LIKELY CONSEQUENCES IN SPANISH TRANSLATION

• consecuencias probables
• posibles consecuencias

Examples of using Likely consequences in English and their translations into Spanish

provided an assessment of the likely consequences of graduation for Samoa.
ofrecía una evaluación de las consecuencias probables de la exclusión de Samoa.

The Government of the Republic of Macedonia will with great attention consider all likely consequences of the Greek blockade which was by no means caused by the Macedonian side
El Gobierno de la República de Macedonia examinará muy detenidamente todas las posibles consecuencias del bloqueo griego que en ninguna manera provocó la parte de Macedonia

some liquid water, the likely consequences of the conditions of heat
del agua líquida, las consecuencias probables de condiciones de calor

However, he considered that there was a need to provide information to the Commission on the likely consequences, for example in terms of estimates of bird mortality, of management measures directed towards the fishery.
No obstante, consideró que existía la necesidad de informar a la Comisión sobre las posibles consecuencias, por ejemplo en el contexto de las estimaciones de la mortalidad de aves, de medidas de ordenación para la pesquería.

risks of proposed medical treatment; the likely consequences of not undertaking the treatment;
riesgos del tratamiento médico propuesto, las posibles consecuencias de no seguir el tratamiento

Though the term was created in order to discuss the likely consequences of conducting nuclear war,
Aunque el término fue creado con el fin de examinar las posibles consecuencias de la realización de una guerra nuclear,

as well as of the policy choices ahead and their likely consequences down the road.
en un caso determinado, así como de las opciones normativas futuras y sus posibles consecuencias.

as well as of the prevalence of attacks and their likely consequences."We are seeing rapid growth in the cybersecurity market,
mayor de este hecho, así como de la prevalencia de ataques y sus probables consecuencias.«Estamos observando un rápido crecimiento en el mercado de la ciberseguridad,

a review of the likely consequences of action and inaction
un análisis de las probables consecuencias de actuar y de no actuar

A specific concern was expressed regarding food security in Zambia and the likely consequences if the early warning sounded by the Government,
Se expresó concretamente preocupación por la seguridad alimentaria en Zambia y las probables consecuencias si se hiciera caso omiso de la alerta temprana dada por el Gobierno,

Member States should be given the fullest possible information about the likely consequences of proposals placed before them before decisions are taken.
habría que facilitar a los Estados Miembros la máxima información posible sobre las probables consecuencias de las propuestas presentadas antes de que se adopten decisiones.

The coverage figures contained in the present report aim at presenting a sense of what has taken place since 1990 and of the likely consequences of such trends to the end of the century.
Las cifras de cobertura que figuran en el presente informe pretenden dar idea de lo que viene sucediendo desde 1990 y de los resultados probables de esa evolución hasta el final del siglo.

The circumstance under which a fire occurs, and the likely consequences and public safety
Las circunstancias en que un fuego ocurre, y las consecuencias probables para el bienestar y seguridad públicos

Social Affairs to prepare an ex-ante impact assessment of the likely consequences of graduation for the country's economic growth
Sociales que prepare una evaluación ex ante de las posibles consecuencias que tendría la exclusión en el crecimiento económico

that it should allow decision makers to be objectively informed about the likely consequences of different policy
deberían ser esas políticas, y que debería proporcionar información objetiva a las autoridades sobre las consecuencias probables de las distintas políticas

never been seen before, programs need to be developed to collect data to predict or understand the likely consequences, as most of this is missing.
se necesita formular programas para recopilar datos para predecir o entender las posibles consecuencias, ya que en su mayoría no se dispone de dichos datos.

presents an analytical framework for better analysing the likely consequences of FDI in a world in which intellectual property rights are more uniform and effectively enforced.
se presenta un marco analítico para analizar mejor las consecuencias probables de las inversiones extranjeras directas en un mundo en que los derechos de propiedad intelectual sean más uniformes y se observen de manera más efectiva.

different ocean problems and their causes, in environmental, social and economic terms, and it can analyse response measures showing what has worked and the likely consequences of various options for future action.
identificando las que han funcionado y las consecuencias probables de las distintas opciones para la adopción de medidas en el futuro.

future outlooks and the likely consequences of inaction(Rome, January);
perspectivas futuras y las posibles consecuencias de la inacción(Roma, en enero);

without taking into account the likely consequences of listing, then some whales,
sin tener en cuenta las consecuencias probables de estar en el Apéndice,