PERSONAL DATA RELATING IN SPANISH TRANSLATION

• datos personales relativos
• datos personales relacionados con
• dato personal que se refiere
• datos de carácter personal referentes
• datos personales relacionados

Examples of using Personal data relating in English and their translations into Spanish

Personal data relating to payment via credit card is encrypted using modern techniques that make it impossible for outside parties to steal or abuse it.
Los datos de carácter personal relativos al pago con tarjeta de crédito son encriptados utilizando técnicas modernas que hacen imposible que entidades externas puedan robarlos o abusar de ellos.

Decree of 20 October 2008 establishing a database of personal data relating to the supervision and management of pupils in primary school.
Resolución administrativa de 20 de octubre de 2008 sobre el establecimiento de un dispositivo automatizado de tratamiento de datos personales relativos a la orientación y la gestión de los alumnos de la enseñanza primaria.

the user can only provide personal data relating their own identity.
el usuario sólo puede suministrar datos personales correspondientes a su identidad.

Personal data relating to you collected on our website are destined for Mailjet's own use and may be forwarded
Los datos personales relativos a usted recopilados en nuestro Sitio Web están destinados al propio uso de Mailjet

Before providing on the Website personal data relating to third parties,
Antes de facilitar en el Sitio Web datos personales relativos a terceras personas,

Confirmation as to whether or not Personal Data relating to the Data Subject is being processed,
Confirmación de si los Datos Personales relacionados con la Persona Interesada se están procesando

The personal data relating to individuals linked to potential customers,
Los datos personales relativos a personas físicas vinculadas a clientes potenciales,

To include personal data relating to others than those completing the form, these must, prior to their inclusion,
En el caso de que deban incluirse datos de carácter personal referentes a personas físicas distintas de la que cumplimenta el presente formulario deberá,

Genetic data: personal data relating to the inherited or acquired genetic characteristics of a natural person which give unique information about the physiology
Datos genéticos: datos personales relativos a las características genéticas heredadas o adquiridas de una persona física que proporcionan una información única sobre la fisiología

you have the right to access and correct personal data relating to you.
tiene el derecho a acceder y corregir datos personales relacionados a usted.

Before providing personal data relating to third parties on the Website,
Antes de facilitar en el Sitio Web datos personales relativos a terceras personas,

the State of return shall respect the restrictions imposed on the processing of personal data relating to the reasons for which a person is being returned.
el Estado anfitrión y el Estado de retorno respetarán las restricciones impuestas a la tramitación de datos personales relativos a las razones por las que la persona retorna.

Any data subject shall have the right to receive a confirmation whether or not personal data relating to him/her exists,
El interesado tiene derecho a recibir confirmación sobre la existencia o no de datos personales relativos a su persona, incluso

Because we are committed to protecting your privacy, personal data relating to an identified or identifiable individual that is submitted to this web page is collected,
Porque estamos comprometidos a proteger su privacidad, los datos personales relativos a una persona física identificada o identificable que se somete a esta página web se recogen,

The personal data relating to you collected on our website is intended for the use of the INSTITUTE OF PLASTIC SURGERY IVAN MAÑERO and may be communicated
Los datos personales relativos a ti recopilados en nuestro Sitio Web están destinados al propio uso de INSTITUTO DE CIRUGÍA PLÁSTICA IVAN MAÑERO

a person's right to receive information and personal data relating to him or her in the processing of personal data pursuant to sectionArticle 22 of this Act are restricted if this may prejudice.
el derecho de una persona a recibir información y datos personales relacionados con ella en el procesamiento de datos personales de conformidad con el artículo 22 de la ley se podrá restringir si puede menoscabar.

In the case of including personal data relating to individuals other than contained in the registration shall,
En el caso de que se incluyan datos de carácter personal referentes a personas físicas distintas de la que cumplimenta el registro deberá,

The processing of personal data relating to criminal offences,
El procesamiento de datos personales relativos a delitos penales,

In the case of including personal data relating to individuals other than those detailed in the registration form shall,
En el caso de que se incluyan datos de carácter personal referentes a personas físicas distintas de la que cumplimenta el formulario de registro deberá,

The data collected by the Google Analytics technology will not be used to determine the personal identity of a website visitor and will not be compiled with Personal Data relating to the person referred to by the pseudonym, unless agreed to
Los datos recopilados mediante la tecnología de Google Analytics no se utilizarán para determinar la identidad personal de un visitante del sitio web ni se compilarán con Datos personales relacionados con la persona a la que dicho pseudónimo haga referencia,