PROGRAMAS OPERACIONALES IN ENGLISH TRANSLATION

• operational programmes
• operational programs
• operational programme
• operational program
• operation programmes

Examples of using Programas operacionales in Spanish and their translations into English

Vii Contratación de expertos indígenas en los programas operacionales y en los organismos especializados, ya en la plantilla ordinaria,
Vii Recruitment of indigenous expertise by operational programmes and specialized agencies through regular staff employment,

Durante el período que abarca el informe se adoptaron medidas en el marco de los programas operacionales cofinanciados por el Fondo Social Europeo(FSE)
In the reporting period, actions were taken under operational programmes co-financed from the European Social Fund(ESF)

En los acuerdos de paz y en los programas operacionales figuran acuerdos sobre derechos humanos,
Peace agreements and operational agendas include agreements on human rights,

Este programa incluye además proyectos mundiales sobre aguas internacionales que contribuyen a la formulación de enfoques estratégicos aplicables a los diferentes programas operacionales en esta esfera de actividad
Also included in this operational program are global International Waters projects that help contribute to the development of strategic approaches across operational programs in the focal area

El objetivo general de este curso práctico regional para Asia occidental fue contribuir a las actividades en curso dirigidas a incorporar las tecnologías espaciales en los programas operacionales de Asia occidental, asignando atención prioritaria a la gestión de actividades en casos de desastre.
The overall goal of the Regional Workshop for Western Asia was to contribute to the ongoing efforts to integrate space technologies into operational programmes in the region, with a focus on disaster management.

las enseñanzas derivadas de la aplicación de los programas operacionales es esta esfera de actividad generan beneficios programáticos y estratégicos para el medio ambiente mundial.
environment through technical support, assessment, and derivation of lessons learned across operational programs in this focal area.

incluida la finalización de nuevos programas operacionales, la preparación de documentos pertinentes para cuatro períodos de sesiones de el Consejo de el FMAM,
including the finalization of new operational programmes, the preparation of relevant documents for four sessions of the GEF Council, for the Second GEF Assembly

Son muchos los factores que justifican esta recomendación: las nuevas esferas de acti- vidad y los nuevos programas operacionales, la amplia- ción de las relaciones con las nuevas convenciones
There are many factors driving this recommendation- the new focal areas and operational programs, the ex- panding relations with new conventions

la situación en la aplicación de los programas operacionales incluidos en el plan general estratégico establecido por el Gobierno,
the status of the implementation of operational programmes included in the general strategic plan laid down by the Government,

se encargara de elaborar programas operacionales basados en ecosistemas,
to develop operation programmes based on ecosystems,

Se espera que este enfoque permita ampliar a programas operacionales de el FMAM no relacionados con el clima el alcance potencial de el financiamiento para adaptación de el FMAM, tomando como base una evaluación interna que reveló que muchas medidas de respuesta importantes en materia de adaptación reciben apoyo de el FMAM en el marco de sus otras esferas de actividad.
This approach is expected to expand the potential range of GEF funding for adaptation to non-climate operational programs of the GEF and builds on an internal assessment which found that many important adaptation response measures are being supported by the GEF under its other focal areas.

el Medio Ambiente y el Desarrollo, en el que se pedía a los programas operacionales y a los organismos especializados de las Naciones Unidas que apoyaran los proyectos de cooperación técnica e intercambio de información entre poblaciones indígenas.
which calls upon United Nations operational programmes and specialized agencies to support projects of technical cooperation and exchanges of information among indigenous peoples.

la cartera de biodiversidad del FMAM estaba basada en la Estrategia Operacional y los programas operacionales del FMAM, así como en las orientaciones impartidas‡ En el Anexo 7 puede verse una lista de estos proyectos.
the GEF biodiversity portfolio was built on the GEF Operational Strategy and Operational Programs, as well as the guidance provided to GEF from the COP.

PO 3,2,4 El proyecto se ocupará directamente de proporcionar indicadores de la diversidad biológica en el marco de cuatro de los programas operacionales de la esfera de la diversidad biológica del FMAM:
OP 3,2,4 The project will directly address the development of indicators of biological diversity in four of the operational programme areas of the GEF biodiversity focal area:

regionales) que suelen llevarse a cabo en colaboración con otros programas operacionales internos y se contabilizan en sus respectivas líneas presupuestarias.
which are commonly undertaken in collaboration with other various in-house operational programmes and are reported within their respective budget lines.

con las aguas internacionales, la degradación de la tierra y la ordenación integrada de los ecosistemas programas operacionales 9, 15 y 12, respectivamente.
integrated ecosystem management focal areas Operational program 9, Operational Program 15, and Operational Program 12 respectively.

hay 24 proyectos en los Programas Operacionales 3(ecosistemas forestales), 13 proyectos en los Programas Operacionales 2(ecosistemas costeros, marinos y de aguas dulces) cuatro proyectos en los Programas Operacionales 1(ecosistemas áridos) o en los Programas Operacionales 4 ecosistemas montañosos.
24 projects are in Operational Programs 3(forest ecosystems), 13 projects are in Operational Programs 2(coastal, marine and freshwater ecosystems), and four projects are in Operational Programs 1(arid ecosystems) or in Operational Programs 4 mountain ecosystems.

Se pide a los países Partes afectados que presenten informes de manera más homogénea sobre las actividades financiadas con cargo al FMAM en el marco del PO 15 y otros programas operacionales pertinentes a las políticas de la Convención, a fin de racionalizar la información que se facilita al CRIC.
Affected country Parties are requested to report in a more consistent manner on activities financed by the GEF under OP 15 and any other operational programme relevant to the Convention's policies, in order to streamline information provided to the CRIC.

que han indicado que se han visto afectados por la aplicación de sanciones se han tenido en cuenta en las estrategias del Banco para los países y en los programas operacionales para esos países.
Eastern Europe that have indicated that they have been affected by the application of sanctions have been considered in the Bank's country strategies and operational programmes for those countries.

El inicio de la ejecución del programa con la financiación del Ministerio de Educación se ha diseñado en estrecha relación con la gestión del apoyo a la capacidad para los programas de educación de otros capítulos del presupuesto estatal y los próximos programas operacionales financiados con cargo a los Fondos Estructurales de la UE.
The start of the implementation of the programme with the Ministry of Education's funding is designed in close relation to the management of capacity support for regional education programs from other chapters of the state budget and upcoming operational programs financed from EU Structural Funds.