PARAMOUNT CONSIDERATION in Spanish translation

best interests of the child are the first and paramount consideration.

el interés superior del niño constituyen los factores fundamentales que habrán de considerarse ante todo.

In matters affecting children, the paramount consideration is the welfare

En las materias que afectan a los niños, el criterio primordial es su bienestar

Act, Chap. 46:08 refers to the welfare of the minor as the first and paramount consideration.

cap. 46:08 hace referencia al bienestar del menor como la consideración primordial.

Several sections of the Act require that the best interests of the child be the paramount consideration in any placement or intervention;

Varios artículos de la Ley requieren que los intereses del niño sean la consideración primordial en cualquier colocación o intervención;

The paramount consideration in designing the user interface has been to make changing settings as'safe' as possible(i.e. with minimal risk of accidentally applying excessive voltages to a target system)

La consideración principal en el diseño de la interfaz de usuario ha sido que los ajustes de cambio sean lo más‘seguros' posibles(es decir, con un riesgo mínimo de aplicar accidentalmente voltajes excesivos en un sistema final)

bearing in mind that the needs of the Organization must be the paramount consideration.

teniendo presente que las necesidades de la Organización deben ser la consideración primordial.

The paramount consideration should be to deal with situations where significant harm had been caused,

La consideración fundamental debe ser resolver las situaciones en que se haya causado un daño sensible, independientemente de

The best interests of the child shall be the paramount consideration in relation to adoption; inter-country adoption to

El interés superior del menor debe ser la consideración principal en la adopción; la adopción internacional únicamente se considerará

the system of adoption, the best interests of the child shall be the paramount consideration.

permite el sistema de adopción el interés superior del niño sea la consideración primordial.

A paramount consideration, and one which had always been at the centre of the Committee's work,

Una consideración fundamental, que ocupará siempre un lugar central en los trabajos del Comité,

taken as a primary consideration or, in some cases, the paramount consideration see paragraph 38 below.

constituye una consideración primordial o, en algunos casos, la consideración primordial véase el párrafo 38 infra.

in so doing, the paramount consideration should be the welfare of the children.

al hacerlo, la consideración principal debe ser el bienestar de los hijos.

compulsory primary education is a paramount consideration, it is important to bear in mind that the right to education applies to the broad

gratuita y obligatoria es una consideración fundamental, es importante tener en cuenta que el derecho a la educación

young person are the first and paramount consideration, regarding principles set out in sections 5

los intereses de los niños o los adolescentes son la consideración primordial en relación con los principios que se establecen en los artículos 5

relating to custody disputes) that the welfare and interests of the child concerned shall be the paramount consideration.

ya establecido en la legislación relativa a los pleitos sobre custodia, de que la consideración principal debía ser la de proteger el bienestar y los intereses del niño.

drawdown of UNMIL proposed in paragraph 63, the paramount consideration will be to avoid the creation of a security vacuum in the country,

reducciones de la UNMIL que se proponen en el párrafo 63, la principal consideración será evitar que se cree en el país un vacío de seguridad,

inter alia, that paramount consideration must be given to performance,

entre otras cosas, que las consideraciones primordiales deben ser la actuación,

need to safeguard and promote the welfare of the child throughout his or her life as the paramount consideration.

promover el bienestar del niño a lo largo de toda su vida constituya la principal consideración.

which states in s.3(3) that the court shall regard the welfare of the child as the first and paramount consideration.

el tribunal debe tener en cuenta el bienestar del hijo como primera y primordial consideración.

However, while the Act clearly states that the welfare of the child must be the first and paramount consideration, much of the Act focuses on the custody

Sin embargo, aunque en la Ley se establece claramente que el bienestar del niño debe ser la primera y principal consideración, buena parte de ella se centra en los derechos de guarda