MOBILITY PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• programa de movilidad
• programas de movilidad

Examples of using Mobility programme in English and their translations into Spanish

The UNITECH mobility programme is designed for high-achieving engineering students who also have the ability to lead,
El programa de movilidad UNITECH está dirigido a estudiantes de ingeniería con un alto rendimiento académico,

as the proper comparative baseline against which to assess the implications of a new lateral mobility programme.
base de referencia comparativa para determinar las consecuencias del nuevo programa de movilidad lateral.

head of Barcelona's electric mobility programme, reviewed the development of this infrastructure in Barcelona.
responsable del programa de movilidad eléctrica en Barcelona, repasó la implantación de esta infraestructura en Barcelona.

it was decided to suspend the mobility programme so that a review could be undertaken of the lessons learned.
se decidió suspender el programa de movilidad con el fin de emprender un examen de las enseñanzas extraídas.

If the stay is part of a student mobility programme, it is sufficient if the mobility programme includes provisions that guarantee the maintenance of the foreigner during the period of mobility..
En caso de que la estancia esté enmarcada en un programa de movilidad de alumnos, bastará con que dicho programa de movilidad contenga previsiones que garanticen el sostenimiento del extranjero durante dicho periodo de movilidad..

the impact of UNHCR becoming a number of the UN Dual Career and Staff Mobility Programme.
el efecto que había tenido la incorporación del ACNUR al programa de movilidad del personal y carreras paralelas de las Naciones Unidas.

career development as well as the proposal to expand the mobility programme to include exchanges with other United Nations bodies.
de las normas y del desarrollo de las perspectivas de carrera, así como la propuesta de ampliar el programa de movilidad a intercambios con otros órganos de las Naciones Unidas.

since only a limited number of staff are eligible to participate in the mobility programme.
sólo un número limitado de funcionarios reúne las condiciones para participar en el programa de movilidad.

During the reporting period, the CEB secretariat took over responsibility for the dual career and staff mobility programme, which had previously been implemented by WFP.
Durante el período que se examina, la secretaría de la Junta asumió la responsabilidad del programa de movilidad del personal y las carreras paralelas, del que hasta entonces se había venido ocupando el PMA.

Finally, he welcomed the mobility programme as an appropriate way to transfer skills to new staff;
Por último, acoge con agrado el programa de movilidad como método apropiado para transferir conocimientos al personal nuevo;

staff confidence in the mobility programme relied heavily on the Organization's taking meaningful steps to address the negative aspects of mobility..
la confianza del personal en el programa de movilidad depende en gran medida de que la Organización dé pasos importantes para corregir los aspectos negativos de la movilidad..

Should the Secretariat develop a more tailored, possibly non-mandatory and more incentive-based mobility programme to achieve better outcomes with regard to development of a multi-skilled,
¿Debería la Secretaría elaborar un programa de movilidad más adaptado, no necesariamente obligatorio

Furthermore, New Zealand has a labour mobility programme from which Tonga and other countries in the Pacific have benefited through the employment of seasonal workers,
Asimismo, señaló que Nueva Zelandia contaba con un programa de movilidad laboral del que se habían beneficiado Tonga y otros países del Pacífico mediante

During the ensuing discussions, staff representatives highlighted the importance of adjusting the mobility programme to provide for better incentives to the staff,
Durante las deliberaciones sobre esa cuestión, los representantes del personal destacaron la importancia que tenía ajustar el programa de movilidad para proporcionar mejores incentivos al personal,

In the case of subjects taken on a mobility programme, marks awarded at the host university are maintained and adapted to the home institution's assessment system.
En el caso de asignaturas cursadas en un programa de movilidad, se conservará la nota obtenida en la universidad de destino adaptada al sistema de calificaciones del centro de origen.

The mobility programme offers students the chance to study subjects at any of the universities behind the Bachelor's Degree in Bioinformatics,
El programa de movilidad ofrece a los estudiantes la oportunidad de cursar asignaturas de cualquiera de las universidades que ofrecen el BDBI,

The Committee therefore believes that a better managed organizational mobility programme has the potential to contribute to improving the delivery of mandates
Por tanto, la Comisión cree que un programa de movilidad organizacional mejor gestionado podría contribuir a mejorar la ejecución de los mandatos

It further notes that the mobility programme should be an integral part of human resources planning
El informe observa además que el programa de movilidad debe ser parte integrante de la planificación de los recursos humanos

UNFPA notes that the creation of such opportunities within the United Nations organizations can be addressed through the legislative bodies of the dual career and mobility programme.
El UNFPA señala que la creación de dichas oportunidades en organizaciones de las Naciones Unidas se podría tramitar a través de los órganos legislativos del programa de movilidad y carrera paralela.

it is also proposed that such staff would be included in the mobility programme.
se propone el documento A/61/255/Add.1 y Add.1/Corr.1, se sugiere incluir a este personal en el programa de movilidad.