MANNER ESTABLISHED IN SPANISH TRANSLATION

• forma establecida
• forma prevista
• manera establecida

Examples of using Manner established in English and their translations into Spanish

they are transferred to boarding school in the manner established by the legislation(by the relevant executive authority) and taken under full social security.
un lugar donde vivir, se transfieren a una escuela en régimen de internado en la forma establecida por la ley(por la autoridad competente del poder ejecutivo) y al amparo de la seguridad social plena.

under the conditions and in the manner established by this Law art. 33, para. 2.
en las condiciones y de la manera establecidas por dicha ley art. 33, párr. 2.

document essential for travel(passport, airline tickets, visas, vaccination certificates, etc.), other than in the case of failure to grant visas without justification provided that the Insured Party has followed the necessary administrative procedures in the time and manner established for the concession thereof.
salvo la no concesión de visados por causas injustificadas siempre y cuando el Asegurado haya realizado las gestiones necesarias en los plazos y forma establecidos para su concesión.

the Andean Development Corporation shall be provisionally administered in the manner established by its Shareholders' Meeting in accordance with the general criteria set forth in this Agreement.
refiere el Artículo 57, la Corporación Andina de Fomento será administrada provisionalmente en la forma que establezca su Asamblea de acuerdo con los criterios generales que se señalen en este Convenio.

we call for the series of measures proposed in the draft resolution to be implemented on a priority basis and in the manner established therein, in recognition of the special circumstances
la serie de medidas que prevé el proyecto de resolución sean instrumentadas con el carácter prioritario y de la forma que establece la resolución, reconociendo las circunstancias especiales

by using a direct link to the Website in the manner established in this section.
un enlace directo con alguno de los Sitios Web en la forma establecida en este apartado.

provided that in such cases a direct link is permitted to the Website and/or the Content in the manner established in this clause.
se permita, en estos casos, un enlace directo con el Sitio Web y/o los Contenidos en la forma establecida en esta cláusula.

a direct link to the Web page in the manner established in this clause.
un enlace directo con la página Web en la forma establecida en esta cláusula.

they may realize their right to participate in the exercise of State power only in the manner established by the Constitution and only for a designated period.
pueden ejercer su derecho a la participación en el ejercicio del poder estatal solamente en las formas establecidas en la Constitución de la Federación de Rusia

by using a direct link to the Website in the manner established in this section.
un enlace directo con el Sitio Web en la forma establecida en este apartado.

to accept the jurisdiction of the Court in any of the manners established in article 36 of the Statute of the International Court of Justice.
aceptar la jurisdicción de la Corte en cualquiera de las formas establecidas en el Artículo 36 del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia.

At the post offices, in the manner established by regulation.
En las oficinas de Correos, en la forma que reglamentariamente se establezca.

Property is transferable in the manner established by law.
La propiedad es transmisible en la forma en que determinen las leyes.

In the manner established by laws refugee children can use humanitarian
En la forma establecida por las leyes, los niños refugiados pueden beneficiarse de ayuda humanitaria

In the manner established by God, that is how the Church learns and works.
En la forma establecida por Dios, así la Iglesia aprende y trabaja.

I website is allowed in these cases, in the manner established in this clause.
L, en la forma establecida en esta cláusula.

The approval is granted in the manner established in the second paragraph of Article 40.
El referido acuerdo se tramitará en la forma establecida en el inciso segundo del artículo 40.

interests of their children shall be liable in the manner established by the legislation.
intereses de sus hijos serán responsables de la forma establecida por la legislación.

Failure to provide additional information on the date and in the manner established during the course of the inspection;
La no entrega de información adicional en la fecha y forma establecida durante el curso de la inspección;

The contracting person commits to effectively paying for the requested product in the amount and manner established in these Conditions.
La persona contratante se compromete a abonar el importe por el producto efectivamente solicitado en la cuantía y forma establecida en estas Condiciones.