ONCE REQUESTED IN SPANISH TRANSLATION

• una vez solicitado
• una vez solicitada
• una vez pedido

Examples of using Once requested in English and their translations into Spanish

Egypt is of the view that these should, once requested by a State Party, proceed in the smoothest possible manner and only be halted if it is demonstrated that the request is baseless.
las inspecciones in situ, Egipto opina que, una vez sean solicitadas éstas por un Estado Parte, deben realizarse de la manera más expedita posible y sólo detenerse si se demuestra que la petición carece de fundamento.

Delivery Time: 10 days once request is placed.
Tiempo de Entrega: 10 días una vez que se coloca el pedido.

Once request is processed, funds will be credited to your trading account.
Una vez se procese la solicitud, los fondos serán acreditados en tu cuenta de operaciones.

Legitimation: The users consent once requesting information through our instant messaging service.
Legitimación: El consentimiento del usuario al solicitar información a través del servicio de mensajería instantánea.

Once requests are received by the Office of the Under-Secretary-General for Management, they are analysed on a case-by-case basis by the Policy and Oversight Coordination Service.
Una vez que la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión recibe las solicitudes, el Servicio de Coordinación de Políticas y Supervisión las examina caso por caso.

The decision to transfer cases to national jurisdictions will be taken by the Trial Chambers on a case-by-case basis, once requests for transfer are received from the prosecution.
La decisión de enviar las causas a las jurisdicciones nacionales será adoptada por las Salas de Primera Instancia, caso por caso, una vez que se reciban las solicitudes de traslados de la Fiscalía.

Under a law adopted in 2007, once requests for asylum were submitted to the authorities, applicants were entitled
En virtud de una ley aprobada en 2007, una vez que se someten las solicitudes a las autoridades, los solicitantes tienen derecho a recibir apoyo material hasta

the importance, once requests have been granted, of the States Parties concerned reporting relative to specific, time-bound benchmarks for progress.
la importancia de que, una vez concedidas las solicitudes, los Estados partes informaran ajustándose a baremos concretos y plazos precisos para avanzar en la aplicación.

in part by being as ready as possible to begin its work once requests are submitted.
en parte estando preparado al máximo para iniciar su trabajo una vez recibidas las solicitudes.

the analysing group proposed in each analysis that States Parties, once requests have been granted,
Nº 13, el grupo de análisis propuso que en cada análisis se pidiera formalmente a los Estados partes, una vez concedidas las solicitudes,

Once requests, inputs and suggestions incorporating relevant pre-scoping material are received from the various Platform constituencies,
Tan pronto se reciben las solicitudes, aportaciones y sugerencias que incorporan el material de análisis preliminar pertinente enviadas por los diversos grupos que participan en la Plataforma,

The license rehost can only be requested once.
El rehost de la licencia se puede solicitar solo una vez.

Once your requested appointment is confirmed, you will receive notification within the app.
Una vez confirmada su cita solicitada, recibirá la notificación dentro de la aplicación.

Once your requested appointment is confirmed, you will receive notification within the app.
Una vez que se confirma su cita solicitada, recibirá la notificación dentro de la aplicación.

The Chairman once more requested authorization for the Commission to resume its activities in Goma.
El Presidente una vez más, solicitaba autorización para que la Comisión reanudara sus actividades en Goma.

Fees will be displayed once the requested personal data has been confirmed by the application.
Los Precios se obtendrán una vez confirmados los datos solicitados por el programa.

Once requested, you will receive an email with the bank authorisation document(the mandate).
Una vez solicitado, recibirás un email con el documento de autorización bancaria(el mandato).

The data will be deleted from our servers once requested by the data subject.
Una vez solicitado por el interesado, los datos serán eliminados de nuestros servidores.

Once requested, request the new Alta de definitive light through Lumisa.
Una vez solicitado, pedir el Alta nueva de luz definitiva a través de Lumisa.

Once requested, you will receive a tag Post in your normal e-mail address.
Una vez solicitado, recibirá una etiqueta de Correos en su dirección de correo electrónico habitual.