NGOS TO DEVELOP IN SPANISH TRANSLATION

• ONG para desarrollar
• organizaciones no gubernamentales a que elaboren
• ONG en elaboración

Examples of using Ngos to develop in English and their translations into Spanish

In Ukraine, UNFPA focused on capacity-building of local NGOs to develop and implement programmes on male involvement.
En Ucrania, el UNFPA se centró en dotar a las ONG locales de capacidad para elaborar y ejecutar programas destinados a aumentar la participación de los varones.

It has been working with local NGOs to develop a network of response mechanisms for victims.
Ha colaborado con ONG locales para crear una red de mecanismos de respuesta para las víctimas.

Government representatives at the workshop pledged to hold meetings with local NGOs to develop strategies for doing so.
Los representantes del Gobierno que asistieron al Seminario prometieron celebrar reuniones con las organizaciones no gubernamentales locales para elaborar estrategias con ese fin.

Oxfam works with other NGOs to develop tools for measuring the impact
Oxfam trabaja junto a otras ONG para desarrollar herramientas que permitan medir el impacto

Work with UNIFEM and relevant NGOs to develop training materials on gender,
Colaboración con el UNIFEM y las ONG especializadas para elaborar material de capacitación sobre cuestiones de género,

Before and after the crisis, UNOCI met with the Ivorian Bar Association and national NGOs to develop legal aid projects.
Antes y después de la crisis, la ONUCI se reunió con la Asociación de Abogados y las ONG de Côte d'Ivoire para elaborar proyectos de asistencia letrada.

International cooperation from, inter alia, UNICEF and international NGOs to develop educational programmes to combat traditional attitudes within society regarding child abuse.
Cooperación internacional del UNICEF y las organizaciones no gubernamentales internacionales, entre otros organismos, para elaborar programas educativos destinados a combatir las actitudes tradicionales de la sociedad respecto del maltrato de niños.

The project will also enhance the capacities of local NGOs to develop literacy-training programmes and material in line
El proyecto también aumentará la capacidad de las ONG locales para preparar programas y material de alfabetización adaptados al contexto local,

Several NGOs to develop tourism and support cultural entrepreneurship have sprung up, and the Ministry of Tourism has committed 50 million Egyptian pounds to developing infrastructure in the area, including roads.
Diferentes organizaciones no gubernamentales han empezado a florecer con la idea de desarrollar proyectos turísticos y otros emprendimientos culturales, mientras que el Ministerio de Turismo ha comprometido 50 millones de libras egipcias para desarrollar infraestructuras en la zona, incluidas carreteras.

Accordingly, there are concerted efforts on the part of international and governmental bodies and NGOs to develop and implement a set of programmes
Por tanto, los órganos internacionales y gubernamentales y las organizaciones no gubernamentales realizan esfuerzos concertados para preparar y ejecutar un conjunto de programas

seed funds and by training NGOs to develop skills for managing
capital inicial, y mediante la capacitación de ONG para que desarrollen conocimientos especializados sobre gestión

Convene and support Venezuelan NGOs to develop a funding request that can provide immediate relief,
Convocar y apoyar a ONG venezolanas para que elaboren una solicitud de financiamiento que pueda generar un alivio inmediato,

UNAIDS should work with Venezuelan NGOs to develop a regional civil society grant that can provide immediate relief,
ONUSIDA deberían trabajar con las ONG venezolanas para elaborar una subvención regional para la sociedad civil que puede proveer un alivio inmediato

NGO participation: Support should be given to ongoing efforts by international NGOs to develop and utilize more effective NGO coordination structures in large-scale disaster response and to integrate more
Participación de las ONG: Se debería prestar apoyo a los esfuerzos en curso de las ONG internacionales por desarrollar y utilizar más efectivamente las estructuras de coordinación de las ONG en la respuesta a los desastres a gran escala

Special provisions were inserted encouraging NGOs to develop sustainable projects accompanied by actions addressing the root cause of modern slavery,
Se incluyeron disposiciones especiales para alentar a las ONG a elaborar proyectos sostenibles acompañados de medidas de lucha contra la causa fundamental de la esclavitud contemporánea,

international agencies and NGOs to develop age-appropriate educational programmes for out of school youth, in order to address their special needs and reflect their rights to participation;
los organismos internacionales y las organizaciones no gubernamentales a que, además de promover el acceso a la educación secundaria, elaboren programas educativos en función de la edad de los beneficiarios para los jóvenes que no asisten a la escuela a fin de atender sus necesidades especiales y reflejar sus derechos a la participación;

special provisions encouraging NGOs to develop sustainable projects accompanied by actions that address the root cause of modern slavery.
disposiciones especiales en las que se anima a las ONG a preparar proyectos sostenibles acompañados de medidas destinadas a abordar las causas subyacentes de la esclavitud moderna.

we will continue to encourage NGOs to develop self-financing homes through providing assistance in identifying suitable premises,
seguiremos alentando a las ONG a crear centros autofinanciados ofreciendo asistencia para encontrar locales adecuados,

members of the Committee on the Rights of the Child and NGOs to develop approaches for monitoring progress towards implementation of the Convention
los miembros de el Comité de Derechos de el Niño y las organizaciones no gubernamentales para elaborar enfoques destinados a vigilar los progresos en la aplicación de la Convención

the State Council for Social Action NGOs to develop cooperation programmes
Asuntos Sociales y el Consejo Estatal de ONG de Acción Social para el desarrollo de programas de cooperación