Examples of using May often in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
reporting, and compliance may often be low,
la presentación de informes y la observancia a menudo pueden ser limitados,There is however a danger of adopting too readily the intuitive appeal of what may often be an anthropically biased view of this.
Sin embargo existe el peligro de adoptar demasiado rápido lo que a menudo puede ser una visión sesgada por el hombre.While persons who have been trafficked may often not recognise the fact,
must be able to ramp up quickly, and may often be idle for days and weeks at a time.
ser capaz de aumentar y reducir la carga rápidamente, y a menudo pueden estar inactivas durante días y semanas.during the trial so that the examination of the child in court as a witness may often be avoided.
utiliza en el juicio, de forma que con frecuencia puede evitarse que el niño preste declaración ante el tribunal.The caged broiler has no contact with litter, which may often be damp and acidic.
El pollo broiler(más conocido como de engorde) de jaula no está In those cases, the reform of these policies may often provide better opportunities for an effective policy intervention.
En tales casos, la reforma de tales políticas puede con frecuencia ofrecer mejores oportunidades de intervenir de modo eficaz Although such procedures may often be time-consuming,
Aunque esos procedimientos pueden a menudo exigir tiempo,insurance companies may often be held responsible for.
compañías de seguros a menudo pueden ser considerados responsables de.as standalone games are generally accessible to larger audiences but may often be more difficult
juegos independientes son generalmente accesibles It has a climbing habit and the stems may often lie prostrate on the forest floor
Tiene el hábito de trepador y los tallos pueden a menudo estar postrados en el suelo del bosquerely on principles that may often point in different directions.
se basan en principios que frecuentemente pueden apuntar en direcciones diferentes.This measure is intended to prevent that immediate criminal prosecution interferes with psychosocial interventions that may often be in the better interest of the victim.
Esta medida tiene por objeto evitar que el procesamiento penal inmediato interfiera con las intervenciones psicosociales que a menudo pueden tener lugar en el interés superior de la víctima.Hence, obstacles on charity work may often have a direct negative impact on the enjoyment of these
De ahí que, los obstáculos para las labores benéficas a menudo puedan tener un efecto negativo directo sobre el disfrute de estosTherefore, treaties in this field may often be varied or opted out by parties in line with their assessment of contractual needs.
Por consiguiente, en este ámbito las partes en los tratados pueden con frecuencia modificarlos o dar por terminada su participación en ellos en consonancia Drug users' behaviour may often attract social and legal sanctions;
La conducta de los consumidores de drogas puede a menudo dar lugar This practice, in its actual application, may often be discriminatory against children living in poverty.
Esta práctica, en su actual aplicación, puede a menudo ser discriminatoria con los niños que viven en la pobreza.Private as well as public investment may often be required, however, to improve physical infrastructure.
No obstante, muchas veces pueden necesitarse inversiones privadas, además de las inversiones públicas, para mejorar la infraestructura física.Of course, problems may often raise and the PM will try to ask for a reasonable delay.
Por supuesto, muchas veces pueden surgir problemas y se While the benefits of enhanced environmental protection may often not accrue to the regulated firm, at the country
Aunque las ventajas de una mayor protección al medio ambiente puedan muchas veces no beneficiar a la empresa reglamentada,
