PERSONAL DATA RELATING in French translation

Article 13 prohibits the processing of personal data relating to offences, investigations,

L'article 13 interdit le traitement des données à caractère personnel relatives aux infractions, à leur constatation,

As a result, Actusnews cannot be held liable in the event that personal data relating to a minor is gathered without its knowledge.

En conséquence, Actusnews ne saurait être tenu responsable en cas de collecte à son insu de données nominatives relatives à un mineur.

rent to minors and therefore does not collect any personal data relating to them.

ne recueille d s lors pas de donn es personnelles les concernant.

we do not process personal data relating to children.

nous ne traitons pas les données à caractère personnel relatives aux enfants.

The personal data relating to customers, collected through the various forms are for the exclusive use of GUILLOTEAU only in the context of implementing its services.

Les données personnelles relatives aux clients, recueillies par l'intermédiaire des différents formulaires ne sont destinées qu'à un usage exclusif de GUILLOTEAU dans le cadre de la mise en oeuvre de ses services.

the BSMF is obliged to process any personal data relating to the Client, which is recorded during the process of registering on the Website and/or placing an order for a Ticket.

la FMSB est amenée à effectuer un traitement des données personnelles concernant le Client qui pourront être recueillies à l'occasion de l'inscription sur le site Internet et/ou de toute commande de Billet.

Processing of personal data relating to criminal convictions,

Le traitement des données personnelles relatives aux condamnations pénales,

In case of accidental collection of personal data relating to a minor, parental authority has the capacity to oppose their retention and/ or transmission to third parties.

En cas de collecte accidentelle de données nominatives relatives à un mineur, l'autorité parentale a capacité de s'opposer à leur conservation et/ou à la transmission à des tiers.

processing and disclosure of your personal data relating to the property platform newhome.

le traitement et le transfert de vos données personnelles concernant la plateforme immobilière newhome.

The Commissioner issued a Decision concluding that all data included in an accusation letter constitute personal data relating to the data subject

Le Commissaire a émis une décision concluant que toutes données incluses dans un courrier d'accusation constituent des données personnelles relatives à la personne concernée

In case of accidental collection of personal data relating to minors, the aforesaid parental authority is entitled to oppose their detention and/ or disclosure to third parties.

En cas de collecte accidentelle de données nominatives relatives à un mineur, l'autorité parentale a la capacité de s'opposer à leur conservation et/ou à la transmission à des tiers.

Personal data relating to customers, collected through various forms are intended only exclusive use of ASPIDE MEDICAL as part of the implementation of its services.

Les données personnelles relatives aux clients, recueillies par l'intermédiaire des différents formulaires ne sont destinées qu'à un usage exclusif de ASPIDE MEDICAL dans le cadre de la mise en oeuvre de ses services.

their prior consent and will not be merged with personal data relating to the person to whom the pseudonym refers.

utilisés pour identifier personnellement les visiteurs de ce site ni recoupées avec des données personnelles relatives au porteur du pseudonyme.

The personal data relating to the customer is processed in accordance with our"Privacy Policy" that the customer is invited to accept when registering on the Website.

Les données à caractère personnel relatives au client sont traitées conformément à notre« Politique de protection de la vie privée» que le client est invité à accepter lors de son inscription sur le Site web.

To include personal data relating to others than those completing the form,

Dans le cas où des données à caractère personnel relatives à d'autres personnes physiques

With regard to personal data relating to offences, convictions

S'agissant de données à caractère personnel relatives aux infractions, condamnations

The personal data relating to a prospect, non-customer,

Les données à caractère personnel relatives à un prospect, non client,

The COLLECTION BAGATEL GROUP neither collects nor processes personal data relating to children under 16 years of age without the prior agreement of the parents

Le GROUPE COLLECTION BAGATEL ne collecte ni ne traite de données personnelles relatives aux enfants de moins de 16 ans sans accord préalable des parents

In this respect, Personal Data relating to Newen Distribution staff, which is made available on the Website, may not be collected

A ce titre, les données à Caractère Personnel relatives au personnel de NEWEN DISTRIBUTION qui sont rendues accessibles sur le Site ne peuvent être collectées

the processor consist of processing on a large scale of special categories of data pursuant to Article 9 and personal data relating to criminal convictions

du sous-traitant consistent en un traitement à grande échelle de catégories particulières de données visées à l'article 9 et de données à caractère personnel relatives à des condamnations pénales