OFTEN GIVEN IN SPANISH TRANSLATION

• a menudo dado
• suelen dar se

Examples of using Often given in English and their translations into Spanish

The name comes from the face book directories often given to American university students.
El nombre proviene de los directorios de fotos personales que a menudo se entregan a estudiantes universitarios estadounidenses.

Many other familiar characters from the Looney Tunes pantheon are featured in the series, often given traits to fit within Duck Dodgers' own universe.
Muchos otros personajes conocidos de del panteón Looney Tunes aparecen en la serie, menudo se administra características para encajar dentro de propio universo Duck Dodgers.

was often given as a long-service award to lesser officials such as schoolteachers.
fue otorgada comúnmente a lo largo del servicio como condecoración tal para maestros.

Briseida/Cressida is acknowledged and often given as a reason for Diomedes
Briseida/Crésida es reconocido y a menudo dado como razón para que Diomedes

1688 are often given as her year of birth.
1688 es a menudo dado como su año de nacimiento.

emphasis being placed on the priority often given to the interests of the adopting couple over those of the adopted child.
de la adopción y se hizo hincapié en que suele darse prioridad a los intereses de la pareja que adopta y no a los del niño adoptado.

is HyperCVAD, often given in the hospital setting,
es HyperCVAD, dada a menudo hospitalizado, con Rituximab

A silver age is a name often given to a particular period within a history coming after a historical golden age whereby the Silver Age is a replication,
La Edad de Plata es el nombre que se suele dar a un periodo histórico particular que se considera sucesor o emulador de una anterior Edad de Oro, aunque su valor sea inferior

the SubCommission had often given precedence to violations of a certain category of rights,
la Subcomisión ha tendido a conceder mayor importancia a las violaciones de una determinada categoría de derechos,

Given the priority so often given to economic growth,
Dada la prioridad que tan a menudo se le da al crecimiento económico,

Her position at Vogue gave her access to designer clothes, often given in exchange for Babe's high profile and glamorous image.
Su posición en Vogue le dio acceso a la ropa de diseñador(la cual era a menudo dada en intercambio), y esto a su vez le otorgó a Paley un perfil alto y una imagen glamorosa en la sociedad.

avoiding an unhealthy focus on the Devil and his demons- often given more credit and attention than they deserve-
evitando un enfoque malsano en el diablo y sus demonios- a menudo dándoles más crédito

For instance, in states where Islamic law prevailed, girls between the ages of 9 and 15 were often given in marriage, even though Federal law set the minimum age at 18.
Por ejemplo, en los estados en los que rige la ley islámica, a menudo se da en matrimonio a niñas de 9 a 15 años, aunque la ley federal establece que la edad mínima son los 18 años.

issued pro forma and that posts were often given to individuals already on board
los anuncios de vacantes se publican generalmente pro forma y que los puestos se dan frecuentemente a personas que son ya funcionarios

contrary to the directions often given by GPS navigators.
a pesar de las indicaciones que suelen dar los navegadores GPS.

As few Korean cities had a grid-system, and were often given limits by mountains,
Como pocas ciudades coreanas tenían un sistema de rejilla y fueron dados a menudo límites por montañas,

he suggested, expressed the consensual basis of international law: preference was often given to a special standard because it not only best reflects the requirements of the context,
esta jerarquía pragmática era expresión de la base consensual del derecho internacional: a menudo se daba preferencia a la norma especial porque no sólo reflejaba mejor las necesidades del contexto,

The Grand Cross is the highest Papal award given to lay men and women, often given to Ambassadors accredited to the Holy See after two years in post as well as exceptional Catholics in the wider world for particular services,
La Gran Cruz es la más alta distinción papal dada a hombres y mujeres seglares, a menudo concedida a los embajadores acreditados ante la Santa Sede después de dos años en el puesto así como a católicos excepcionales en el mundo por servicios particulares, principalmente en el campo internacional

the Breda 30 was most often given to the squad's most reliable soldier unlike other armies of the time, it was not
la Breda M30 era frecuentemente puesta en manos del soldado más capaz de la escuadra al contrario de otros ejércitos de la época,

The advice are often given based on the number of strokes of the names or the perceived elemental
Los consejos son normalmente dados con base al número de movimientos del nombre