MIGRATION STATISTICS IN SPANISH TRANSLATION

• estadísticas de las migraciones
• estadísticas migratorias
• migration statistics
• las estadísticas de migración
• estadísticas de la migración

Examples of using Migration statistics in English and their translations into Spanish

International migration statistics collected from population censuses are often accorded lower priority than statistics on other topics
Las estadísticas de migraciones internacionales derivadas de los censos de población reciben a menudo una prioridad menor que las estadísticas sobre otros temas

According to migration statistics, INM in Chiapas detained approximately 90,601 persons during 2007,
Según las estadísticas de migración, el INM detuvo en Chiapas a aproximadamente 90.601 personas en 2007,

Work on migration statistics- specifically a discussion of the revision of the recommendations on international migration statistics- is described in an addendum to this report.
La labor sobre las estadísticas de migración, concretamente un examen de la revisión de las recomendaciones sobre las estadísticas internacionales de migración se describe en una adición al presente informe.

The migration statistics for Latin America presented in this publication therefore likely understate the extent of international migration in general
Las estadísticas de migración para América Latina presentadas en esta publicación probablemente subestiman el grado de migración internacional en general

The event provides a platform for the coordination of international statistical work and focused on migration statistics and how to communicate statistics..
Este acontecimiento sirve como plataforma para coordinar el trabajo internacional en materia de estadística, y en esta ocasión se centró en las estadísticas de migración y en cómo comunicarlas.

The above analysis on the availability of data reveals that there are gaps in migration statistics, on both stocks and flows,
El análisis que antecede sobre la disponibilidad de datos revela que, en el plano internacional, existen lagunas en las estadísticas de migraciones, tanto sobre la población de migrantes

An important motive is to clarify the relationship between Theresa May's‘hostile environment' policy, migration statistics and the erosion of social rights for asylum seekers.
Un motivo importante es aclarar la relación entre la política de"ambiente hostil" de Theresa May, las estadísticas de migración y la erosión de los derechos sociales para los solicitantes de asilo.

The treatment of refugee statistics in the system of international migration statistics was discussed.
Se consideró la forma de tratar las estadísticas sobre refugiados en el sistema de las estadísticas de migraciones internacionales.

Vulnerable groups, especially women and children, needed to be taken into account when compiling migration statistics.
Al compilar estadísticas sobre la migración, ha de tenerse en cuenta a los grupos vulnerables, especialmente las mujeres y los niños.

These recommendations have been disseminated widely among those in charge of international migration statistics, as well as through relevant workshops and meetings.
Esas recomendaciones se han difundido ampliamente entre los encargados de confeccionar estadísticas sobre la migración internacional, así como mediante los seminarios y reuniones pertinentes.

Improve the quality of data on remittance and migration statistics to create a solid basis for future policy action on remittances.
Mejorar la calidad de los datos sobre las remesas y las estadísticas sobre las migraciones para crear una sólida base para las actividades futuras en materia de políticas sobre remesas.

It provides an overview of data sources of international migration statistics and data availability at the international level.
En él se ofrece un panorama general de las fuentes de datos de estadísticas de las migraciones internacionales y de la disponibilidad de datos en el plano internacional.

Sources of international migration statistics can be grouped broadly into three categories,
En términos generales, las fuentes de las estadísticas sobre migraciones internacionales pueden agruparse en tres categorías:

The Statistics Division is in charge of compiling international migration statistics and providing recommendations to promote their harmonization.
La División de Estadística está encargada de compilar estadísticas sobre la migración internacional y formular recomendaciones para promover su armonización.

A crucial gap in migration statistics stems from the practice of not reporting data by sex.
Una laguna fundamental en las estadísticas sobre migración se deriva de la práctica de no desglosar los datos por sexo.

Mr. Carrión Mena said that most States parties to the Convention were countries of origin without the institutional wherewithal to compile and use migration statistics.
El Sr. Carrión Mena dice que la mayoría de los Estados partes en la Convención son países de origen sin los medios institucionales necesarios para compilar y utilizar estadísticas sobre la migración.

the Statistical Division continues to compile and disseminate international migration statistics for European countries.
la División de Estadística sigue compilando y difundiendo estadísticas sobre la migración internacional para los países europeos.

information from the central population register is the main source of migration statistics.
la información del registro central de la población constituye la principal fuente de estadísticas sobre las migraciones.

The dynamics of international migration cannot be fully understood without the guidance of migration statistics.
No es posible entender por entero la dinámica de la migración internacional sin la orientación de las estadísticas sobre migración.

The results of both studies will be presented for discussion at the above-mentioned ECE/Eurostat Working Party on Migration Statistics.
Los resultados de ambos estudios se presentarán para su examen en la reunión mencionada del grupo de trabajo de la CEPE/EUROSTAT sobre estadísticas de migraciones.