NORMATIVE FRAMEWORKS in French translation

Institutions with responsibilities in risk management define normative frameworks, policies, and instruments for improving the implementation of risk management measures for natural and/or climate-related disasters at the national,

Les institutions chargées de la gestion des risques élaborent des cadres normatifs, des politiques et des instruments pour améliorer l'application des mesures de gestion des risques liés aux catastrophes naturelles ou d'origine climatique,

The country has strategies, standardized normative frameworks and competencies for improving child-rearing practices in families

Le pays dispose de stratégies, de cadres normatifs généraux et de compétences pour améliorer les pratiques d'éducation familiales

Many CEB members pointed to existing normative frameworks that provided the mandate and guidance for their organizations' work,

Plusieurs organisations membres du Conseil ont fait observer que des cadres normatifs, comme la Convention relative aux droits de l'enfant

How can other normative frameworks(e.g. CEDAW,

Comment d'autres cadres normatifs(par ex. CEDEF, Bejing+20, Rio+20)

Another challenge that must be addressed in applying the current legal framework is to transform normative frameworks into practical measures through the preparation

S'agissant de l'application du cadre juridique en vigueur, un autre problème à résoudre est la transformation des cadres normatifs en mesures concrètes par l'élaboration

Despite strong international normative frameworks and decades of significant achievements,

Malgré des cadres normatifs internationaux rigoureux et des décennies de réalisations importantes,

facilities for the storing of merchandise, normative frameworks and other facilities that benefit both landlocked

les installations destinées au stockage des marchandises et les cadres normatifs et autres dispositions dont les pays en développement sans littoral

The proposed biennial support budget, 2010-2011, is aligned with General Assembly resolution 39/125(1984) and the above-mentioned normative frameworks, and ensures sufficient organizational capacity to implement the UNIFEM strategic plan.

Le budget d'appui biennal proposé pour l'exercice 2010-2011, qui est conforme à la résolution 39/125 adoptée par l'Assemblée générale en 1984 et avec les cadres normatifs mentionnés, a pour objet de doter UNIFEM des capacités institutionnelles nécessaires à la mise en œuvre de son plan stratégique.

Although these rights precede the Federal Constitution, two normative frameworks, issued after intense political

Bien que ces droits aient la préséance sur la Constitution fédérale, le Brésil s'est doté, après d'intenses débats politiques et académiques, de deux cadres normatifs dans lesquels sont énoncés,

other organizations from the Global Forum processes, valuable expertise in terms of human rights and normative frameworks, which could greatly benefit the discussions at the Global Forum.

d'autres organisations de ses processus, le Forum se prive d'une expertise inestimable en matière de droits de l'homme et de cadres normatifs, qui pourrait contribuer grandement à enrichir ses discussions.

which use global normative frameworks to protect their interests

qui se servent des cadres normatifs mondiaux pour protéger leurs intérêts

the self-assessment reports submitted to the Secretariat indicate that assistance in bringing normative frameworks in compliance with the Convention is the most sought-after form of assistance.

les rapports d'auto-évaluation soumis au Secrétariat indiquent que la forme d'assistance la plus demandée est l'assistance visant à mettre les cadres normatifs en conformité avec la Convention.

they would support national action and reinforce global normative frameworks.

mises ensemble, appuieraient l'action nationale et renforceraient les cadres normatifs mondiaux.

The leading work of the International Law Commission is a critical contribution to the definition of effective normative frameworks and the principles that guide

La Commission du droit international joue un rôle moteur et contribue de manière décisive à la définition de cadres juridiques efficaces et de principes qui guident

However, she would like to know how the IDP mandate could further strengthen normative frameworks at the regional and national levels;

Elle souhaite toutefois savoir comment le mandat concernant ces personnes peut renforcer davantage les cadres normatifs aux niveaux régional

The ICRC Advisory Service on international humanitarian law organized an expert workshop on domestic normative frameworks for the protection of health care(Brussels, January 2014),

Les Services consultatifs en droit international humanitaire du Comité international de la Croix-Rouge ont organisé un atelier d'experts sur les cadres normatifs pour la protection des soins de santé(Bruxelles,

identity in United Nations development discourse and normative frameworks, analyses relevant United Nations development approaches

respectueux des cultures et des identités dans le discours et le cadre normatif des Nations Unies sur le développement, analyser les démarches

The 2014/15 resources for Result I. 1(Development of balanced international normative frameworks for IP) are lower than in the 2012/13 Budget after transfers,

Les ressources allouées au résultat I.1(élaboration de cadres normatifs internationaux équilibrés dans le domaine de la propriété intellectuelle) pour la période 2014-2015 sont inférieures

Recent decrees had established the normative frameworks both for the national strategy for the development of manufacturing industry

Des décrets récemment adoptés ont fixé le cadre normatif, à la fois pour la stratégie nationale d'expansion de l'industrie manufacturière

The increased resources for Result I. 1(Development of balanced international normative frameworks for IP) are primarily related to a provision that has been made for a possible Diplomatic Conference in 2014/15 increase in Third Party Travel and Conferences.

L'augmentation des ressources pour le résultat I.1(élaboration de cadres normatifs internationaux équilibrés dans le domaine de la propriété intellectuelle) est surtout liée aux dispositions prises en vue de la tenue éventuelle d'une conférence diplomatique en 2014-2015 augmentation au titre des Voyages de tiers et des Conférences.