PERSONAL DATA RELATING in Slovak translation

• osobným údajom ktoré sa týkajú
• osobné údaje týkajúce sa
• osobné údaje v súvislosti
• osobných údajov ktoré sa týka
• osobné údaje ktoré sa týkajú

Examples of using Personal data relating in English and their translations into Slovak

(b) obtain at reasonable intervals, and without excessive delay or expense, confirmation as to the existence of a computer filing system containing personal data relating to him and communication of such data in an intelligible form;
Získavať v primeraných intervaloch a bez zbytočného odkladu alebo výdavkov potvrdenie o tom, či osobné údaje vzťahujúce sa na danú osobu sa uchovávajú v automatizovanom súbore údajov, a tiež získať tieto údaje v zrozumiteľnej podobe.

Personal Data” means all personal data relating to a specific living natural person which are identifiable
Osobné údaje“ znamenajú všetky osobné údaje, ktoré sa vzťahujú ku konkrétnej žijúcej fyzickej osobe, ktorá je identifikovateľná

Right to data portability You have the right to receive the personal data relating to you which you have provided to the data controller,
Máte právo osobné údaje týkajúce sa vás dostať v štruktúrovanom, bežnom a strojovo čitateľnom formáte a máte tiež právo

If the personal data relating to you is used for direct marketing, you have the right to object to the processing of your personal data for
Dotknutá osoba má právo namietať spracúvanie osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, na účel priameho marketingu vrátane profilovania v rozsahu,

The existence of a right to rectify or delete the personal data relating to it or to restrict the processing by the person responsible
Existencia práva požadovať od prevádzkovateľa prístup k osobným údajom týkajúcim sa dotknutej osoby a práva na ich opravu

This also applies to profiling to the extent it is related to such direct marketing. If you object to the processing for the purposes of direct marketing, the personal data relating to you will no longer be processed for those purposes.
Pritom platí, že ak Dotknutá osoba namieta voči spracúvaniu osobných údajov na účely priameho marketingu, osobné údaje sa už na také účely nesmú spracúvať;

have access to personal data relating to him, or to obtain the rectification
mala prístup k osobným údajom, ktoré sa jej týkajú, alebo dosiahnuť opravu

As a pharmaceutical company, we will hold personal data relating to your health, where you report your personal experience with our product,
Ako farmaceutická spoločnosť budeme uchovávať Vaše osobné údaje v súvislosti s Vaším zdravím, ak nám budete hlásiť Vašu osobnú skúsenosť s naším liekom,

The data subject has a right of access to the personal data relating to him or her that will be processed and, where appropriate,
Dotknutá osoba má právo na prístup k osobným údajom, ktoré sa jej týkajú a ktoré sa spracúvajú, a podľa potreby má právo na opravu,

have access to personal data relating to him, or to obtain the rectification
mala prístup k osobným údajom, ktoré sa jej týkajú, alebo dosiahnuť opravu

As a pharmaceutical company, we will hold personal data relating to your health, where you report your personal experience with our product,
Ako farmaceutická spoločnosť budeme uchovávať Vaše osobné údaje v súvislosti s Vaším zdravím, ak nám budete hlásiť Vašu osobnú skúsenosť s naším liekom,

As a pharmaceutical company, we will hold personal data relating to your health, where you report an adverse event,
Ako farmaceutická spoločnosť budeme uchovávať Vaše osobné údaje v súvislosti s Vaším zdravím, ak nám budete hlásiť Vašu osobnú skúsenosť s naším liekom,

have access to personal data relating to him, or to obtain the rectification
mala prístup k osobným údajom, ktoré sa jej týkajú, alebo dosiahnuť opravu

The user has the right to request from the Provider access to personal data relating to the person concerned,
Používateľ má právo požadovať od Poskytovateľa prístup k osobným údajom týkajúcich sa dotknutej osoby,

the right to request the operator access to personal data relating to the person concerned,
právo požadovať od prevádzkovateľa prístup k osobným údajom týkajúcim sa dotknutej osoby,

You have the right to have the controller confirm whether we are processing personal data relating to you. If we are processing this data,
Vo vzťahu k Vašim osobným údajom máte voči nám nasledujúce práva, ktoré sme pripravení voči Vám plniť: 1 Máte právo získať

The user is entitled, under the terms of the GDPR Regulation, to require the operator to access personal data relating to the user and the right to rectify
Používateľ má za podmienok stanovených v Nariadení GDPR právo požadovať od prevádzkovateľa prístup k osobným údajom týkajúcich sa používateľa a právo na ich opravu

have access to personal data relating to him, or to obtain the rectification
mala prístup k osobným údajom, ktoré sa jej týkajú, alebo dosiahnuť opravu

punished in practice and offer legal remedies to the data subject to gain access to personal data relating to him and, eventually, to obtain the rectification
poskytujú právne prostriedky nápravy, prostredníctvom ktorých môže dotknutá osoba získať prístup k osobným údajom, ktoré sa jej týkajú, a domôcť sa opravy

for reasons arising out of his particular situation, against the processing of personal data relating to him for scientific or historical research purposes or for statistical purposes under Article 89(1)
z dôvodov týkajúcich sa jej konkrétnej situácie proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa jej týka zo strany spoločnosti Federnfabrik Subtil GmbH na účely vedeckého