PERSONS AGED IN SPANISH TRANSLATION

• personas de años
• personas mayores de años
• personas de edades
• jóvenes de edades

Examples of using Persons aged in English and their translations into Spanish

The literacy rate among persons aged 10 years and older was 39 per cent.
La tasa de alfabetización entre las personas con edades superiores a los 10 años era del 39.

the number of persons aged over 60 years in 2000 had been 41 million;
el número de personas mayores de 60 años era de 41 millones en 2000;

Total time spent at work by persons aged 15 and over went down from 413 million hours in 1998 to 517 million hours in 2008.
El tiempo total ocupado en trabajar por las personas de 15 años de edad como mínimo se redujo de 413 millones de horas en 1998 a 517 millones de horas en 2008.

other business enterprises may employ persons aged 13 to 15 years in light work if national laws
otras empresas comerciales podrán emplear a personas con edades entre los 13 y los 15 años en trabajos livianos, si las leyes

For persons aged fourteen and over, corporal punishment can be ordered in addition to
En el caso de las personas con 14 años cumplidos, se podían imponer castigos corporales además de la pena de prisión

Persons aged between 16 and 20 may enjoy all the rights of trade union membership except membership of the executive body.
Las personas con edades comprendidas entre los 16 y los 20 años pueden ejercer todos los derechos que conlleva la afiliación a un sindicato, excepto el de formar parte de su dirección ejecutiva.

Persons aged 15 or more who are still undergoing compulsory schooling may be employed for work from which their health, development
Las personas de 15 años o más que aún estén asistiendo a la escuela obligatoria podrán ser empleadas para trabajos que no perjudiquen su salud,

Article 15: Persons aged 18 or younger may acquire and/or bear the weapons
Artículo 15: Será libre la adquisición y/o detención, por personas mayores de 18 años, de las armas o municiones clasificadas en las categorías 6,

The subjects of this legislation are persons aged between 12 and 18,
Los sujetos destinatarios de la ley son aquellas personas con edades comprendidas entre los 12

Among persons aged 60 and older, non-communicable diseases already account for more than 87 per cent of the burden in low-, middle- and high-income countries.
Entre las personas de 60 años o más, las enfermedades no transmisibles ya representan más del 87% de la carga en los países de ingresos bajos, medianos y altos.

However, within the population of 60-plus, persons aged 75(the“very old”) and over are the fastest growing group.
Sin embargo, dentro de la población de más de 60 años, las personas de más de 75(los muy ancianos), constituyen el grupo de crecimiento más rápido.

Persons aged between 14 and 18 who are employed in such trades
Las personas con edades comprendidas entre 14 y 18 años que están empleadas en esos oficios

Persons aged 60 and older already constituted 11 per cent of the population,
Las personas de 60 años o más representan ya el 11% de la población y, para 2025,

Persons aged 70- 74 who subscribe to the national health insurance program Contact.
Para personas de edades de 70- 74 años que se suscriben al programa de seguro nacional de salud Contacto.

the number of persons aged 60 years or over will rise from 10 per cent of the world population in 2003 to 38 per cent in 2300.
el número de personas mayores de 60 años aumentará del 10% de la población mundial en 2003 al 38% en 2300.

Persons aged 14 to 16 cannot be liable for offences committed by carelessness, excepting murders.
Los jóvenes de edad comprendida entre los 14 y los 16 años no son penalmente responsables por los delitos cometidos por imprudencia, excepto los homicidios.

Among persons aged sixty-five(65) and over, cancer-related mortality is twice as high among men except in the case of colon cancer.
Entre las personas mayores de 65 años, la mortalidad por cáncer es dos veces mayor entre los hombres salvo en el caso de cáncer del colon.

The number of persons aged over 15 years who have never attended school was 218,000 in 1990,
El número de personas mayores de 15 años que no habían asistido nunca a la escuela era de 218.000 en 1990,

Within Europe, in 2010 only Eastern Europe had a population of persons aged over 60 years of less than 20 per cent,
En Europa, en 2010 solo Europa Oriental tenía una población de personas mayores de 60 años inferior al 20%,

This applies to persons aged 1855 and is conditional upon their needing a programme of this nature.
Esto es aplicable a las personas de edades comprendidas entre los 18 y los 55 años siempre que necesiten un programa de esas características.