Examples of using Operational programs in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
rationalize the number and objectives of operational programs in light of the lessons learned to ensure consistency
racionalizar These projects did not benefit from the guidance of the Op- erational Strategy and Operational Programs, both of which were developed
Estos proyectos no gozaron de la orientación de la Estrategia One distinction is that the GEF strategy and operational programs provide support for these activities within the context of broader actions
Una diferencia es que The GEF Operational Programs in biodiversity were built on the general Operational Strategy and define,
Los programas operacionales del FMAM en to Tom Martin, Division Chief of Law Enforcement Operational Programs.
Tom Martin, jefe Operational Programs in the International Waters(IW) focal area provide a planning framework for the design,
Los programas operacionales en has been the most problematic of GEF's operational programs.
ha sido discussing with GEF stakeholders in 2000 before being regularly applied to understand the impact of GEF Operational Programs in biological diversity.
directos en There are many factors driving this recommendation- the new focal areas and operational programs, the ex- panding relations with new conventions
Son muchos los factores que justifican esta recomendación: las nuevas esferas de acti- vidad y los nuevos programas operacionales, la amplia- ción de las relaciones con las nuevas convencionesThis approach is expected to expand the potential range of GEF funding for adaptation to non-climate operational programs of the GEF and builds on an internal assessment which found that many important adaptation response measures are being supported by the GEF under its other focal areas.
Se espera que este enfoque permita ampliar a programas operacionales de el FMAM no relacionados con el clima el alcance potencial de el financiamiento para adaptación de el FMAM, tomando como base una evaluación interna que reveló que muchas medidas de respuesta importantes en materia de adaptación reciben apoyo de el FMAM en el marco de sus otras esferas de actividad.to ensure support for those responsible of Regional Operational Programs for the implementation of equal opportunities policies for all.
para asegurar el apoyo a los responsables de los Programas operativos regionales de aplicación de las políticas de igualdad de oportunidades para todos.the GEF biodiversity portfolio was built on the GEF Operational Strategy and Operational Programs, as well as the guidance provided to GEF from the COP.
la cartera de biodiversidad del FMAM estaba basada en la Estrategia 24 projects are in Operational Programs 3(forest ecosystems), 13 projects are in Operational Programs 2(coastal, marine and freshwater ecosystems), and four projects are in Operational Programs 1(arid ecosystems) or in Operational Programs 4 mountain ecosystems.
hay 24 proyectos en los Programas Operacionales 3(ecosistemas forestales), 13 proyectos en los Programas Operacionales 2(ecosistemas costeros, marinos y de aguas dulces) cuatro proyectos en los Programas Operacionales 1(ecosistemas áridos) o en los Programas Operacionales 4 ecosistemas montañosos.The start of the implementation of the programme with the Ministry of Education's funding is designed in close relation to the management of capacity support for regional education programs from other chapters of the state budget and upcoming operational programs financed from EU Structural Funds.
El inicio de la ejecución del strategic direction for the biodiversity focal area was provided by the GEF operational strategy, the GEF operational programs and guidance provided to the GEF from the Conference of the Parties(COP)
la orientación estratégica para la esfera de actividad de la biodiversidad estaba contenida en la estrategia The recently created operational programs on Conservation of Biodiversity of Agricultural Importance
Los recientes programas operacionales sobre la Conservación de la biodiversidad de importancia agrícolaThe distribution of projects in the other operational programs are as follows:
En los demás programas operacionales la distribución de los proyectos fue la siguiente: ecosistemas costeros, marinos y de agua dulce,formulate the necessary operational programs for the promotion of labor culture from the pre-school to the tertiary levels with the help of the mass media.
a elaborar los programas operativos necesarios para promover la cultura de el trabajo desde la etapa preescolar hasta la terciaria, con la ayuda de los medios de comunicación.how they could be incorporated within its operational programs.
de estar lo, cómo podrían incorporar se dentro de sus programas operacionales.Social Security and Regional Operational Programs are the special Integrated Interventions Programs in prefectures of the country afflicted particularly by unemployment,
Seguridad Social y de los Programas Operacionales Regionales son los 
