POLICY AND PROGRAMME DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• elaboración de políticas y programas
• formulación de políticas y programas
• desarrollo de políticas y programas
• creación de políticas y programas

Examples of using Policy and programme development in English and their translations into Spanish

exchange of information, policy and programme development, institutional capacity-building,
el intercambio de información, el desarrollo de políticas y programas, el fomento de la capacidad institucional

improve decision-making and policy and programme development.
a fin de mejorar la adopción de decisiones y la formulación de políticas y programas.

the systematic use of gender analysis as the basis for policy and programme development.
la utilización sistemática del análisis de género como base para la elaboración de políticas y programas.

Organizations of persons with disabilities needed to be able to participate in policy and programme development in both recipient and donor countries
Las organizaciones de personas con discapacidad tienen que poder participar en el desarrollo de políticas y programas en los países receptores

give them a national voice in policy and programme development, and provide advice on the recognition of Indigenous Australians in the National Constitution.
darles la posibilidad de expresar sus ideas en la formulación de políticas y programas nacionales, y suministrar asesoramiento para el reconocimiento de los australianos indígenas en la Constitución Nacional.

the overall goals of the entity have to be established and the implications for policy and programme development clearly outlined.
entre los géneros y los objetivos generales de la entidad y exponer claramente las consecuencias que de ello se derivan para el desarrollo de políticas y programas.

other crimes provided the international community with evidence and analyses for policy and programme development.
otros delitos proporcionaron a la comunidad internacional pruebas y análisis útiles para la formulación de políticas y programas.

includes research strategies to support policy and programme development and to monitor and evaluate the National Plan.
incluye estrategias de investigación para apoyar la formulación de políticas y programas así como para supervisar y evaluar el plan nacional.

other planners and facilitate policy and programme development appropriate to Maori advancement in cultural,
de otras etnias, y facilite el desarrollo de políticas y programas que promuevan el progreso económico,

subregional environmental ministerial forums provides a crucial link between its policy and programme development and the actual concerns in the regions.
a nivel regional y subregional crea un vínculo importante entre la formulación de sus políticas y programas y las preocupaciones reales de las regiones.

And that the 51st session of CSW acknowledged a lack of attention to girls in policy and programme development and in resource allocation.
Y que, en el 51º período de sesiones, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer reconoció que no se prestaba atención a las niñas en la formulación de políticas y programas ni en la asignación de recursos.

a system of thematic clusters to support policy and programme development.
de un sistema de grupos temáticos que prestará apoyo a la formulación de políticas y programas.

to realize gender equality through legislative reform, policy and programme development and other measures, in all areas.
realizar la igualdad de género mediante reformas legislativas, políticas y programas de desarrollo y otras medidas, en todas las esferas.

The most important priority for participating developing countries was research to support policy and programme development, followed by training of health
Para los países en desarrollo que participaron la prioridad más importante era la investigación en apoyo de la elaboración de políticas y programas, seguida de la capacitación de profesionales de la salud

UNEP work with regional and subregional ministerial forums serves to ensure that its policy and programme development responds to the actual concerns of the regions.
La labor del PNUMA en los foros regionales y subregionales a nivel ministerial permite asegurar que en la formulación de sus políticas y programas se tengan en cuenta los intereses reales de las regiones.

A strong focus on legislation and subsequent policy and programme development to implement national objectives,
Debería alentarse a que se hiciera firmemente hincapié en la legislación y en el ulterior desarrollo de las políticas y los programas a fin de aplicar los objetivos nacionales,

Such information could be used to improve public-sector policy and programme development in the health, employment
Esta información se utilizará para mejorar la elaboración de políticas y programas en el sector público y en las esferas de la salud,

Standardized data collection provides the basis for policy and programme development and enables monitoring of progress towards implementing national commitments to ending violence against women.
La recopilación normalizada de datos sienta las bases para la formulación de políticas y programas y permite seguir los progresos en el cumplimiento de los compromisos nacionales asumidos para poner término a la violencia contra la mujer.

research to support policy and programme development.
la investigación en apoyo de la elaboración de políticas y programas.

share lessons learned from the pilot, which will inform broader organizational policy and programme development.
compartir las experiencias del programa piloto que inspirarán la formulación de políticas y programas institucionales de carácter más general.