MODEL OF DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• modelo de desarrollo

Examples of using Model of development in English and their translations into Spanish

Just as ten years ago we opted for a stable, integrating model of development that leaves behind shortterm goals,
Del mismo modo que hace diez años apostamos por un modelo de desarrollo estable, integrador

Many have argued that the inequity inherent in the current prevailing model of development has been the main cause of the social, economic and cultural degradation experienced
Muchos afirman que la falta de equidad inherente al modelo de desarrollo que prevalece en la actualidad ha sido la principal causa de la degradación social,

To fulfill its objective to propose a model of development committed to the preservation of the environment and of life on the planet,
Para cumplir su objetivo de proponer un modelo de desarrollo comprometido con la preservación del medio ambiente

The conclusion of the study was that the model of development applied so far is unsustainable,
La conclusión del estudio, fue que el modelo de desarrollo aplicado hasta ahora es insostenible,

as the only possible model of development that enables human flourishing.
algo inevitable ni como el único modelo de desarrollo que conduce a la prosperidad de las personas.

societies stemming from the“thwarted, chaotic path of countries with non-Western cultures towards the model of development that the West offers them”5.
contrario camino de los países de cultura no occidental frente al modelo de desarrollo propuesto por Occidente”5.

as long as the issue of the model of development and its sustainability is not addressed
la cuestión del modelo de desarrollo y su sustentabilidad no es atendida

imposes on the peoples of the third world its particular vision of democracy, its model of development and its conception of human rights as absolute
imponen a los pueblos del Tercer Mundo su visión única de la democracia, su modelo de desarrollo y su concepto de los derechos humanos

An unsustainable, exploitative and competitive model of development that views work as a commodity contributes to a downward spiral that disproportionately affects females of all ages,
Un modelo de desarrollo insostenible, basado en la explotación y la competitividad que considera el trabajo como un objeto contribuye a una espiral descendente que afecta

affirming their right to fashion their own model of development, is viewed with complete disdain by the Administration of United States President George W. Bush.
sin renunciar a su derecho de construir un modelo de desarrollo propio, es un asunto que la Administración del Presidente George W. Bush maneja con absoluto desprecio.

There was no universal model of development and each nation had to decide at what pace it was to proceed in the light of its resources
no existe un modelo de desarrollo universal y que cada país debe determinar su ritmo de desarrollo en función de los recursos

social imbalances afflicting the region and to help formulate a post-economic adjustment model of development.
aquejan a la región, y contribuir a perfilar un modelo de desarrollo con posterioridad al ajuste económico.

We know today that the model of development associated with industrial societies threatens the natural basis of life,
Hoy en día sabemos que el modelo de desarrollo representado por la sociedad industrializada atenta contra los fundamentos naturales de la existencia humana,

This means that local governments must promote a model of development that'meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs', as well as
En este sentido, los gobiernos locales deben fomentar un modelo de desarrollo que contemple la satisfacción de“ las necesidades de el presente sin poner en peligro la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades”,

The model of development focused on rapid economic growth is causing widespread destruction of the environment: water resources are drying up and getting polluted;
El modelo de desarrollo concentrado en el rápido crecimiento económico está causando una destrucción general del medio ambiente: los recursos hídricos se están secando

engaged local governments to explicitly include culture as a driver and an enabler of a model of development that‘meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs';
comprometiendo a los gobiernos locales a incluir explícitamente la cultura como conductor y catalizador de un modelo de desarrollo que“ satisfaga las necesidades de el presente sin comprometer la capacidad de las futuras generaciones para satisfacer sus propias necesidades”;

There were no universally applicable models of development.
No existen modelos de desarrollo de aplicación universal.

It means confronting our current models of development, high reliance on fossil fuels
Esto implica enfrentar a nuestro modelo de desarrollo actual, la gran dependencia en fósiles combustibles

Such a shift also offers developing countries an opportunity to leapfrog to cleaner, more efficient and competitive models of development.
Ese cambio también ofrece a los países en desarrollo la oportunidad de optar por modelos de desarrollo menos contaminantes y más eficientes y competitivos.

As a result, the established western models of development which, in the past, have been unquestioned are losing their relevance as the world looks to new approaches to development and prosperity.
Como resultado, los modelos de desarrollo establecidos en el occidente, los cuales en el pasado, han estado incuestionables y están perdiendo su relevancia mientras el mundo mira nuevos enfoques para el desarrollo y la prosperidad.