NOTE OF THE COMMITMENT IN SPANISH TRANSLATION

• nota del compromiso
• nota de la determinación
• nota de la dedicación
• nota de la voluntad

Examples of using Note of the commitment in English and their translations into Spanish

Takes note of the commitment of the Government of the Democratic Republic of the Congo to cooperate with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in the Democratic Republic of the Congo and with the special procedures of the Human Rights Council;
Toma nota del compromiso del Gobierno de la República Democrática del Congo de cooperar con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en la República Democrática del Congo y con los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos;

and takes note of the Commitment for a weapons-free city-province of Kinshasa signed on 23 September 2006;
y toma nota del compromiso en pro de una ciudad-provincia de Kinshasa sin armas firmado el 23 de septiembre de 2006;

In the consultations of the whole that followed, Council members welcomed the progress made in the implementation of the agreement of 13 August 2007 in Chad and took note of the commitment shown by the Government of Chad to implement that agreement.
En las consultas del pleno celebradas a continuación, los miembros del Consejo acogieron con beneplácito los progresos efectuados en la aplicación del acuerdo del 13 de agosto de 2007 en el Chad y tomaron nota del empeño demostrado por el Gobierno del Chad para aplicar ese acuerdo.

in resolution 1923(2010), took note of the commitment of the Government of Chad, in view of the withdrawal of MINURCAT,
el Consejo de Seguridad tomó nota del compromiso del Gobierno del Chad,

Taking note of the commitment declared by a number of United Nations specialized agencies,
Tomando nota de el compromiso declarado por diversos organismos especializados, fondos y programas de las Naciones Unidas

It also takes note of the commitment by China to work towards a convention on the complete prohibition
Toma también nota de el compromiso de China de contribuir a la elaboración de una Convención sobre la prohibición completa

taking note of the commitment in paragraph 2 to create a safe demilitarized border zone(SDBZ)
tomando nota del compromiso contraído en el párrafo 2 de crear una zona fronteriza desmilitarizada segura,

taking note of the commitment in paragraph 2 to create a Safe Demilitarized Border Zone,
tomando nota del compromiso contraído en el párrafo 2 de crear una zona fronteriza desmilitarizada segura,

The Republic of Korea takes note of the commitments to deeper nuclear cuts by nuclear-weapon States.
La República de Corea toma nota de los compromisos asumidos por los Estados poseedores de armas nucleares de efectuar reducciones nucleares más sustanciales.

Taking note of the commitments of the TGoB and the CNDD-FDD to reach an all embracing agreement for the achievement of lasting peace, security and stability in Burundi.
Tomando nota de su determinación de llegar a un acuerdo general con miras a lograr una paz, una seguridad y una estabilidad duraderas en Burundi.

provides that the Working Party took note of the commitments by Russia as set out in several paragraphs of the Working Party Report, including paragraph 893.
el Grupo de Trabajo tomó nota de los compromisos contraídos por Rusia según se exponen en varios párrafos del informe del Grupo de Trabajo, incluido el párrafo 893.

It takes note of the commitments by the Government of the Democratic Republic of the Congo to support the deployment of MONUC and urges it to
Toma nota de los compromisos contraídos por el Gobierno de la República Democrática del Congo en apoyo del despliegue de la MONUC

My delegation takes note of the commitments made by Presidents Obama
Mi delegación toma nota de los compromisos asumidos por los Presidentes Obama

While taking note of the commitments made by Nigeria concerning the implementation of the universal periodic review recommendations, Cercle de recherche sur les droits et les
El Cercle de recherche sur les droits et les devoirs de la personne humaine tomó nota de los compromisos contraídos por Nigeria en relación con la aplicación de las recomendaciones del examen periódico universal

The Working Party took note of the commitments given by China in relation to certain specific matters which are reproduced in paragraphs 83[and]
El Grupo de Trabajo tomó nota de los compromisos contraídos por China en relación con ciertas cuestiones que se reproducen en los párrafos 83[y] 84 del presente informe

The Security Council takes note of the commitments of the parties to its resolutions on Côte d'Ivoire,
El Consejo de Seguridad toma nota de los compromisos contraídos por las partes con respecto a sus resoluciones sobre Côte d'Ivoire,

Takes note of the commitments of the Ministerial Declaration of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization to place the needs
Toma nota de los compromisos asumidos en la Declaración Ministerial de la Cuarta Conferencia Ministerial de la Organización Mundial de el Comercio de otorgar a las necesidades

Takes note of the commitments made at the Group of Eight Summit held in L'Aquila,
Toma nota de los compromisos asumidos en la Cumbre de el Grupo de los Ocho celebrada en L'Aquila( Italia)

Also taking note of the commitment and support for the Strategic Plan for Biodiversity.
Tomando nota también del compromiso con el Plan Estratégico para la Diversidad Biológica y el apoyo a él.

Nigeria takes note of the commitment to achieve a true zero-yield test ban by 1996.
Nigeria toma nota del compromiso de lograr antes de que finalice 1996 una verdadera prohibición a nivel cero de los ensayos.