NOTED THE COMMITMENT IN SPANISH TRANSLATION

• tomó nota del compromiso
• señaló el compromiso
• destacó el compromiso
• destacó el empeño
• observó el compromiso
• tomó nota de la determinación

Examples of using Noted the commitment in English and their translations into Spanish

One delegation commented on the country note for the Gambia and noted the commitment of the Government to ensure the survival,
Una de las delegaciones se refirió a la nota informativa sobre Gambia y tomó nota del compromiso del Gobierno de garantizar la supervivencia,

The Representative also noted the commitment of the authorities to end the marginalization of internally displaced persons
Además, el Representante tomó nota del compromiso de las autoridades de poner fin a la marginación de los desplazados internos

Mexico noted the commitment of Luxembourg to ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
México tomó nota del compromiso de Luxemburgo de ratificar la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas

my delegation has noted the commitment of the parties concerned to conclude a framework agreement in the next few months
mi delegación ha tomado nota del compromiso de las partes interesadas de concluir un acuerdo marco en los próximos meses

Members of the Council noted the commitment of the parties to attend a conference covering all aspects of the implementation of these agreements,
Los miembros del Consejo tomaron nota del compromiso de las partes de participar en Francia, el 15 de marzo, en una conferencia

I have noted the commitment of EULEX to fully respect resolution 1244(1999)
He observado el compromiso de la EULEX de respetar plenamente la resolución 1244(1999)

In his Report Mr. Nowak also noted the commitment of the Government to prevent torture by the establishment of mechanisms by the IGP
En su informe, el Sr. Nowak también toma nota del compromiso del Gobierno respecto de la prevención de la tortura, reflejado en el hecho de

Several Council members noted the commitment of the new Libyan Government to address those challenges. They appreciated the
Varios miembros del Consejo señalaron el compromiso del nuevo Gobierno de Libia de hacer frente a esos problemas

We have also noted the commitment of delegations to working together to promote disarmament
También hemos tomado nota del compromiso de las delegaciones de trabajar en conjunto para promover el desarme

Several delegations commended the work of the UNFPA Ethics Office and noted the commitment of UNFPA management to enhancing a culture of ethics in the organization.
Varias delegaciones encomiaron la labor de la Oficina de Ética del UNFPA y observaron el compromiso, asumido por la administración del UNFPA de reforzar la cultura de ética en la organización.

Slovakia noted the commitment of Bosnia and Herzegovina to contributing to the promotion of human rights in the country,
Eslovaquia se refirió a la decisión de Bosnia y Herzegovina de contribuir a la promoción de los derechos humanos en el país,

Oman noted the commitment of Belarus to human rights protection,
Omán señaló la voluntad de Belarús de proteger los derechos humanos,

The Committee had noted the commitment of many States parties to submit their reports as soon as possible
El Comité ha observado el compromiso contraído por muchos Estados Partes de presentar sus informes lo antes posible y su intención de

During its visit, the IACHR noted the commitment of the staff of the center with 114 deportees who arrived that day.
la CIDH constató el compromiso de las y los funcionarios del centro con las 114 personas deportadas que llegaron ese día.

the analysing group noted the commitment of the Democratic Republic of the Congo to meet with its development partners every three months to keep them apprised of efforts to implement Article 5 and to otherwise address problems associated with anti-personnel mines
la movilización de recursos, el grupo de análisis tomó nota del compromiso de la República Democrática del Congo de reunirse con sus asociados para el desarrollo cada tres meses para mantenerlos informados de su labor tendente a la aplicación del artículo 5, así como para resolver los

Pakistan noted the commitment of Barbados to the cause of promotion
El Pakistán destacó el compromiso de Barbados con la promoción

The analysing group further noted the commitment of Yemen to provide updates to the States Parties on a continuous basis
Además, tomó nota de la determinación del Yemen de facilitar continuamente información actualizada a los Estados y dijo

Nicaragua noted the commitment of Qatar to the promotion and protection of human rights
Nicaragua puso de relieve el compromiso contraído por Qatar respecto de la promoción

The Director, Asia and the Pacific Division, noted the commitment of the authorities in China to the principles of the Programme of Action of ICPD and added that the proposed programme had built-in community participation,
El Director de la División para Asia y el Pacífico observó la adhesión de las autoridades de China a los principios del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y agregó que el programa propuesto incluía la

In 2008, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) noted the commitment expressed by Bahrain during its consideration at the UPR to withdraw its reservation to articles 2;
En 2008, el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer(CEDAW) tomó nota del compromiso asumido por Bahrein durante su examen en el marco del examen periódico universal(EPU)