ORIGINAL DOCUMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• documentación original
• documentos originales

Examples of using Original documentation in English and their translations into Spanish

as well as all accessories and original documentation.
conservar todos sus accesorios y documentación de origen.

that original estimates for the number of interpreters and the level of original documentation were too low.
las estimaciones iniciales del número de intérpretes y el volumen de la documentación original eran demasiado bajas.

restore the rest using original documentation from the Fuller prototyping process.
fue posible y restaurar el resto empleando la documentación original de Fuller.

The qualification was the result of a limitation of audit scope because the auditors could not access original documentation that is retained at UNDP headquarters which pertained to interest earned,
Esa reserva obedeció a una limitación en el alcance de la auditoría, dado que los auditores no tuvieron acceso a la documentación original sobre los intereses devengados, los ingresos recibidos y las transferencias procedentes de la sede,

Due to the voluminous nature of the original documentation of construction activities at the field offices,
Debido al gran volumen de documentación original sobre las actividades de construcción que tienen las oficinas sobre el terreno,

As United Nations rules require the production of original documentation for items(b),(c) and(d)
Las normas de las Naciones Unidas exigen la presentación de los documentos originales en relación con los puntos b,

which includes original documentation not made available for general distribution
que engloba la documentación original que no se distribuye al público en general

can verify original documentation and certified copies of the documentation from the issuing agency for primary and secondary applicants
pueden verificar los documentos originales y también las copias certificadas de los documentos de la agencia que los emite para solicitantes primarios

Original documentation showing the finances available to put into in the business project must be on the financial institution's headed paper
La documentación original que muestra los fondos disponibles para invertir en el negocio debe estar en papel dirigido a la institución financiera

requires the presentation of appropriate original documentation and written confirmation by authorized bank staff.
se exige la presentación de documentos originales adecuados y de una confirmación por escrito de un funcionario autorizado del Banco.

even in those cases where it is not available any original documentation of the module.
incluso en aquellos casos donde no está disponible toda la documentación original del módulo.

external box and include all original documentation as received him at his home.
debe incluir toda la documentación original, tal y como lo recibió en su domicilio.

verification of data and that there may be some special circumstances where original documentation may no longer be available, and therefore to accept the following methodology.
que pueden darse algunas circunstancias especiales en las que ya no se disponga de la documentación original, y por tanto, aceptar la siguiente metodología.

to EFSA with a minimum of five days, presenting the original documentation with a declaration of responsibility to cover the modifications.
presentando la documentación original que haya sido modificada junto con declaración responsable que cubra las modificaciones introducidas.

Ensure that original documentation supporting expenditure is available,
La documentación original de justificación de los gastos debe estar disponible;

Insufficient original documentation and the lack of a robust review mechanism create a weak control environment in which the recruiting process for national staff and consultants could be manipulated.
La documentación original incompleta y la falta de un mecanismo de examen riguroso generan un marco de control deficiente en el que se podría manipular el proceso de contratación del personal nacional y los consultores.

The film extensively uses original documentation footage from the construction of Nowa Huta
La película utiliza abundantes imágenes de documentales originales sobre la construcción de Nowa Huta

the changes to family ties that resulted from adoption had significant effects on the child's original documentation, which made access to information difficult.
vigor del nuevo Código, la transformación de los vínculos filiales provocados por la legitimación con importantes efectos sobre la documentación original del menor hacía que el acceso a la información resultara más dificultoso.

LeQuid shall return to the Client all original documentation it has as regards the Client
Le Quid devolverá al Cliente cuanta documentación original obre en su poder con relación al mismo

scanned copies of original documentation are an exception;
las copias escaneadas de los documentos originales deben ser una excepción;