ITS CRIMINAL CODE in French translation

• son code pénal

Examples of using Its criminal code in English and their translations into French

The Committee urges the State party to revise and bring its Criminal Code into full compliance with articles 2
Le Comité engage vivement l'État partie à réviser son Code pénal pour le mettre en pleine conformité avec les articles 2

Canada established universal jurisdiction over torture about 25 years ago and amended its criminal code about 12 years ago to include a definition of the crime of torture that is almost identical to the one in the Convention against Torture.
Ce pays a établi la compétence universelle en matière de torture il y a environ 25 ans et a modifié son code pénal, il y quelque 12 ans, pour y inclure une définition du crime de torture qui est quasiment identique à celle consacrée par la Convention.

norms in crime prevention and criminal justice, its criminal code of 1949 had been amended several times to keep abreast of international developments relating to combating crime.
de justice pénale, son code pénal de 1949 avait été modifié à plusieurs reprises pour tenir compte des nouveaux faits survenus sur le plan international en ce qui concerne la lutte contre la criminalité.

Moreover, Spain had reformed its criminal code(Organic Law 10/1995 of 23 November)
En outre, elle avait procédé à une réforme importante de son code pénal(loi organique 5/2010 du 22 juin 2010,

Belarus indicated that under its criminal code the death penalty cannot be applied to individuals who were under the age of 18 at the time of the commission of a crime, to women or to men who reach the age
Le Bélarus a indiqué qu'en vertu de son code pénal, la peine de mort ne peut être appliquée aux personnes âgées de moins de 18 ans au moment où elles commettent un crime

Uzbekistan stated that, under its Criminal Code, offences committed by organized groups or for their benefit were categorized as grave
L'Ouzbékistan a indiqué qu'en vertu de son code pénal, les infractions commises par des groupes criminels

provided any information on whether the crime of improperly inducing consent, as an intermediary, for the adoption of a child is included in its Criminal Code.
le consentement à l'adoption d'un enfant en violation des instruments juridiques internationaux relatifs à l'adoption est visée par son Code pénal.

does the State party intend to bring the definition of torture in its Criminal Code in line with article 7 of the Covenant
l'État partie entendil mettre en conformité la définition de la torture contenue dans son Code pénal avec l'article 7 du Pacte

He also thought the Committee should recommend the State party to align the provisions of article 373 of its Criminal Code, under which racial discrimination offences were punishable with a fine and any repeat offence
Par ailleurs, M. Valencia Rodriguez pense que le Comité devrait recommander à l'État partie de mettre les dispositions de l'article 373 de son Code pénal, selon lequel les actes de discrimination raciale sont punis d'une amende

combat trafficking in persons, it has yet to complete the process of revising its Criminal Code in order to fully implement these agreements.
le Tchad n'a pas encore finalisé le processus de révision de son Code pénal pour mettre véritablement en œuvre ces différents accords.

Forms of Racial Discrimination, as the State party failed to provide protection under its Criminal Code against Mr. Sarrazin's racially discriminatory
l'État partie ne lui a pas offert la protection prévue par son Code pénal contre les propos discriminatoires et insultants tenus par

In 1995, Estonia upgraded its Criminal Code.
En 1995, l'Estonie a procédé à une réforme de son Code pénal.

Mongolia quoted relevant passages of its criminal code.
La Mongolie cite les sections pertinentes de son Code pénal.

Special law and reform of its Criminal Code.
Loi spéciale et modification de son Code pénal.

Fiji has removed the Death Penalty of its Criminal Code.
Fidji a supprimé la peine de mort de son Code pénal.

It had also made the necessary amendments to its Criminal Code.
Il avait également apporté les modifications nécessaires à son Code pénal.

Lebanon repealed article 562 of its Criminal Code.
le Liban a abrogé l'article 562 de son Code pénal.

The Committee calls on the State party to amend its Criminal Code.
Le Comité appelle l'État partie à modifier son code pénal.

Malta assessed its criminal code as being partially compliant with the provision.
Malte déclare que son Code pénal n'est que partiellement conforme aux dispositions de l'article 17.

It had also amended its Criminal Code to combat the practices concerned.
El Salvador a également modifié son Code pénal pour lutter contre ces pratiques.