cited in paragraphs 7 to 12 of the report.
todos los Estados Partes están obligados a incorporar la Convención en sus códigos penales, se plantea la cuestión de saber si la justificación de la parte general del código se aplica a los delitos particulares citados en los párrafos 7 a 12 del informe.

Uzbekistan stated that, under its Criminal Code, offences committed by organized groups
Uzbekistán declaró que, con arreglo a su Código Penal, los delitos cometidos por grupos organizados

Belarus reported that its Criminal Code contains article 181 on traffic in persons,
Belarús informó de que en su Código Penal figuraban el artículo 181 sobre la trata de personas,

Belarus indicated that under its criminal code the death penalty cannot be applied to individuals who were under the age of 18 at the time of the commission of a crime,
Belarús señaló que con arreglo a su Código penal no podía aplicarse la pena de muerte a quienes tuvieran menos de 18 años cuando se cometió el delito

Please inform the Committee of steps taken by the State party to amend its legislation and institute a crime of torture, as defined by the Convention, in its Criminal code. What is the status of Bill No. A.C. 1483(State party report, paras. 12-18)?
Sírvanse proporcionar al Comité información sobre las medidas adoptadas por el Estado Parte para reformar su legislación y tipificar en su código penal la tortura con arreglo a la Convención.¿En qué fase se halla la tramitación del proyecto de ley Nº AC 1483? Informe del Estado Parte, párrs. 12 a 18?

it has yet to complete the process of revising its Criminal Code in order to fully implement these agreements.
todavía no ha finalizado el proceso de revisión de su Código Penal para aplicar efectivamente esos acuerdos.

While noting that the State party amended its Criminal Code in 2005 in order to bring the definition of torture into conformity with the provisions of the Convention,
El Comité, aunque toma nota de que el Estado Parte reformó su Código Penal en 2005 para que la definición de la tortura se ajustara a lo dispuesto en la Convención,

including its Criminal Code, the abolition of the death penalty
incluso su Código Penal, la abolición de la pena de muerte

While the Republika Srpska has requested that the Council of Europe assist in the harmonization of its criminal code and criminal procedure code with European standards, the expert team set
Si bien la República Srpska ha pedido al Consejo de Europa que le preste asistencia en la armonización de su código penal y del código de procedimiento penal con las normas europeas,

argues that the provisions of its Criminal Code sufficiently translate its obligations to provide effective legal sanctions to combat incitement to racial discrimination
sostiene que las disposiciones de su Código Penal traducen suficientemente sus obligaciones de prever sanciones legales efectivas para luchar contra la incitación a la discriminación racial

Spain pointed out that its criminal code criminalized all the criminal offences included in article 1,
España señaló que en su código penal estaban tipificados todos los delitos penales incluidos en el artículo 1,

Its Criminal Code dated from the early 1990s.
Su Código Penal data de comienzos del decenio de 1990.

In 1995, Estonia upgraded its Criminal Code.
En 1995 Estonia revisó su Código Penal.

Mongolia quoted relevant passages of its criminal code.
Mongolia citó los pasajes pertinentes de su código penal.

Hungary cited its criminal code as applicable legislation.
Hungría mencionó su código penal como legislación aplicable.

Its Criminal Code included provisions to punish racial discrimination.
Su Código Penal incluye disposiciones para castigar la discriminación racial.