POLICY PROCESSES IN SPANISH TRANSLATION

• procesos normativos
• procesos de política
• procesos políticos
• procesos de políticas

Examples of using Policy processes in English and their translations into Spanish

Facilitate participation of civil society in internet and ICT policy processes, nationally, regionally
Facilitar la participación de la sociedad civil en los procesos de políticas públicas de internet y TIC,

will strengthen interlinkages and bridge environment-development policy processes.
tenderá un puente entre los procesos normativos en materia de medio ambiente y de desarrollo.

the strengthening of stakeholder participation in policy processes.
el fortalecimiento de la participación de los interesados en los procesos de política.

Women's issues are, therefore, frequently mainstreamed into generic policy processes and addressed through an inter-agency approach.
Por consiguiente, las cuestiones referentes a la mujer se incorporan con frecuencia en los procesos de política general y se abordan con planteamientos interinstitucionales.

National Human Development Report(NHDR) produced and disseminated to inform policy processes.
desarrollo del Milenio y el informe sobre el desarrollo humano nacional como fundamento de los procesos políticos.

These efforts can be key to ensuring that stakeholders provide meaningful input to policy processes.
Estas actividades pueden ser fundamentales para garantizar que las partes interesadas hacen aportaciones significativas a los procesos de políticas.

as a neutral convener FAO supports policy dialogue and policy processes for the formulation and implementation of country-owned policies..
agente neutral, apoya el diálogo sobre políticas y los procesos de las políticas para la formulación y aplicación de políticas de país.

exchange land degradation information in order to complete the linkage to policy processes and decision-making.
intercambiará información sobre la degradación de tierras para completar el vínculo con los procesos de política y adopción de decisiones.

Some Parties noted the important role of CSOs in policy processes.
Algunas Partes señalaron el importante papel que desempeñaban las organizaciones de la sociedad civil en los procesos de políticas.

apply knowledge in policy processes.
aplicar conocimiento en los procesos políticos.

women's issues are frequently mainstreamed into generic policy processes and addressed through an inter-agency approach para. 8.
las cuestiones referentes a la mujer se incorporan con frecuencia en los procesos de política general y se abordan con planteamientos interinstitucionales párr. 8.

forest degradation and enhance coordination among various forest-related policy processes.
degradación forestal, así como mejorar la coordinación entre los distintos procesos de política relacionados con los bosques.

responsiveness of public policies by ensuring that affected communities have the means to engage with policy processes.
las políticas públicas velando por que las comunidades afectadas cuenten con los medios para participar en los procesos normativos.

The right to participate in policy processes is an essential part of the process aspect of the human rights approach
El derecho a participar en los procesos normativos es parte del aspecto procesal del enfoque de derechos humanos

Substantive and logistical support is provided for national, regional and interregional policy processes, capacity building
Se prestará apoyo sustantivo y logístico en los procesos de política nacional, regional e interregional, el fortalecimiento de capacidades

are not excluded from consultative processes designed to elicit views on relevant legislation and policy processes.
los niños de la calle y los niños refugiados, de los procesos consultivos encaminados a obtener sus opiniones acerca de la legislación y los procesos normativos pertinentes.

Linking to relevant policy processes instance, in some basins the riparian countries are part of the EU Water Initiative's National Policy Dialogues,
La vinculación con los procesos políticos pertinentes reños forman parte de la Iniciativa Nacional de Diálogos sobre Política del Agua de la UE,

This, along with the mainstreaming of climate change adaptation and mitigation in policy processes, will help increase the resilience of rural people faced with the expected impacts of global change.
Eso, además de la inclusión en los procesos de política de la adaptación al cambio climático y la mitigación, ayudará a aumentar la resiliencia de las poblaciones rurales frente a los efectos previstos del cambio global.

has witnessed a number of policy processes which need to be taken forward
ha presenciado una serie de procesos normativos que deben llevarse adelante

Experience with evaluations of policy processes and civil society organizations working in the field of food sovereignty,
Experiencia con evaluaciones de procesos de políticas y organizaciones de la sociedad civil que trabajan en el campo de la soberanía alimentaria,