METHODOLOGICAL DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollo metodológico
• elaboración metodológica
• elaboración de metodologías
• evolución metodológica

Examples of using Methodological development in English and their translations into Spanish

UNFPA will pursue evaluation capacity-building and methodological development primarily in inter-agency mechanisms such as the United Nations evaluation group
el Fondo se dedicará a aumentar la capacidad de evaluación y a promover el desarrollo metodológico, primordialmente en mecanismos interinstitucionales como el Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas

The report provides an overview of activities carried out to promote methodological development and provide support to national statistical systems for the production of labour
En el informe se presenta una reseña de las actividades realizadas para promover el desarrollo metodológico y proporcionar apoyo a los sistemas nacionales de estadística para la elaboración de estadísticas sobre el empleo

Methodological development is approached in the blueprint in a sequential
El plan aborda el desarrollo metodológico de manera secuencial

A more recent methodological development, the“trade in value added” approach,
Una novedad metodológica más reciente, el método del“comercio del valor añadido”,

The regular programme of the United Nations Statistics Division provides the funding for methodological development, in particular the preparation of handbooks,
El programa ordinario de la División de Estadística proporciona financiación para el desarrollo metodológico, en particular la preparación de manuales, que son un aporte importante

However, the statistical experts expressed some reservations regarding conceptual clarity or the currently insufficient methodological development of a few selected indicators, which often explained the serious lack of data for many countries.
Sin embargo, los expertos en estadística expresaron reservas respecto de la claridad conceptual o el insuficiente desarrollo metodológico de algunos indicadores, que solía ser la razón por la cual muchos países no podían proporcionar los datos correspondientes.

In the context of methodological development work, the Division has close contacts with international professional associations,
En el marco de su labor de desarrollo metodológico, la División mantiene estrechos contactos con asociaciones profesionales internacionales,

contribute to long-term methodological development efforts, national
contribuyan a las actividades de desarrollo metodológico a largo plazo,

their language skills have been enhanced through training and methodological development.
sus conocimientos lingüísticos se han mejorado mediante la formación y el desarrollo metodológico.

to carry out further methodological development work with respect to international trade in services;
para continuar con el trabajo de desarrollo metodológico en relación con el comercio internacional de servicios;

including methodological development, and in testing, demonstration
incluido el desarrollo metodológico pertinente, y de poner a prueba,

processing and dissemination,(b) methodological development and(c) technical cooperation,
b perfeccionamiento de metodologías y c cooperación técnica,

it could indicate a concern about capacity, methodological development and so forth.
un país puede indicar, por ejemplo, un problema de capacidad o de desarrollo metodológico.

including data collection, methodological development and capacity-building in their respective areas of responsibility.
entre ellas la reunión de datos, el desarrollo metodológico y el fomento de la capacidad en las respectivas esferas de su labor.

The Board agreed to identify areas of strategic methodological development and to consider how to make best use of its panels and working groups,
La Junta acordó definir las esferas de desarrollo metodológico estratégico y estudiar la forma de hacer el mejor uso posible de sus paneles

The Commission"expressed support for future methodological development plans in food and agriculture statistics that
La Comisión" expresó su apoyo a los planes para el futuro desarrollo metodológico en materia de estadísticas agrícolas

promoting capacity-building activities to expand the data coverage of indicators in tier 2; and undertaking methodological development on indicators in tier 3.
fomentar las actividades de creación de capacidad para ampliar el alcance de los datos de los indicadores de la categoría 2 y emprender la elaboración de metodologías para los de la categoría 3.

technical support and methodological development were covered,
apoyo técnico y desarrollo metodológico fueron cubiertos,

continuing methodological development for consensus-building;(b) promoting the implementation of national programmes by supporting
a la prosecución del desarrollo metodológico de la formación de consenso; b la promoción de la ejecución

with respect to their insufficient present methodological development, which often explains the serious lack of data for many countries.
en relación con su actual desarrollo metodológico, que era insuficiente, lo que a menudo explicaba la grave falta de datos en relación con muchos países.