PERMANENT SOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• solución permanente
• solución definitiva

Examples of using Permanent solution in English and their translations into Spanish

peacekeeping could not be a substitute for a permanent solution or for addressing the underlying causes of such conflicts.
esas operaciones no son un sucedáneo de una solución definitiva ni eliminan las causas fundamentales de esos conflictos.

Accordingly, he felt that a greater involvement of the Secretary-General would be indispensable to finding a permanent solution to this problem.
En consecuencia, consideraba que una mayor participación del Secretario General era indispensable para encontrar una solución definitiva al problema.

She proposed that this matter be discussed within the framework of preparations for UNCTAD XII in order to identify a permanent solution to this problem.
La Directora propuso que se abordase esa cuestión en el marco de los preparativos de la XII UNCTAD para encontrar una solución definitiva al problema.

And sometimes the fabric tape will also serve as a permanent solution, so the craftsman can stay at home.
A veces la cinta textil también servirá de solución permanente, con lo que el especialista se podrá quedar en casa.

The only permanent solution is to immediately ban the field testing of GE crops.
La única solución permanente consiste en prohibir inmediatamente las pruebas de campo de cultivos transgénicos.

And so, I offered her an affordable, permanent solution: stitching acrylic hair directly into the scalp.
Y entonces, le ofrecí una solución permanente asequible, coserle cabello acrílico directamente en el cuero cabelludo.

To implement a more permanent solution, an eradication operation was carried out by a partnership of conservation organisations in 2012 to remove all invasive rodents from the island.
Para implementar una solución permanente, en 2012 una asociación de organizaciones de conservación llevó a cabo una operación de erradicación para eliminar de la isla a todos los roedores invasores.

We don't recommend this method as a permanent solution because 3rd party plugins can always introduce another layer of problems
No recomendamos el uso permanente de esta solución porque plugins de terceros siempre pueden generar otra serie de fallos

The only permanent solution is to cut into your brain
La única solución permanente es abrirte el cerebro

Continuing consultations with Governments to assure resettlement places in their countries for refugees when resettlement is the appropriate permanent solution;
La realización de consultas permanentes con los gobiernos a fin de garantizar en los países correspondientes la creación de lugares de reasentamiento para los refugiados, en los casos en que el reasentamiento se considere la solución permanente apropiada;

Short-term placements should aim at enabling an appropriate permanent solution to be arranged.
Los acogimientos a corto plazo deberían tener como finalidad permitir la adopción de una solución permanente apropiada.

deaths requiring compensation, no permanent solution for compensation has yet to be developed.
muertes que requieren compensación, no se ha desarrollado todavía una solución permanente para la compensación.

that alone is generally not a certain or permanent solution.
puede tener algún efecto, no implican una solución permanente.

resettlement in a third country is the only permanent solution possible for refugees in Cuba.
el reasentamiento en un tercer país sea la única solución duradera posible para los refugiados en Cuba.

help you get by, until I find a more permanent solution for you.
hasta encontrar una solución permanente para ti.

The presence of UNRWA was no more than a temporary solution to the problem and the only permanent solution was to allow the refugees to return to their country.
La presencia del OOPS sigue siendo una solución temporal al problema y la única solución permanente es permitir que los refugiados regresen a su patria.

After a heavy tussle, no permanent solution was created and there is no deadline set yet.
Luego de una intensa disputa, no se generó ninguna respuesta definitiva y aún no hay fecha límite pautada.

regardless of whether it is a temporary or permanent solution.
independientemente si es una solución permanente o provisional.

A permanent solution to the issue of the delineation of borders remains contingent upon the delineation of the border between the Syrian Arab Republic
Hallar una solución permanente a la cuestión de la demarcación de las fronteras sigue dependiendo del trazado de la frontera entre la República Árabe Siria

How can we create a permanent solution for the neutrality of the network
¿Cómo podemos crear una solución permanente para la neutralidad de la red