NORMATIVE FRAMEWORKS in Spanish translation

The increased resources for Result I.1(Development of balanced international normative frameworks for IP) are primarily related to a provision that has been made for a possible Diplomatic Conference in 2014/15 increase in Third Party Travel and Conferences.

El aumento de recursos destinados al resultado I.1(Elaboración de marcos normativos internacionales equilibrados para la P.I.) guarda relación principalmente con la provisión que se ha realizado para la eventual celebración de una conferencia diplomática en el transcurso del bienio 2014/15 aumentos en Viajes de terceros y Conferencias.

The gender equality goal must be grounded in the existing policy and normative frameworks for achieving gender equality

El objetivo de igualdad de género debe apoyarse en los marcos normativos y las políticas existentes para lograr la igualdad de género

as well as the current trends towards weakening normative frameworks for national, regional

desenvuelven en este contexto, así como las tendencias hacia el debilitamiento de los marcos normativos tanto de los bancos nacionales,

the mandates that emanate from international agreements and normative frameworks constitute the major advantages of the system in the global development cooperation arena.

los mandatos que emanan de los acuerdos internacionales y los marcos normativos constituyen las principales ventajas del sistema en el ámbito mundial de la cooperación para el desarrollo.

gaining wider perspectives on normative frameworks, policies and substantive issues that go beyond the scope of individual organization mandates.

obtener unas perspectivas más amplias sobre marcos normativos, políticas y cuestiones sustantivas que sobrepasan el alcance de los mandatos de cada organismo.

the empowerment of women as well as to integrate gender perspectives into sectoral policy and normative frameworks.

estándares en materia de igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer, así como de integrar la perspectiva de género en los marcos normativos y de políticas sectoriales.

However, she would like to know how the IDP mandate could further strengthen normative frameworks at the regional and national levels;

No obstante, el orador desearía saber cómo puede el mandato sobre los desplazados internos fortalecer todavía más los marcos normativos regionales y nacionales;

his gap analysis of normative frameworks to protect persons displaced by the effects of climate change,

de su análisis de las carencias de los marcos normativos para la protección de los desplazados por los efectos de el cambio climático,

UN-Women continued to be fully engaged in the further development of normative frameworks to advance women's human rights and supported implementation at the country level,

ONU-Mujeres siguió participando plenamente en un mayor desarrollo de los marcos normativos destinados a hacer avanzar los derechos humanos de la mujer y apoyó su aplicación a nivel nacional,

Some leaders in the region have emphasized the need to promote the ratification and enforcement of existing normative frameworks that aim to support countries in the region in meeting their commitments with regard to the promotion of credible

Algunos dirigentes de la región han puesto de relieve la necesidad de promover la ratificación y aplicación de los marcos normativos existentes que tienen por objeto prestar apoyo a los países de la región para que cumplan sus compromisos

particularly in harmonizing normative frameworks and organizing joint events,

en particular en la armonización de marcos normativos y la organización de eventos conjuntos,

identity in United Nations development discourse and normative frameworks, analyses relevant United Nations development approaches

jurídicos de el desarrollo con cultura e identidad en el discurso y los marcos normativos en materia de desarrollo de las Naciones Unidas, analiza los enfoques

the United Nations discourse and normative frameworks resonate with indigenous peoples' holistic systems of thought, which consider that"culture is development

de indivisibilidad, el discurso y los marcos normativos de las Naciones Unidas se integran en los sistemas holísticos de pensamiento de los pueblos indígenas, que consideran que"la

number of positive developments, through strengthened normative frameworks(including the adoption

durante el bienio se produjeron avances gracias al fortalecimiento de los marcos normativos(incluidas la aprobación

Despite the evolution of normative frameworks concerning both the human rights of women

A pesar de la evolución de los marcos normativos relativos tanto a los derechos humanos de las mujeres

related to languages and multilingualism, as well as to other relevant United Nations normative frameworks.

de los principios que se deriven de éstos que guardan relación con los idiomas y el plurilingüismo, así como con otros marcos normativos pertinentes de las Naciones Unidas.

right to be free from violence into international, regional and national normative frameworks must be followed up with the effective implementation of these frameworks..

el éxito conseguido a el integrar el derecho de la mujer a ver se libre de la violencia en los marcos normativos nacionales, regionales e internacionales debe ir acompañado de la aplicación efectiva de esos marcos..

which mark a significant step towards strengthening the national and regional normative frameworks for the protection of and assistance to internally displaced persons.

Asistencia a los Desplazados Internos en África, que constituyen un paso importante hacia el fortalecimiento de los marcos normativos nacionales y regionales para la protección y la asistencia a los desplazados internos.

a gap remained between normative frameworks and actual practice.

sigue existiendo una brecha entre los marcos normativos y la práctica efectiva.

had adopted by consensus a resolution on strengthening normative frameworks and lifting regulatory barriers to disaster mitigation,

aprobó por consenso una resolución sobre el fortalecimiento de los marcos normativos y la eliminación de barreras reglamentarias a las actividades de mitigación,