MAY OFTEN in French translation

• peuvent souvent
• risquent souvent
• peuvent parfois
• peut fréquemment
• peut souvent

Examples of using May often in English and their translations into French

A news or press release may often be the best way to get a message across
Les communiqués de presse peuvent souvent être un outil idéal pour faire passer un message

existing market incentives may often provide insufficient stimulus to private investment and government funding may be required.
les incitations commerciales risquent souvent d'être insuffisantes pour encourager le secteur privé à fournir les investissements nécessaires, ce qui peut rendre nécessaire une intervention du secteur public.

need to produce at the frontier of international competitiveness, they may often be prepared,
doivent se situer aux avant-postes de la compétitivité, elles peuvent souvent être disposées,

weapons, contraband) may often constitute one of the sources of financing for terrorists.
contrebande) peut fréquemment constituer l'une des sources de fi nancement du terrorisme.

recalled that perverse incentives, apparently caused by specific practices, may often be explained by an economically rational response to ill-adapted policies.
les mesures d'incitation à effets pervers causées apparemment par des pratiques spécifiques peuvent parfois trouver leur explication dans une réaction économiquement rationnelle à des politiques mal adaptées.

circumstances may often require that greater emphasis be placed on one element, without detaching it from the others.
les circonstances peuvent souvent obliger à faire une plus grande place à un élément sans pour autant le détacher des autres.

Various parties may be affected by communications between courts, and it may often be difficult,
Diverses parties peuvent être concernées par les communications entre les tribunaux et il peut souvent être difficile,

It is probably safest to conclude that while cultural distinctiveness may often be the objective of groups that assert rights as minorities
Il est probablement plus prudent de dire que si la différence culturelle peut souvent être l'objectif de groupes qui revendiquent des droits en tant

judicial proceedings may often, depending upon the national legal system,
procédures judiciaires peut souvent, dans certains systèmes juridiques nationaux,

since legal personality may often be controlled at the provincial
la personnalité juridique peut souvent être contrôlée au niveau provincial

this poses a serious problem on a continent where walking may often be the only means of transport.
cette crainte pose un sérieux problème, dans un continent où marcher peut souvent être le seul moyen de transport.

although transport may often be involved in the commission of an offence under the Act,
bien que celui-ci puisse souvent être lié à la commission d'une infraction,

though consumers(or consumer associations) may often, in addition, lodge complaints with the regulatory body.
les consommateurs(ou associations de consommateurs) puissent souvent, en outre, porter plainte auprès de l'organisme réglementaire.

indeed, it may often be technically impossible.
cette régénération peut parfois être techniquement impossible.

as such documents may often provide evidence as to the commission of the offence.
ces documents pouvant souvent prouver la commission de l'infraction.

attitudes and behaviour that may often be contradictory to the advancement of women.
attitudes et comportements risquant souvent d'aller à l'encontre de la promotion de la femme.

In respect of ATCSA there are no specific transport offences although transport may often be involved in the commission of an offence.
La loi sur la sécurité et la répression de la criminalité et du terrorisme ne prévoit pas d'infraction spécifique concernant le transport bien que celui-ci puisse souvent être lié à la commission d'une infraction.

Understandably it may often not be possible for them to intervene in time to stop individual attacks,
Il leur est certainement souvent impossible d'intervenir à temps pour mettre un terme à des attaques individuelles,

For example, Francophone immigrants and racialized populations may often feel that there are barriers to their acceptance by traditional Francophone communities in addition to those barriers to integration into the dominant Anglophone culture.
Par exemple, il peut souvent arriver que des immigrants francophones ou des groupes racialisés perçoivent des obstacles à leur acceptation par la communauté francophone traditionnelle, qui s'ajoutent aux obstacles à leur intégration dans la culture anglophone dominante.

The initiator itself may often be homemade, but in some cases industrial or military initiators have been used.
détonation de la charge; il est parfois lui-même artisanal, mais dans un certain nombre de cas il s'agit de détonateurs industriels ou militaires.