MAY FORCE IN SPANISH TRANSLATION

• puede obligar
• puede forzar
• pueden forzar
• pueden obligar
• podría obligar
• puedan obligar

Examples of using May force in English and their translations into Spanish

There are many situations that may force a runner to slow his/her pace, or even to stop during the race.
A este hecho hay que añadirle que existen muchas razones que pueden forzar al corredor a bajar el ritmo de carrera(o incluso a detenerse), como lesiones,"pájaras".

Pinching the saw along the tip of the guide bar may force the bar back rapidly toward the operator.
Si se pellizca la sierra a lo largo de la punta de la barra guía puede forzar la barra para atrás rápidamente hacia el operario.

Miter angles greater than 45 may force the guard into the saw blade causing damage to the guard
Los ángulos de inglete mayores a 45 pueden forzar el protector hacia la hoja y causar daños al protector

Furthermore, the legislation may force to place a sign next to door stations,
Así mismo podría obligar a colocar junto a la placa de calle un cartel indicando

Well boats should not operate in adverse inclement weather conditions that may force the operation to divert from the agreed route and schedule of transport.
Los buques“wellboat” no zarparán en caso de que las condiciones climáticas sean inclementes y puedan obligar a separarse de la ruta y el horario convenidos para el transporte.

excessive current may force the DC breaker to turn off.
corriente excessivo puede forzar la ruptura de DC a apagar.

In particular, developing countries are quickly running out of fiscal space, which may force them into a counterproductive fiscal contraction.
En particular, los países en desarrollo se están quedando rápidamente sin margen fiscal, lo cual podría obligarlos a una contracción fiscal contraproducente.

the CPU may force an exception.
la CPU puede forzar una excepción.

public pressure may force them to do that soon.
la presión pública podría obligarla a hacerlo pronto.

be turned into a tension pneumothorax by mechanical ventilation, which may force air out of the tear in the lung.
ser convertido en un neumotórax tensional por ventilación mecánica, la cual puede forzar aire hacia afuera por la rasgadura en el pulmón.

With no end to the drought in sight, authorities have announced emergency measures for water rationing…-… that may force homeowners…-Hey.
Al no terminar la sequía, las autoridades han anunciado medidas de emergencia para la racionalización del agua eso puede forzar a los hogares a no usar agua para jardines ni piscinas.

president of Blockchain Intelligence Group opines that this may force a few miners to stop their operations.
presidente de Blockchain Intelligence Group opina que esto puede forzar a algunos mineros a detener sus operaciones.

Domestic budgetary crises may force countries to reduce social spending precisely when the need is greater.
Las crisis presupuestarias nacionales posiblemente fuercen a los países a reducir el gasto social precisamente cuando más apremia la necesidad.

For example, lack of easy travel and transit facilities may force rapid development of transport
Por ejemplo, las complicaciones de viaje y de tránsito pueden impulsar el rápido desarrollo de una infraestructura de transporte

Failure to do this may force women to reduce their fertility even when this is undesired.
Si no se actúa de ese modo, las mujeres pueden verse obligadas a reducir su fecundidad aun cuando no resulte deseable.

We leave Palas by an uncomfortable track with many stones, which may force us to rise from the saddle to safeguard the integrity of our buttocks.
Salimos de Palas por un camino de incómodo empedrado, que quizás nos obligue a levantarnos del sillín para salvaguardar la integridad de nuestros aposentos.

Miter angles greater than 45 degrees may force the guard into the saw blade and damage the guard.
Los ángulos de inglete mayores a 45 grados pueden empujar el protector hacia la hoja de la sierra, dañándolo.

This may force a more general recognition of environmental concern as being an integral part of business management.
Esto es posible que impulse un reconocimiento más general de las preocupaciones ecológicas como parte integrante de la gestión empresarial.

harmonization of standards may force unacceptable economic
la armonización de las normas tal vez imponga costos sociales

Pressure to meet tight deadlines or work targets may force a rapid pace of work without breaks,
La presión por cumplir plazos u objetivos de trabajo muy estrictos puede obligar a trabajar a un ritmo rápido y sin descansos, lo que aumenta la fatiga visual