NOTABLE EFFORTS in Spanish translation

had made notable efforts to capitalize on their potential

habían realizado esfuerzos considerables para sacar provecho de su potencial

The notable efforts made by the State party to establish a comprehensive legal framework that provides for pluralism and tolerance in community life,

Se toma nota con satisfacción de los notables esfuerzos que ha realizado el Estado Parte por establecer un marco jurídico amplio,

For its part, Africa has made remarkable progress since the launch of the programme through such notable efforts as the implementation of the African Peer Review Mechanism(APRM), the project on agriculture

Por su parte, África ha hecho progresos notables desde la puesta en marcha del programa mediante esfuerzos destacados como la aplicación del Mecanismo de examen entre los propios países africanos,

per cent at present, due mainly to the notable efforts of States, e.g. through registration campaigns conducted in the most vulnerable places in the region.

debido principalmente al notable esfuerzo de los Estados por ejemplo a través de las campañas de registro civil realizadas en los lugares más vulnerables de la región.

are notable efforts that build on the work already under way through national round tables and compacts.

son esfuerzos notables que se basan en la labor ya iniciada mediante mesas redondas y pactos nacionales.

His delegation also thanked the many NGOs which had made notable efforts to raise international public awareness of the rights of the child in the last few years

Desea expresar su gratitud a las numerosas ONG, que han realizado una notable labor de sensibilización de la opinión pública internacional respecto de los derechos de el niño en los últimos años

Lastly, it should be mentioned that despite these notable efforts to comply with Security Council resolution 1540(2004),

Vale la pena mencionar que a pesar de estos esfuerzos notorios por dar le cumplimiento a lo dispuesto en la resolución 1540( 2004),

on child refugees, though notable efforts had been made to improve the implementation of those articles.

a su artículo 22, sobre los niños refugiados, a pesar de haber realizado notables esfuerzos para mejorar su aplicación.

A notable effort in this regard is ECA's support for the Conference on Security, Development and Cooperation in Africa(CSSDCA) process.

Un notable esfuerzo a este respecto es el apoyo que ha dado la CEPA al proceso de la Conferencia sobre la seguridad, la estabilidad, el desarrollo y la cooperación en África.

was found to have made a notable effort in complying with rules and regulations.

calificación de muy deficiente, había realizado un esfuerzo notable para cumplir la normativa.

To bring the institution closer to the citizens, for which a notable effort has been made to present the Senate's activity in an understandable

Acercar la institución a los ciudadanos, para lo que se ha realizado un notable esfuerzo dirigido a presentar de forma comprensible y atractiva la actividad del Senado,

due mainly to the notable effort of States.

debido principalmente al notable esfuerzo de los Estados.

The regional preparatory meeting was a notable effort, and Argentina believes the report will be a valuable contribution to the discussions at the upcoming annual ministerial review in Geneva.

La reunión preparatoria regional fue un emprendimiento notable, y la Argentina cree que el informe constituirá una valiosa contribución a los debates de la próxima reunión ministerial anual que se celebrará en Ginebra.

As a notable effort in the direction indicated by the Committee,

Como un esfuerzo notable en la dirección que apunta el Comité,

constitutes a notable effort without producing sufficient added value,

repre- senta un esfuerzo notable sin aportar suficiente valor añadido,

The Government's most notable efforts are set out below.

Los esfuerzos más destacados del Gobierno nacional son los siguientes.

Notable efforts have also been made to encourage multilingualism, in particular in education.

También se ha realizado una importante labor de promoción del plurilingüismo, en especial en el ámbito de la enseñanza.

One of Koubek's less notable efforts, however, was the 1963 five-story Del Ray Building(4905 Del Ray Avenue)

Uno de los esfuerzos menos notables de Koubek, fue el de 1963 de cinco pisos Del Ray Building(4905 Del Ray Avenue) en Bethesda,

its experts and the Office for Disarmament Affairs, notable efforts and supporting activities have also been provided,

también se han llevado a cabo una labor y unas actividades de apoyo notables, en particular por parte de la Unión Africana, la Comunidad

The satellite channel Al Jazeera makes notable efforts with regard to the dissemination of the principles and provisions of the Convention. It plays an

En la esfera de la difusión de los principios y disposiciones de la Convención, es de señalar los esfuerzos que lleva a cabo el canal de televisión por satélite Al-Jazeera,