PERSISTENT CONFLICTS in Spanish translation

Where persistent conflict frustrates any solution,

Donde exista un conflicto persistente que frustre toda solución,

a large financial and budget deficit and the persistent conflict between Armenia and Azerbaijan over Nagorny Karabakh.

un elevado déficit financiero y presupuestario y el persistente conflicto entre Armenia y Azerbaiyán sobre Nagorno Karabaj.

JS1 indicated that freedom of expression had been further restricted in the context of the persistent conflict in the Central African Republic.

En la JS1 se indicó que la libertad de expresión se había visto aún más restringida en el contexto del persistente conflicto en la República Centroafricana.

social conditions will have a very positive impact on ending the persistent conflict that has afflicted the country.

sociales será muy positiva para poner fin al persistente conflicto que ha asolado el país.

We are greatly distressed by the persistent conflict that has plagued the lives of the peoples of the Middle East for decades,

Estamos muy consternados por los constantes conflictos que han agobiado a los pueblos del Oriente Medio durante decenios,

Owing to the persistent conflict, emergency supplies had to be airlifted to most of the country in what became the largest airlift operation in the world.

Debido a la persistencia del conflicto, fue necesario transportar por avión los suministros de emergencia a la mayor parte del país, lo que constituyó la más grande operación de transporte aéreo en el mundo.

The Islamic Republic of Mauritania expresses its concern at the persistent conflict in Somalia and hopes that the Somalis will be able to find the path to constructive dialogue,

La República Islámica de Mauritania manifiesta su preocupación ante el persistente conflicto de Somalia y espera que los somalíes puedan encontrar la vía del diálogo constructivo para

the picture which emerges is one of persistent conflict and pervasive poverty.

por la comunidad internacional, el panorama es de conflicto constante y de pobreza penetrante.

had led to mounting insecurity and persistent conflict. What action had been taken to defuse the situation?

ha conducido a una mayor inestabilidad y a la persistencia del conflicto.¿Qué medidas se han tomado para apaciguar la situación?

can bring about a lasting solution to this persistent conflict.

pueden lograr una solución duradera para este conflicto persistente.

violence, persistent conflict, climate change

la violencia, los conflictos persistentes, el cambio climático

solution of the conflict, so as to relieve the Sri Lankan people from the ordeal of 20 years of persistent conflict.

con el fin de liberar al pueblo de Sri Lanka del sufrimiento de 20 años de conflicto persistente.

including that the sanctions have a limited impact on the humanitarian situation, and that the persistent conflict is the main cause of the deterioration of the humanitarian situation.

las consecuencias de las sanciones en la situación humanitaria eran limitadas y de que la persistencia del conflicto era la causa principal del empeoramiento de esa situación.

to return to the negotiation table, so as to relieve the Sri Lankan people from the ordeal of 20 years of persistent conflict.

librando de este modo a la población de Sri Lanka de la terrible prueba que representan 20 años de conflicto persistente.

In Kenya, recent judicial decisions referencing the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women have put to rest the persistent conflict between customary legal systems which deny women inheritance of family property on the one hand,

En Kenya, algunas decisiones judiciales relativas a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer han puesto fin a el persistente conflicto entre los sistemas jurídicos consuetudinarios, que niegan a la mujer el derecho a heredar los bienes familiares, por una parte, y por la otra la garantía de la igualdad entre los géneros prevista

current causes of persistent conflict in Africa and the need for active,

antiguas y actuales de los conflictos persistentes en África y la necesidad de un compromiso africano

Massive violations of the human rights of persons belonging to minorities had accounted for some of the most persistent conflicts in the past few years.

Las violaciones masivas de los derechos humanos de personas pertenecientes a minorías han originado algunos de los conflictos más persistentes desencadenados en los últimos años.

In India(131st), journalists were exposed to violence stemming from the persistent conflicts in the states of Chhattisgarh

En India(131º) los periodistas enfrentan la inseguridad ocasionada por los conflictos endémicos de las regiones de Chhattisgarh

money-laundering, have provided funds which have helped to sustain some of the world's most persistent conflicts.

el blanqueo de dinero, han generado fondos que han ayudado a sostener algunos de los conflictos más persistentes del mundo.

Indeed, international peace and security are still seriously threatened due to persistent conflicts-- in particular in Africa,

De hecho, la paz y la seguridad internacionales siguen siendo gravemente amenazadas porque perduran los conflictos, en particular en África, el Oriente Medio y el Iraq, en tanto los riesgos de la agresión terrorista