LOCAL SYSTEMS IN SPANISH TRANSLATION

• sistemas locales

Examples of using Local systems in English and their translations into Spanish

The local systems for efficient and effective delivery of health care services were institutionalized,
Se han institucionalizado los sistemas locales para promover la prestación eficaz de servicios de atención de la salud,

strengthening existing local systems of comprehensive protection, and reviewing
fortalecer los sistemas locales de protección integral ya existentes

It aims to establish local systems of funding, managing,
que tiene por objeto establecer sistemas locales de financiación, administración

hinging on the dynamics of local systems and on the resources of SMEs,
sobre la base del dinamismo de los sistemas locales y los recursos de las PME,

a Steering National System of Supervision Committee and Local Systems with the purpose to jointly agree on the bases of the System
un Comité Rector del Sistema Nacional de Fiscalización y Sistemas Locales para que conjuntamente acuerden las bases del Sistema

improving unofficial local systems of aggregation and participatory committees that have developed in Indian democracy over time.
mejorando los sistemas locales no oficiales de comités participativos y grupos que se han desarrollado en la democracia india con el paso del tiempo.

the weakness of clusters and local systems of innovation.
la debilidad de los clústers y de los sistemas locales de innovación.

which is de facto restricted across the entity; such local systems are often exclusive in terms of access although their content could be useful to other parts of the entity.
que están de facto restringidos en la entidad; esos sistemas locales suelen ser exclusivos en cuanto al acceso, si bien su contenido podría ser útil a otras partes de la entidad.

where majority of the inhabitants are members of indigenous cultural communities, local systems through their councils of datus or elders shall be recognized without prejudice to the applicable provisions of this Code.
miembros de comunidades culturales indígenas, se reconocerán los sistemas locales a través de sus consejos de datus o ancianos, sin perjuicio de las disposiciones correspondientes de este Código.

hopefully depend on"only" having someone within the local systems department to modify/ add the content,
con suerte dependen"sólo" de que alguien dentro del departamento de sistemas local tenga que modificar/añadir el contenido,

Teachers, multidisciplinary health teams in each of the Local Systems of Health Assistance(Suais),
Los maestros, el equipo multidisciplinario de salud de cada uno de los Sistemas Locales de Asistencia en Salud(Suais),

while acknowledging that the violence prevention workforce must have strong ties with local communities and local systems in order for policy and programmes to be tailored to reality, and to be made both effective and sustainable.
sin dejar de reconocer que el personal de prevención de la violencia debe mantener estrechos vínculos con las comunidades y los sistemas locales a fin de que las políticas y los programas se adapten a la realidad y sean eficaces y sostenibles.

is generated through personal contact and exchange within the local system itself and between local systems.
del contacto personal y el intercambio dentro del propio sistema local y también entre sistemas locales.

project carried out between 2008-11 to compile a land management plan based on customary law and local systems of governance, to promote sustainable land use,
llevado a cabo entre 2008 y 2011, para definir un plan de gestión basado en el derecho consuetudinario y en los sistemas locales de gobernanza, que permita fomentar el uso sostenible de la tierra,

choose Local System(Windows) or fmserver(macOS).
elija Local System(Windows) o fmserver(macOS).

Look for the file in the local system and, if you want, write a description.
Busque el fichero en el equipo local y, si quiere, escriba una descripción.

The Windows Service created by WatchDirectory runs as the user"Local System".
El servicio de Windows creado por WatchDirectory se ejecuta como el usuario"Local System".

and repair your local system environment.
reparar su entorno local del sistema.

The local SYSTEM account used by SCCM is typically unable to resolve UNC paths.
La cuenta del sistema local utilizado por SCCM suele ser incapaz de resolver rutas UNC.

and its flexibility towards local system and other communities is to be reconsidered in the perspective of bibliographic control.
y su flexibilidad con los sistemas locales y otras comunidades supone un replanteamiento teniendo en cuenta el control bibliográfico.