MITIGATION POTENTIALS in Spanish translation

organize a workshop on mitigation potentials and ranges of emission reduction objectives of Annex I Parties(see chapter III below); second, update document FCCC/TP/2007/1;

organice un taller sobre los potenciales de mitigación y las escalas de los objetivos de reducción de las emisiones de las Partes del anexo I(véase el capítulo III infra);

The ad hoc working group focused its discussions on the analysis of mitigation potentials and ranges of emission reduction objectives of annex I parties, including consideration of

El Grupo de Trabajo Especial, en su tercer período de sesiones, centró sus debates en el análisis de las posibilidades de mitigación y la gama de los objetivos de reducción de emisiones de las Partes del anexo I,

including for the workshop on mitigation potentials and ranges of emission reduction objectives of Annex I Parties, to be held on 3 December.

en particular el taller sobre los potenciales de mitigación y las escalas de los objetivos de reducción de las emisiones de las Partes del anexo I, que se celebraría el 3 de diciembre.

namely mitigation potentials, ranges of emission reduction objectives of Annex I Parties, the means to

a saber, los potenciales de mitigación, las escalas de los objetivos de reducción de las emisiones de las Partes del anexo I,

The objective of the workshop is to have an informal discussion on mitigation potentials and ranges of emission reduction objectives of Annex I Parties. It will provide an opportunity for Parties to share information on national studies on mitigation potential as well as to hear information from international organizations on studies on this subject.

El objetivo del taller es mantener un debate informal sobre los potenciales de mitigación y la determinación de las escalas de los objetivos de reducción de las emisiones de las Partes del anexo I. Ofrecerá a las Partes la oportunidad de intercambiar información acerca de los estudios nacionales sobre los potenciales de mitigación, así como de recibir información de las organizaciones internacionales sobre los estudios realizados a este respecto.

The second session of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol decided that its work programme for the completion of its mandate will include analysis of mitigation potentials and ranges of emission reduction objectives,

En el segundo período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto se decidió que su programa de trabajo para dar cumplimiento a su mandato comprendería el análisis de los potenciales de mitigación y las escalas de los objetivos de reducción de emisiones,

in particular on mitigation potentials at the sectoral level.

en particular sobre las posibilidades de mitigación a nivel sectorial.

Preparation of a support tool to quantify mitigation potential.

Elaboración de una herramienta soporte para la cuantificación de los potenciales de mitigación.

Mitigation potential by sector, for example the power, iron

Los potenciales de mitigación por sectores, por ejemplo en los sectores de la energía eléctrica,

Means, methodological issues, mitigation potential and ranges of emission reduction objectives,

Medios, cuestiones metodológicas, potenciales de mitigación y escalas de los objetivos de reducción de las emisiones,

The mitigation potential is by far the largest(and against low costs)

Las posibilidades de mitigación eran mayores(y con un bajo costo)

Presentations by up to six Parties on studies of national mitigation potential and their views and perspectives on this subject;

Exposiciones de hasta seis Partes sobre los estudios de los potenciales de mitigación nacionales y sus opiniones y perspectivas al respecto;

methodological issues, mitigation potential and ranges of emission reduction objectives,

cuestiones metodológicas, potenciales de mitigación y escalas de los objetivos de reducción de las emisiones,

Almost all Parties reporting such mitigation potential expressed their results in tonnes of CO2 per year.

Prácticamente todas las Partes que informaron sobre la capacidad de mitigación, expresaron los resultados en toneladas de CO2 al año.

AdditionaL practices with promising mitigation potentiaL Grassland carbon sequestration could significantly offset emissions,

OTRAS PRÁCTICAS CON UN POTENCIAL DE MITIGACIóN PROMETEDOR La retención del carbono en los pastizales puede contrarrestar considerablemente las emisiones,

EnabLing environments cruciaL for unLeashing mitigation potentiaL Supportive policies, adequate institutional

REALIDAD EL POTENCIAL DE MITIGACIóN Para cumplir el potencial de mitigación del sector se necesitan políticas de apoyo,

They further indicated that this may be because some bilateral programmes focus on the countries that have a large GHG mitigation potential.

También indicaron que eso tal vez se debiera a que algunos programas bilaterales se centraban en los países con un gran potencial de reducción de GEI.

Action: The AWG will be invited to consider the mitigation potential, effectiveness, efficiency,

Se invitará al GTE a que estudie el potencial de mitigación, de la eficacia, eficiencia, costos

It also consisted of a group exercise in which participants developed mitigation cost curves and mitigation potential for various greenhouse gas(GHG) mitigation policies in a fictitious country;

También se incluyó un ejercicio en grupo en que los participantes elaboraron curvas de costos para la mitigación y potenciales de mitigación para diversas políticas de mitigación de los gases de efecto invernadero(GEI) en un país ficticio.

private transport in a city, and calculates the mitigation potential of these through changes in the mobility of persons because of the implementation of TOD projects.

privado de una ciudad y calcula el potencial de mitigación de estas a través de cambios en la movilidad de las personas por la implementación de proyectos DOT.