PERSONS SPECIFIED in Spanish translation

person is under the age of twenty years,">no marriage shall take place between them until the consent of the appropriate person or persons specified in the Second Schedule has been first obtained.

sea menor de 20 años, no se podrá celebrar el matrimonio sin haber obtenido el consentimiento de la persona o personas indicadas en el segundo anexo.

Such directions may include a direction on the freezing of assets of any persons specified pursuant to the decision of UN Security Council,

Tales directrices pueden incluir la orden de congelar los activos de una persona determinada con arreglo a la decisión de el Consejo de Seguridad,

other European Union Member States, and also other persons specified in the international agreements of the Republic of Lithuania.

en otros Estados miembros de la Unión Europea, así como a otras personas especificadas en los acuerdos internacionales en los que es parte la República de Lituania.

permit the presence during the execution of the request of persons specified in the request, and shall,

autorizará la presencia, durante la tramitación de la solicitud, de las personas mencionadas en ésta, y en la misma medida,

making contact with the victim and other persons specified in the ruling e.g.,

entre en contacto con ella u otras personas enumeradas en la orden por ejemplo,

Results will only be released to the person specified.

Los resultados solo se enviarán a la persona indicada.

A broadcasting licence shall be revoked if the person specified in the licence.

Se revocará la licencia de emisión si la persona que se especifica en ella.

The relatives of the detainee or any other person specified by him/her should be informed of the detention(Article 64, para. 4);

Los familiares de los detenidos o cualquier otra persona designada por estos deberán ser informados de su detención art. 64, párr. 4.

be ordered by a physician or a person specified by regulation.

debe ser autorizado por un médico o cualquier otra persona prevista en los reglamentos.

be ordered by a physician or a person specified by regulation.

debe ser autorizado por un médico u otra persona prevista en los reglamentos.

A person who is to receive medical treatment and/or another person specified by the former;

La persona que vaya a recibir tratamiento médico u otra persona indicada por ella;

only certain persons, specified by law, may request rulings.

únicamente ciertas personas especificadas por la ley pueden interponer una acción de inconstitucionalidad.

A person specified in subsection(5) 1 of this Act may appoint a contact person for the direct performance of duties related to the prevention of money laundering.

Cualquiera de las personas especificadas en el párrafo 1 del artículo 5 de la presente Ley puede designar una persona de enlace para el cumplimiento directo de sus obligaciones relacionadas con la prevención del blanqueo de dinero.

If a person specified in subsection(5) 1 of this Act has not appointed a contact person, the duties of the contact

Si una de las personas especificadas en el párrafo 1 del artículo 5 de esta Ley no ha designado una persona de enlace,

No visa shall be given to any person specified in the list to be compiled by the Committee pursuant to paragraph 3 of Security Council resolution 917 1994.

No se concederán visados a las personas que se señalen en la lista que habrá de compilar el Comité en virtud del párrafo 3 de la resolución 917(1994) del Consejo de Seguridad.

Under a restraining order a defendant shall be bound to move out of the home of the injured party and to stay away from the person specified in the order for a time specified in the order.

En virtud de una orden de alejamiento, un acusado estará obligado a abandonar el domicilio de la víctima y a permanecer alejado de la persona especificada en la orden durante un plazo especificado en la orden.

g. are particular vulnerabilities or vulnerable categories of persons specified?

Por ejemplo,¿se especifican determinadas vulnerabilidades o categorías de personas vulnerables?

Interested persons specified in Article 1(m)(i) and(ii); and.

Las personas interesadas que se especifican en el artículo 1 m i y ii; y a.

Interested persons specified in Article 1(m)(i)

Las personas interesadas que se especifican en los incisos i

The compulsory scheme is for workers, members of production cooperatives, and other persons specified by decree of the Federal Government.

Son sujetos de aseguramiento del régimen obligatorio: los trabajadores, los miembros de sociedades cooperativas de producción y las personas que determine el Ejecutivo Federal a través del decreto respectivo.