PERSONAL DATA HELD IN SPANISH TRANSLATION

• datos personales en posesión
• datos personales que tenemos
• datos personales que obran
• datos personales almacenados
• datos personales conservados

Examples of using Personal data held in English and their translations into Spanish

in terms of the Federal Law on the Protection of Personal Data Held by Private Parties and its Regulations.
en términos de la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares y su Reglamento.

In this reform in May it empowered the Congress to legislate on the protection of personal data held by individuals, through the addition of the XXIX-O moiety.
En esta reforma se facultó al Congreso de la Unión para legislar en materia de protección de datos personales en posesión de particulares, a través de la adición de la fracción XXIX-O.

SL guarantees the confidentiality of personal data held on their files and take regulatory measures to avoid,
garantiza la confidencialidad de los datos personales que obren en sus ficheros y adoptará las medidas reglamentarias que eviten,

in which case personal data held by it about its customers will be one of the transferred assets.
adquiridos por un tercero, en cuyo caso datos personales mantienen por él acerca de sus clientes será uno de los activos transferidos.

destruction or disclosure of any Personal Data held by the B&G Group as Data Controller.
destrucción o divulgación de los Datos Personales mantenidos por el Grupo B&G como Responsable del Tratamiento.

responsibility in terms of the provisions of the Federal Law on Protection of Personal Data Held by Private Parties.
responsabilidad en términos de lo dispuesto en la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de Particulares.

cancellation and opposition of your personal data held in the files of the Company,
cancelación y oposición de sus datos personales que obran en los ficheros de la Compañía,

incorporated into a file of personal data held by Fersa Bearings S.A.,
incorporados a un fichero de datos de carácter personal titularidad de Fersa Bearings S.A.,

cancel and challenge the personal data held by any authority, entity,
cancelación y oposición(ARCO) de sus datos personales en posesión de cualquier autoridad, entidad,

cancellation and opposition of the personal data held in any of our files, on request by any means that prove its shipping
cancelación y oposición de los datos personales que obran en cualquiera de nuestros ficheros, solicitándolo por cualquier medio que deje constancia de su envío

protection of data agreements with all third parties who have access to personal data held by Thierry Peeters pursuant to the provisions of Article 12 of LOPD,
acuerdos de confidencialidad y protección de datos con terceros que tienen acceso a datos personales responsabilidad de Thierry Peeters para la prestación de un servicio a ésta, en cumplimiento de lo dispuesto

17 of the Federal Law on the Protection of Personal Data Held by Private Parties, published in the Official Journal of the Federation on July 5 2010,
17 de la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 5 de julio de 2010,

wishes to inform the existence of files of personal data, held by Manintech Products and Services,
pone en su conocimiento la existencia de unos ficheros de datos de carácter personal, titularidad de Manintech Products and Services,

To request the deletion of Personal Data held about you.
Solicitar que se eliminen tus Datos personales guardados.

To rectify any Personal Data held about you that is inaccurate.
Rectificar cualquier Dato Personal retenido que no sea correcto.

Your rights regarding the personal data held in our systems.
Cuáles son sus derechos sobre estos datos alojados en nuestros sistemas.

Access a copy of your personal data held by the Company;
Acceder a una copia de los datos personales que la Empresa guarda de usted;

Portability, or to provide you with personal data held by us;
Portabilidad, o a que le proporcionemos los datos personales que obran en nuestro poder;

You must contact Customers directly regarding removal of Personal Data held by them.
Debe comunicarse directamente con los clientes respecto de la eliminación de los datos personales que ellos poseen.

To request the rectification or erasure of your personal data held by us;
Solicitar la rectificación o eliminación de sus datos personales que nosotros tenemos;