POSE CHALLENGES IN SPANISH TRANSLATION

• plantean problemas
• plantean desafíos
• plantean dificultades
• plantean retos
• presentan desafíos
• suponer un reto
• plantear problemas
• plantear retos
• plantear desafíos
• plantea problemas

Examples of using Pose challenges in English and their translations into Spanish

All of them pose challenges and offer opportunities,
Todas ellas plantean desafíos y brindan oportunidades,

Emerging forms of crime constantly pose challenges that can only be met through innovative, tailored measures
Las nuevas formas de delitos que van apareciendo constantemente plantean problemas que solo pueden solucionarse adoptando medidas innovadoras

Various factors which still pose challenges for the prevention, resolution
Se analizan diversos factores que todavía plantean retos de cara a la prevención, la solución

Virtual currencies pose challenges for central banks,
Las monedas virtuales plantean desafíos para los bancos centrales,

the actions of States beyond their borders also pose challenges for accountability.
los actos de los Estados más allá de sus fronteras plantean problemas para la rendición de cuentas163.

as opposed to the operative processes, which pose challenges of a different type.
en oposición a los procesos operativos, que presentan desafíos de otro tipo.

weak institutions pose challenges to the socio-economic stability of the country.
la debilidad de las instituciones plantean dificultades para la estabilidad socioeconómica del país.

new sources of insecurity in regions pose challenges to which the United Nations ought to respond.
las nuevas fuentes de inseguridad en las regiones plantean desafíos a los que las Naciones Unidas debe dar respuesta.

national resource rights and women's representation in decision-making can pose challenges and need to be addressed;
la representación de la mujer en el proceso de adopción de decisiones pueden suponer un reto, y es preciso encararlas.

The shortcomings in the current architecture of global systems pose challenges for human development on three fronts.
Las deficiencias en la estructura actual de los sistemas mundiales plantean dificultades para el desarrollo humano en tres frentes.

Longer-term processes connected with globalization also pose challenges to human rights and democracy.
Los procesos a más largo plazo en relación con la globalización también plantean retos a los derechos humanos y a la democracia.

Most activities held at national level are meant to address those aspects of the WTO agreements that pose challenges for the country in question.
La mayoría de las actividades realizadas a nivel nacional tiene por objeto abordar los aspectos de los Acuerdos de la OMC que plantean problemas al país en cuestión.

of community forest management, labour and land issues pose challenges for longterm forest management planning.
los temas de la mano de obra y la tierra presentan desafíos para la planificación del manejo forestal a largo plazo.

Drakos and The Dragon Riders meet regularly so, then pose challenges as Tonastérak and I have done.
Drakos y los Jinetes de Dragón se reúnen regularmente para, a continuación, plantean desafíos como Tonastérak y yo lo hemos hecho.

The political and other imperatives that have led to the establishment of these joint operations also pose challenges for effective delivery in the field.
Los factores políticos y de otra índole que han dado lugar al establecimiento de este tipo de operaciones conjuntas también plantean dificultades para realizar una labor efectiva sobre el terreno.

Deforestation and inappropriate land use aggravate the impact of disasters and pose challenges to sustainable development.
La deforestación y los usos inadecuados de la tierra agravan los efectos de los desastres y plantean problemas al desarrollo sostenible.

adaptation to the impacts of climate change pose challenges for both developed and developing countries.
la adaptación a los efectos del cambio climático plantean retos tanto para los países desarrollados como para los países en desarrollo.

Performing effective patent searches may also pose challenges in relation to the availability of data in databases WIPO, 2010.
Asimismo, realizar búsquedas eficaces puede plantear problemas en relación con la disponibilidad de la información en las bases de datos OMPI, 2010.

New technologies applied to the production of documents, and their management, pose challenges in all areas of human activity.
Las nuevas tecnologías aplicadas a la producción de documentos y su gestión plantean desafíos en todas las áreas de la actividad humana.

This is an emerging intraregional migration pattern which may pose challenges to both host societies and migrants.
Se trata de una pauta de migración intrarregional emergente que puede plantear retos tanto para las sociedades de acogida como para los migrantes.