LEGISLATIVE SESSION IN SPANISH TRANSLATION

• legislatura
• período legislativo
• sesión legislativa
• periodo legislativo
• el período de sesiones de la legislatura

Examples of using Legislative session in English and their translations into Spanish

draft proposals before the end of the legislative session.
anteproyectos antes de finalizar la legislatura.

the laws could not be approved in that legislative session.
las leyes no pudieron aprobarse en ese período legislativo.

UNAMI continues to engage with the leaders of the major parliamentary blocs regarding the status of the constitutional review process in the forthcoming legislative session.
La UNAMI sigue en comunicación con los dirigentes de los principales bloques parlamentarios respecto de la situación del proceso de examen de la Constitución en la próxima legislatura.

The Statutes of Nevada are a compilation of all legislation passed by the Nevada Legislature during a particular Legislative Session.
Las session laws son la recopilación de las leyes aprobadas por el Congreso de los Estados Unidos durante un período legislativo.

Doors were still open to the Chinese Government should it wish to pursue constructive dialogue before the end of the current legislative session.
Las puertas siguen abiertas para que el Gobierno chino mantenga, si así lo desea, un diálogo constructivo antes de que concluya la actual legislatura.

His term as Speaker Pro Tem will last through the end of the current legislative session.
La mesa de Cámara, así elegida, dura en sus funciones hasta el término del período legislativo.

The 2011 elections, however, are expected to be held in accordance with the 1986 Constitution of Liberia unless amendments are adopted during the current legislative session.
Sin embargo, se espera que las elecciones de 2011 se celebren de conformidad con la Constitución de Liberia de 1986, a no ser que se aprueben enmiendas durante la actual legislatura.

At present there exists a reproductive health bill that is awaiting the next legislative session of the ANP for assessment and approval.
En la actualidad existe un proyecto de ley sobre salud reproductiva que está pendiente de examen y aprobación durante la próxima legislatura de la Asamblea Nacional Popular.

During the legislative session 1995-1999 and again from 1999 till 2003 she headed up the Basque Solidarity Party(Eusko Alkartasuna/ EA)
Durante las legislaturas 1995-1999 y 1999-2003 fue la portavoz del grupo parlamentario de Eusko Alkartasuna(EA)

has been included in the legislative programme for the 1999/2000 legislative session.
de discriminación racial y se incluirá en el programa legislativo para el período de sesiones de la legislatura de 1999/2000.

Women in Florida are under attack this legislative session, but together we are fighting back.
Las mujeres en Florida están bajo ataque en esta sesión legislativa, pero juntas estamos contraatacando.

This past 2015-2016 legislative session Governor Jerry Brown signed 900 bills into law.
En la última sesión legislativa de 2015-2016, el gobernador Jerry Brown aprobó 900 proyectos de ley.

The Speaker of the Parliament expressed his intention to hold an extraordinary legislative session to approve the security sector reform package.
El Presidente del Parlamento expresó su intención de celebrar una sesión legislativa extraordinaria para aprobar el conjunto de medidas de reforma del sector de la seguridad.

However, because it was not passed during the last legislative session in 2003, the process had to begin again.
Sin embargo, debido a que no se aprobó durante el último período de sesiones legislativo de 2003, hubo que comenzar de nuevo el proceso.

With the New York Legislative session ending June 17,
Con la sesión legislativa de Nueva York termina el 17 de junio,

The bill was withdrawn during the 2002 special legislative session and was subsequently reintroduced in 2004.
Este proyecto fue retirado de la legislatura extraordinaria en el año 2002, y posteriormente fue repuesto en el año 2004.

However, the end of the first legislative session prevented any further progress on the draft bill.
Sin embargo, la clausura de la primera legislatura impidió continuar con la promulgación de la ley.

In the 1941 legislative session, Johnson vetoed a measure allowing the sale of alcoholic beverages to surrounding states,
En el 1941 sesión legislativa, Johnson vetó una medida que permite la venta de bebidas alcohólicas a los estados circundantes,

Wetherby won immediate acclaim by calling a special legislative session to increase funding for education and government benefits from the state's budget surplus.
Wetherby ganó atención de inmediato al llamar a una sesión legislativa especial para el aumento del financiamiento de la educación y beneficios de gobierno del superávit de presupuesto del estado.

During the 2000-04 legislative session, she served as one of the two deputy speakers
Durante la sesión legislativa de 2000 a 2004, se desempeñó