ONGOING ANALYSIS IN SPANISH TRANSLATION

• análisis continuo
• análisis permanente
• análisis en curso
• análisis constante
• análisis continuado
• análisis en marcha

Examples of using Ongoing analysis in English and their translations into Spanish

including within the context of the ongoing analysis of the package of three major security laws that are pending before Parliament.
incluso en el contexto del análisis en curso de las tres grandes leyes de seguridad que están pendientes en el Parlamento.

implementation of field-relevant model mission structures, benchmarks and standards will build on the ongoing analysis of existing structures
normas modelo que tengan relevancia para las actividades que se desarrollan sobre el terreno deberá basarse en el análisis continuo de las estructuras existentes

But beyond these specific outcomes, the ongoing analysis of national court decisions has provided our team with interesting insights into one of the most important issues in the transition from dictatorial
Pero más allá de estos resultados concretos, el análisis permanente de decisiones judiciales nacionales ha brindado a nuestro equipo interesantes luces respecto de uno de los temas más importantes en las transiciones de regímenes dictatoriales

Noting that development is a dynamic exercise that is hard to capture in a time series-type study as opposed to an ongoing analysis, the methodology seems flawed in this regard.
Indicando que el desarrollo es un ejercicio dinámico que resulta difícil captar en un estudio de series cronológicas, a diferencia de un análisis constante, la metodología parece viciada a este respecto.

believed that the result of an ongoing analysis would allow further improvement.
opina que el resultado de un análisis permanente permitirá seguir mejorando.

the services offered by the Centre are the result of an ongoing analysis of the needs of small
los servicios ofrecidos por el Centro nacen de un constante análisis de las necesidades de las pequeñas

It regrets the late submission of the report which has prevented the Committee from conducting an ongoing analysis of the implementation of the Convention for more than a decade.
El Comité lamenta el retraso en la presentación del informe, pues le ha impedido llevar a cabo una evaluación continua de la aplicación de la Convención durante más de una década.

18 March along the ceasefire line and on the basis of ongoing analysis of the security situation on the ground,
alto el fuego y sobre la base del análisis continuo de la situación de seguridad sobre el terreno,

The future programme of work of UNSCEAR would include an ongoing analysis of the survivors of the atomic bombs in Hiroshima
El futuro programa de trabajo del Comité Científico incluirá el análisis permanente de los supervivientes de las bombas atómicas de Hiroshima

Noting also the ongoing analysis by the World Bank
Observando también el análisis en curso del Banco Mundial

ministries of labour for the definition of indicators that allow for an ongoing analysis of youth labour market trends
a los Ministerios de Trabajo para el desarrollo de indicadores que permitan hacer un análisis permanente de la trayectoria del mercado laboral juvenil

the establishment of an integrated database, ongoing analysis of existing laws,
la creación de una base de datos integrada, el análisis en curso de las leyes vigentes,

social issues relevant for their ongoing analysis of risks within the decision-making process.
sociales pertinentes para su análisis constante de los riesgos involucrados en el proceso de adopción de decisiones.

should be the subject of ongoing analysis.
debe ser objeto de análisis permanente.

While conducting an ongoing analysis of the human rights situation,
En forma paralela a la continua evaluación de la situación en materia de derechos humanos,

For example, the ongoing analysis of re-sightings of individually identified blue whales using IDCR SOWER data(Olson,
Por ejemplo, el análisis continuo de reavistamientos de ballenas azules identificadas individualmente utilizando datos de el IDCR SOWER( Olson,

including an ongoing analysis of deaths in custody;
incluidos los análisis en marcha de las muertes en prisión;

Speakers noted that the reports would be ongoing analyses destined to grow
Los oradores señalaron que esos informes constituirían análisis permanentes destinados a ir enriqueciéndose

Provincial prosecution authorities conduct ongoing analyses of such cases concluded with decisions of refusal to institute proceedings
Las autoridades judiciales provinciales llevan a cabo análisis permanentes de esos casos que concluyen cuando se adopta la

OAPR will also utilize the procurement data now available in Atlas to conduct ongoing analyses of procurement activity.
La Oficina también utilizará los datos sobre adquisiciones de que se dispone actualmente en Atlas para realizar análisis constantes de las adquisiciones.