LOCAL CONTENT IN SPANISH TRANSLATION

• contenido local
• contenido nacional
• contenidos locales

Examples of using Local content in English and their translations into Spanish

Involving local users, local content and building local capacity may contribute to the sustainability of ICT projects;
La participación de los usuarios locales, los contenidos locales y el fortalecimiento de la capacidad local pueden contribuir a la sostenibilidad de los proyectos relativos a las TIC.

Low local content and domestic value added of new automobiles on the road in India is a testimony to this fact.
El reducido nivel del contenido local y del valor localmente agregado de los automóviles nuevos en circulación en la India es un claro indicio de ese hecho.

Access to such a network would be free of charge for our students, who themselves would contribute local content to these digital libraries.
Esos mismos estudiantes contribuirían con el contenido local a esas bibliotecas digitales.

Similarly, all the major developed countries had been using local content regulations extensively for deepening their industrial structure in their process of development.
De modo análogo, todos los principales países desarrollados han utilizado ampliamente reglamentos sobre el contenido local para profundizar su estructura industrial en su proceso de desarrollo.

The government hopes that adding more local content to the internet will increase usage.
El gobierno espera que la adición de más contenidos locales a Internet aumentará el uso.

Bazaar can be used by a single developer working on multiple branches of local content, or by teams collaborating across a network.
Bazaar puede ser usado por un usuario único trabajando en múltiples ramas de un contenido local, o por un equipo colaborando a través de la red.

Subsidies, including local content subsidies, have historically assisted in industrial development,
Las subvenciones, incluidas las que benefician al contenido nacional, han ayudado históricamente al desarrollo industrial,

Draft National Youth Employment Action Plan finalized; Local content policy passed.
se ha ultimado un proyecto de plan de acción nacional sobre empleo juvenil; se ha aprobado una política de contenido local.

On the other hand, participants noted the growing importance of local content provisions in mining concession contracts.
Por otra parte, los participantes señalaron la importancia creciente de las disposiciones relativas al contenido local en los contratos de concesiones mineras.

the encouragement of local production e.g., through local content requirements.
producción local por ejemplo, exigiendo un contenido local mínimo.

particularly by promoting local content.
especialmente mediante la promoción de los contenidos locales.

in particular by promoting local content.
en particular promoviendo los contenidos locales.

The objective of the course being completed by the secondees is to meet local content requirements and obtain an overview of the project.
El objetivo del curso a ser completado por los estudiantes es el de satisfacer requisitos de contenido locales y obtener una visión general del proyecto.

Free domains are an important catalyst that directly enable local content creation and internet entrepreneurship.
Los dominios gratuitos son un importante catalizador que permiten directamente la creación del contenido local y el espíritu emprendedor del Internet.

The case was more clear-cut for export subsidies and local content rules that were clearly prohibited by the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.
La situación era más clara en el caso de las subvenciones a la exportación y las normas de contenido nacional, que estaban claramente prohibidas por el Acuerdo de Subvenciones y Medidas Compensatorias.

Moreover, in view of the importance of content in a knowledge society, local content creation is a major asset.
Además, habida cuenta de la importancia del contenido en una sociedad del conocimiento, la creación local de contenido es un importante valor.

Article X.7 only applies to Articles X.2 Local Content and X.3 Local Technology.
El Artículo X.7 sólo se aplica a los Artículos X.2 relativo al contenido local y X.3 relativo a la tecnología local.

to encourage wider access to local content.
fomentar un mayor acceso a los contenidos locales.

assist in developing local content;
ayudarles a producir material de origen local;

rules on accreditation and accrual of tax credits constitute WTO-inconsistent local content requirements.
la obtención de bonificaciones fiscales constituyen prescripciones en materia de contenido nacional incompatibles con las normas de la OMC.