MEASURES ESTABLISHED in Spanish translation

submitted to the Government of the Republic of Croatia for adoption the Decision on the implementation of measures established in the United Nations Security Council resolution 1737(2006)

presentado a el Gobierno de la República de Croacia, para su aprobación, la Decisión sobre la aplicación de las medidas establecidas en la resolución 1737( 2006) de el Consejo de Seguridad,

Muslim worlds, not only is important at the global level, but also will be implemented within Spanish domestic policies through a series of measures established by its National Plan.

no es sólo importante a nivel global, sino que se implantará dentro de las directrices políticas internas de España mediante una serie de medidas establecida por su Plan Nacional.

therefore this issue will have to be considered as well in the intervention menus that are proposed and measures established in that regard.

consumen biomasa evolucionan o cambian hacia el uso de otros combustibles, por lo que habrá que considerar esta cuestión, también, en los menús de intervención que se propongan y establecer medidas al respecto.

In analysing what States need to do to adopt the measures established by the Strategy and the role of the United Nations in this process, one wonders whether it is enough to

A el adentrar nos a el análisis de qué es lo que deben hacer los Estados para adoptar las medidas establecidas por la Estrategia, y cuál es el papel que le corresponde a las Naciones Unidas en este proceso,

The Decision of the Croatian Government on the implementation of measures established in United Nations Security Council resolution 1747(2007)

La Decisión de el Gobierno de Croacia sobre la aplicación de las medidas establecidas en la resolución 1747( 2007) de el Consejo de Seguridad

Reaffirms the measures established by paragraph 20 of resolution 1493(2003),

Reafirma las medidas establecidas en el párrafo 20 de la resolución 1493( 2003),

in which the Council extended the measures established in its resolution 1493(2003)

en la cual el Consejo amplió el alcance de las medidas establecidas en su resolución 1493(2003)

including to support the implementation of the measures established by paragraph 54 of resolution 2127(2013)

para apoyar la aplicación de las medidas establecidas en el párrafo 54 de la resolución 2127( 2013)

applied in accordance with article 61 of the Convention in respect of the same stocks by coastal States within areas under national jurisdiction and ensure that measures established in respect of such stocks for the high seas do not undermine the effectiveness of such measures;.

ordenación adoptadas y aplicadas, de conformidad con el artículo 61 de la Convención, respecto de las mismas poblaciones por los Estados ribereños en las zonas que se encuentran bajo su jurisdicción nacional, y se asegurarán de que las medidas establecidas para la alta mar con respecto a tales poblaciones no menoscaben la eficacia de dichas medidas;.

that they can apply only the measures established by the law and by which they can perform their job with the least harm for the citizens,

que sólo pueden aplicar las medidas determinadas por la ley y que deben realizar su trabajo con el mínimo daño para los ciudadanos,

Decides that the arms embargo established by paragraph 54 of resolution 2127(2013) and the measures established by paragraph 55 shall be extended for a period of one year from the date of the adoption of this resolution and further decides that the measures established in paragraph 54 of resolution 2127(2013)

Decide que el embargo de armas establecido en virtud de el párrafo 54 y las medidas establecidas en el párrafo 55 de la resolución 2127( 2013) se prorroguen por un período de un año a partir de la fecha de aprobación de la presente resolución y decide además que las medidas establecidas en el párrafo 54 de la resolución 2127( 2003)

These measures establish various actions to combat organized crime.

Estas medidas establecen diversas acciones para combatir el crimen organizado;

It had also taken several measures establishing the responsibility of judges.

También ha adoptado varias medidas para establecer la responsabilidad de los jueces.

Iii The measure established in article 145 for judgement by national judges;

Iii la medida establecida en el artículo 145 para el juzgamiento por jueces nacionales;

Vi The measure established in article 169 on the ill-treatment of children; and.

Vi la medida establecida en el artículo 169 referente al maltrato infantil; y.

Vii The measure established in article 176 on substances producing dependency.

Vii la medida establecida en el artículo 176 sobre sustancias que producen dependencia.

The measure establishes a unique address from the junction of Boquera, towards Cuevas.

La medida establece una dirección única desde el cruce de Boquera, dirección Cuevas.

The measures establish:- Periodic technical inspections in order to validate changes in the concept,

Estas medidas establecen:- La realización de revisiones técnicas periódicas para validar cambios en la conceptualización,

These measures establish the conditions for use of a"dolphin‑safe" label on tuna products.

Estas medidas establecen las condiciones para el uso de la etiqueta"dolphin safe" en los productos de atún.

Australia proposed a measure establishing an interim prohibition of deep-water gillnet fishing in the Convention Area WG-FSA-06/46 and CCAMLR-XXV/45.

Australia propuso una medida para establecer una prohibición provisional de la pesca con redes de enmalle en alta mar dentro del Área de la Convención WG-FSA-06/46 y CCAMLR-XXV/45.