PARTICULARLY ARTICLE IN SPANISH TRANSLATION

• especialmente el artículo
• particular el artículo
• particularmente el artículo
• en especial el artículo
• concretamente el artículo

Examples of using Particularly article in English and their translations into Spanish

the Charter of the United Nations, particularly Article 101.
la Carta de las Naciones Unidas, especialmente el Artículo 101.

As for the substance, all of the provisions of chapter V made perfect sense, particularly article 18, which ensured that only an effective link was opposable to other sovereign States.
En lo que respecta al fondo de la cuestión, el conjunto de disposiciones del capítulo V se destaca por su buen sentido, especialmente el artículo 18, que requiere un vínculo efectivo para la oponibilidad a terceros Estados soberanos de la nacionalidad resultante de una sucesión de Estados.

Regarding"lost nationality", well-established principles of international law, particularly article 15 of the Universal Declaration of Human Rights,
En cuanto a la"nacionalidad perdida", algunos principios bien establecidos del derecho internacional, en particular el artículo 15 de la Declaración Universal de Derechos Humanos,

In order to ensure compliance with the provisions of the Convention, particularly article 6, Parliament, rather than the President of the Republic, should appoint magistrates.
Para garantizar el cumplimiento de las disposiciones de la Convención, particularmente del artículo 6, la designación de los magistrados debería ser una facultad del Parlamento y no del Presidente de la República.

The European Union does not consider that there are certain violations of obligations in the GATS, particularly Article XVI, that could not be justified under the prudential exception.
La Unión Europea no considera que haya determinados incumplimientos de obligaciones del AGCS, en especial del artículo XVI, que no puedan estar justificadas al amparo de la excepción cautelar.

Law No. 15/2002, particularly Article 13, imposes obligation on financial service providers(including banks)
La Ley No. 15/2002, y en particular su artículo 13, impone a los proveedores de servicios financieros(incluidos los bancos)

Lastly, in order to give effect to the provisions of the Convention, and particularly article 43 thereof, a level playing field should be established in elections to the Committee.
Por último, a fin de dar efecto a las disposiciones de la Convención, y especialmente a su artículo 43, deberían establecerse condiciones equitativas durante la elección de los miembros del Comité.

The State party should revise its Criminal Code, particularly article 295-1 on the definition of torture,
El Estado parte debe revisar su Código Penal y, en particular, el artículo 295-1, relativo a la definición de la tortura,

Law No. 1098 of 2006, particularly article 151, which governs the right to due process
Ley Nº 1098 de 2006, particularmente en los artículos 151, que regula el derecho al debido proceso

non-selective implementation of the provisions of the NPT, particularly article VI regarding nuclear disarmament
completa de las disposiciones del TNP, sobre todo del artículo VI sobre el desarme nuclear

expressed the view that the Convention against Torture, particularly article 16, in itself justified the extension of the obligation to prevent to include cruel,
considera que la Convención contra la Tortura, en particular su artículo 16, justifica por sí sola que la obligación de prevención eficaz

In addition, article 6 of the Covenant must be viewed within the context of the other articles, particularly article 24, which stated that every child should have the right to such measures of protection as required by his status as a minor.
Además, el artículo 6 del Pacto debe examinarse dentro del contexto de otros artículos, sobre todo el artículo 24, en el que se dispone que todo niño tiene derecho a las medidas de protección que su condición de menor requiere.

While it was happy to see that it was the case under Article 1, particularly Article 1(c), the term PIC appeared in the rest of the text without the word“free”.
Si bien le agrada comprobar que en el artículo 1, y en particular en el artículo 1.c se utiliza, en el resto del texto la expresión consentimiento previo y fundamentado aparece sin el adjetivo“libre”.

that the courts had taken due account of the relevant provisions of the Convention, particularly article 6, in their rulings.
los tribunales tengan debidamente en cuenta en sus decisiones las disposiciones pertinentes del Convenio, en particular el artículo 6.

violations of international humanitarian law, particularly article 3 common to the Geneva Conventions;
de violaciones del derecho internacional humanitario, en particular del artículo 3 común de las Convenciones de Ginebra;

had been replaced to a large extent by the standards of justice set forth in international human rights instruments, particularly article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
había sido sustituida en gran parte por las normas de justicia enunciadas en instrumentos internacionales de derechos humanos, en particular en el artículo 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

while they may have jurisdiction on foreign vessels subject to a set of conditions particularly article 12.
su jurisdicción respecto de naves extranjeras está sujeta a una serie de condiciones en particular lo dispuesto en el artículo 12.

would appreciate more information on the meaning of the exceptions to article 26 thereof, particularly article 26, paragraph 4 d.
se facilite más información sobre el significado de las excepciones contenidas en su artículo 26, en particular el artículo 26, párrafo 4 d.

concern riparian States alone, as demonstrated by the importance attached by his own country to those articles, particularly article 23.
los Estados ribereños únicamente, tal como pone de manifiesto la importancia que su propio país concede a esos artículos y, en particular, al artículo 23.

as its provisions have been interpreted restrictively, particularly article 33, paragraph 2.
habiéndose interpretado sus normas de manera restrictiva, particularmente su artículo 33, párr. 2.